je nach Situation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for je nach Situation
Search single words: je · nach · Situation

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Außerdem müssen die bei den Zulieferern bestellten Teile 90 % des gesamten Bauteilwerts ausmachen. Der Antragsteller muss der nationalen Sicherheitsbehörde nachweisen, dass die Bedingungen im entsprechenden Absatz dieses Abschnitts (je nach Situation) erfüllt werden. [EU]	In order to prove this, at least one prototype shall be in assembly phase with an existing identifiable body shell, and components already ordered from sub-suppliers shall represent 90 % of the total value of components.
	Die Bestimmung der leitenden zuständigen Stelle kann je nach Situation (siehe oben) auf unterschiedliche Weise erfolgen: [EU]	The determination of the leading competent body may vary according to the 'Situations' described above, as follows:
	Die Preisstrategie der Einführer, Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler wird demnach je nach Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren. [EU]	It follows from the above that the price strategy of the importers, distributors and retailers will vary depending on the situation in each Member State.
	Dies lässt auf ein hybrides System schließen, in dem zwei unterschiedliche Bemessungsgrundlagen je nach Situation der Unternehmen gelten. [EU]	This suggests the existence of a hybrid system, where two different tax bases are used according to the situation of the companies.
	Je nach Situation können sie in einem bestimmten Zeitraum unterschiedlich oft auftreten. [EU]	Depending on the situation there may be different frequencies of occurrence related to a certain period of time.
	Mit "Vorrangregeln" können je nach Situation in dem jeweiligen Mitgliedstaat auch "Vorrangziele" gemeint sein. [EU]	Priority rules may also mean priority targets depending on the situation in the respective Member State.
	Zu den betroffenen Personen können je nach Situation die Versicherten, ihre Familienangehörigen und/oder ihre Hinterbliebenen oder sonstige Personen zählen. [EU]	The persons concerned may include, depending on the situation, the insured persons, their family members and/or their survivors or other persons.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.