A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
existieren
exklamatorisch
exklusiv
exklusive
exklusive Neuigkeit
exkommunizieren
exkrementell
exkretorisch
exkulpieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for exklusiver
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Über
mehr
als
drei
Jahrzehnte
entwickelte
sich
so
am
Rande
der
damaligen
Bundeshauptstadt
Bonn
ein
exklusiver
Treffpunkt
,
an
dem
man
Lesungen
hervorragender
Schriftsteller
,
kleine
,
aber
feine
Ausstellungen
berühmter
Künstler
und
Fotografen
sehen
konnte
und
ein
reichhaltiges
,
erstklassiges
Musikprogramm
geboten
bekam
. [G]
Here
,
on
the
outskirts
of
what
was
then
the
nation's
capital
at
Bonn
,
an
exclusive
arts
centre
flourished
for
over
30
years
,
featuring
readings
by
outstanding
writers
,
exquisite
small-scale
shows
by
illustrious
artists
and
photographers
,
and
a
wide
range
of
first-class
concerts
.
Auf
Grund
des
§ 4
Abs
. 1
des
Bundesgesetzes
über
die
Ausübung
exklusiver
Fernsehübertragungsrechte
(
Fernseh-Exklusivrechtegesetz
-
FERG
),
BGBl
. I
Nr
.
85/2001
,
wird
verordnet:
[EU]
The
following
Order
is
made
pursuant
to
§ 4
subparagraph
(1)
of
the
Federal
Act
on
the
exercise
of
exclusive
television
broadcasting
rights
(Exclusive
Television
Rights
Act
(Fernseh-Exclusivrechtegesetz -
FERG
)),
BGBl
. I
No
85/2001:
Bundesgesetz
über
die
Ausübung
exklusiver
Fernsehübertragungsrechte
(
Fernseh-Exklusivrechtegesetz
-
FERG
) [EU]
Federal
Act
on
the
exercise
of
exclusive
television
broadcasting
rights
(Exclusive
Television
Rights
Act
(Fernseh-Exclusivrechtegesetz -
FERG
))
Im
Rahmen
der
Stromabnahmeverträge
verpflichten
sich
die
gebundenen
Stromerzeuger
auf
exklusiver
Basis
für
mehr
als
20
Jahre
gemäß
einer
Festpreisformel
zu
Einspeisungen
in
das
öffentliche
Stromversorgungssystem
(
SEP
). [EU]
Under
the
PPAs
,
bound
generators
undertake
to
supply
electricity
to
the
SEP
on
an
exclusive
basis
for
a
term
of
more
than
20
years
and
under
a
fixed
price
formula
[4].
Im
vorliegenden
Fall
stellt
sich
allerdings
die
Frage
,
ob
die
Tatsache
,
dass
Teracom
auch
weiterhin
das
Monopol
zur
Betreibung
der
terrestrischen
Infrastruktur
gewährt
wird
,
und
dies
trotz
Inkrafttreten
der
Richtlinie
über
den
Wettbewerb
auf
den
Märkten
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
–
;dienste
im
Oktober
2002
(
Wettbewerbsrichtlinie
),
welche
die
Aufrechterhaltung
exklusiver
Rechte
in
den
relevanten
Sektoren
verbietet
,
die
aktuelle
Analyse
der
staatlichen
Beihilfe
beeinflusst
. [EU]
However
,
in
this
particular
case
the
question
arises
whether
the
fact
that
Teracom
maintained
its
position
as
exclusive
terrestrial
network
operator
notwithstanding
the
entry
into
force
in
October
2002
of
the
Directive
on
competition
in
the
markets
for
electronic
communications
networks
and
services
(the
'Competition
Directive'
),
which
prohibits
the
maintenance
of
exclusive
rights
in
the
relevant
sector
,
has
an
impact
on
the
present
State
aid
assessment
.
Unterstützung
von
Projekten
,
bei
denen
europäische
Kinoeigner
und
Kinoeigner
aus
Drittländern
vorschlagen
,
in
ihren
jeweiligen
kommerziellen
Kinos
über
einen
bestimmten
Mindestzeitraum
einen
beträchtlichen
Anteil
von
europäischen
Filmen
bzw
.
Filmen
aus
Drittländern
in
exklusiver
Uraufführung
zu
zeigen
. [EU]
Support
projects
presented
by
European
and
third-country
cinema
owners
in
programming
a
significant
share
respectively
of
European
and
third-country
films
in
commercial
cinemas
for
exclusive
first
release
for
a
minimum
defined
duration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exklusiver":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners