A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flashpoint
flashy
flashy car
flashy cars
flask
flask board
flask boards
flask carpenter
flasks
Search for:
ä
ö
ü
ß
466 results for
flask
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
0,100 g
Apo-Carotin-Ester-Suspension
(4.1.1) (W)
werden
auf
1
mg
genau
abgewogen
,
in
Petroleumbenzin
(4.2)
aufgelöst
und
quantitativ
in
einen
100-ml-Messkolben
gegeben
;
anschließend
wird
bis
zur
Marke
mit
Petroleumbenzin
aufgefüllt
. [EU]
Weigh
to
the
nearest
1
mg
about
0,100 g
of
apo-carotenic
ester
suspension
(4.1.1) (W),
dissolve
in
petroleum
spirit
(4.2),
transfer
quantitatively
into
a
volumetric
flask
of
capacity
100
ml
,
and
make
up
to
the
mark
with
petroleum
spirit
.
0,1
bis
1 g
der
vorbereiteten
Probe
(5.1)
werden
auf
0,2
mg
genau
in
den
Polypropylenkolben
(4.4)
eingewogen
. [EU]
Weigh
to
the
nearest
0,2
mg
from
0,1
to
1 g
of
the
prepared
sample
(5.1)
into
the
polypropylene
flask
(4.4).
0,2115 g
Cysteinsäure
(3.16.2)
und
0,2265 g
Methioninsulfon
(3.16.3)
werden
in
Citratpufferlösung
(3.24)
in
einem
1000-ml-Messkolben
gelöst
,
und
es
wird
mit
Citratpufferlösung
zur
Marke
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
0,2115 g
cysteic
acid
(3.16.2)
and
0,2265 g
methionine
sulphone
(3.16.3)
in
citrate
buffer
(3.24)
in
a 1
litre
graduated
flask
and
make
up
to
mark
with
citrate
buffer
.
0,2553 g
Tryptophan
(3.2)
in
einem
500-ml-Messkolben
in
Salzsäure
(3.13)
lösen
und
mit
Salzsäure
(3.13)
zur
Marke
auffüllen
. [EU]
In
a
500
ml
volumetric
flask
dissolve
0,2553 g
tryptophan
(3.2)
in
hydrochloric
acid
(3.13)
and
make
up
to
the
mark
with
hydrochloric
acid
(3.13).
0,2728 g
α
;-Methyl-Tryptophan (3.3)
in
einem
500-ml-Messkolben
in
Salzsäure
(3.13)
lösen
und
mit
Salzsäure
(3.13)
zur
Marke
auffüllen
. [EU]
In
a
500
ml
volumetric
flask
dissolve
0,2728 g
α
;-methyl-tryptophan (3.3)
in
hydrochloric
acid
(3.13)
and
make
up
to
the
mark
with
hydrochloric
acid
(3.13).
0,6560 g
Norleucin
(3.13)
werden
in
Citratpufferlösung
(3.24)
in
einem
Messkolben
gelöst
,
und
es
wird
mit
Citratpufferlösung
auf
250
ml
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
0,6560 g
norleucine
(3.13)
in
citrate
buffer
(3.24)
in
a
graduated
flask
and
make
up
to
250
ml
with
citrate
buffer
.
100-
oder
250-ml-Rundkolben
mit
Rückflusskühler
. [EU]
100
or
250
ml
round
bottomed
flask
fitted
with
a
reflux
condenser
.
100
µl
dieser
Lösung
werden
in
einem
2-ml-Derivatisierungskölbchen
(3.6)
mittels
eines
schwachen
Luftstromes
zum
Trocknen
gebracht
. [EU]
After
mixing
,
100
µl
of
solution
is
taken
and
placed
in
a
flask
(point 3.6)
where
it
is
dried
under
a
gentle
stream
of
air
.
100
ml
Cyclohexanon
je
Gramm
Probe
in
den
Destillationskolben
geben
,
das
Extraktionsgefäß
ein-
bzw
.
aufsetzen
und
den
Filtertiegel
mit
der
Probe
einführen
. [EU]
Pour
into
the
distillation
flask
100
ml
of
cyclohexanone
per
gram
of
material
,
insert
the
extraction
container
in
which
the
filter
crucible
,
containing
the
specimen
and
the
porous
baffle
,
slightly
inclined
,
have
previously
been
placed
.
100
ml
H2SO4
(3.2)
zugeben
. [EU]
'Place
the
sample
for
analysis
in
the
reaction
flask
B.
Add
100
ml
of
H2SO4
(3.2).
106
,0 g
Kaliumhexacyanoferrat
(
II
) (4.6)
in
einem
Becherglas
in
Wasser
auflösen
,
in
einen
1000-ml-Messkolben
gießen
,
gründlich
mischen
und
mit
Wasser
auffüllen
. [EU]
Dissolve
106
,0
gram
potassium
hexacyanoferrate
(II) (4.6)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
.
Mix
thoroughly
and
make
up
with
water
.
106
,0 g
Kaliumhexacyanoferrat
(
II
) (4.9)
werden
in
einem
Becherglas
in
Wasser
aufgelöst
und
in
einen
1000-ml-Messkolben
überführt
. [EU]
Dissolve
106
,0
gram
potassium
hexacyanoferrate
(II) (point 4.9)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
.
1,0 g
des
wie
beschrieben
vorbereiteten
Öls
in
einen
25-ml-Erlenmeyerkolben
(3.1)
geben
und
in
10
ml
Elutionsmittel
(4.10)
lösen
. [EU]
Put
1,0 g
of
the
oil
prepared
as
above
into
a
25
ml
Erlenmeyer
flask
(3.1)
and
dissolve
in
10
ml
of
developer
mixture
(4.10).
10
Minuten
lang
bei
Zimmertemperatur
unter
häufigerem
Umrühren
der
Probenlösung
mit
dem
Glasstab
stehen
lassen
. [EU]
Allow
the
contents
of
the
flask
to
remain
at
room
temperature
for
10
minutes
and
during
that
time
stir
the
test
specimen
occasionally
by
means
of
the
glass
rod
.
10
ml
dieser
Lösung
in
einen
Kolben
mit
250
ml
Iodlösung
einfüllen
und
15
ml
Wasser
und
3 g
Kaliumiodid
hinzugeben
;
die
Mischung
dann
15
Min
.
stehen
lassen
. [EU]
Place
10
ml
of
this
solution
in
a
round-bottomed
flask
containing
250
ml
of
iodine
solution
,
add
15
ml
of
water
and
3 g
of
potassium
iodide
;
leave
the
mixture
to
stand
for
15
minutes
.
10
ml
dieser
Lösung
in
einen
Kolben
mit
250
ml
Iodlösung
einfüllen
und
40
ml
Wasser
, 4
ml
Essigsäure
und
3 g
Kaliumiodid
hinzugeben
. [EU]
Place
10
ml
of
this
solution
in
a
round-bottomed
flask
containing
250
ml
of
iodine
solution
,
add
40
ml
of
water
, 4
ml
of
acetic
acid
and
3 g
of
potassium
iodide
.
1,0 g
Iod
und
2,0 g
Kaliumiod
werden
in
einem
100-ml-Messkolben
mit
Füllmarkierung
in
Wasser
aufgelöst
. [EU]
Dissolve
1,0 g
of
iodine
and
2,0 g
of
potassium
iodine
in
water
in
a
100
ml
one-mark
volumetric
flask
.
1,0
ml
der
internen
Standardlösung
(4.3.1.1
bei
der
Bestimmung
von
Sitosterin
bzw
. 4.3.1.2
bei
der
Bestimmung
von
Stigmasterin
)
werden
in
den
Kolben
gegeben
. [EU]
Add
1,0
ml
of
internal
standard
solution
(4.3.1.1)
to
the
flask
if
sitosterol
is
to
be
determined
,
or
(4.3.1.2)
if
stigmasterol
is
to
be
determined
.
10
ml
dieser
Lösung
in
einen
Kolben
mit
250
ml
Iodlösung
einfüllen
und
15
ml
Wasser
und
3 g
Kaliumiodid
hinzugeben
;
die
Mischung
dann
15
Minuten
stehen
lassen
. [EU]
Place
10
ml
of
this
solution
in
a
round-bottomed
flask
containing
250
ml
of
iodine
solution
,
add
15
ml
of
water
and
3 g
of
potassium
iodide
;
leave
the
mixture
to
stand
for
15
minutes
.
150-ml-Verseifungskolben
mit
Rückflusskühler
und
Schliffverbindungen
[EU]
150
ml
saponification
flask
fitted
with
a
reflux
condenser
having
ground-glass
joints
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flask":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners