entgegen den Vorschriften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for entgegen den Vorschriften
Search single words: entgegen · den · Vorschriften

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Außer aus den in den Artikeln 52 und 53 genannten Nichtigkeitsgründen wird die Gemeinschaftskollektivmarke auf Antrag beim Amt oder auf Widerklage im Verletzungsverfahren für nichtig erklärt, wenn sie entgegen den Vorschriften des Artikels 68 eingetragen worden ist, es sei denn, dass der Markeninhaber aufgrund einer Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 68 genügt. [EU]	Apart from the grounds for invalidity provided for in Articles 52 and 53, a Community collective mark which is registered in breach of the provisions of Article 68 shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, unless the proprietor of the mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.
	Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen dürfen nicht dazu verwendet werden, den Wettbewerb entgegen den Vorschriften des Vertrags unzulässig einzuschränken. [EU]	The measures provided for in this Directive should not be used to restrict competition unduly in a manner contrary to the Treaty.
	entgegen den Vorschriften von Artikel 71 Absatz 2 im Register auf eine Änderung der Satzung hingewiesen worden ist, es sei denn, dass der Markeninhaber aufgrund einer erneuten Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 71 Absatz 2 genügt. [EU]	an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 71(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.
	Müssen gemäß Absatz 1 Maßnahmen wegen Verstoß gegen die Vorschriften dieser Verordnung getroffen werden und erweist es sich als notwendig, die Tiere entgegen den Vorschriften dieser Verordnung weiter zu befördern, so muss die Weiterbeförderung von der zuständigen Behörde genehmigt werden. [EU]	Where action is to be taken due to non-compliance with this Regulation as referred to in paragraph 1, and it is necessary to transport the animals in breach of some of the provisions of this Regulation, the competent authority shall issue an authorisation for the transport of the animals.
	"Unbefugte auf Eisenbahnanlagen" Personen, die sich entgegen den Vorschriften auf Eisenbahnanlagen aufhalten, ausgenommen Benutzer von Bahnübergängen [EU]	'unauthorised persons on railway premises' means any persons present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of level crossing users
	'Unbefugte auf Eisenbahnanlagen' sind Personen, die sich entgegen den Vorschriften auf Eisenbahnanlagen aufhalten, ausgenommen Benutzer von Bahnübergängen. [EU]	"unauthorised persons on railway premises" means any person present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of level crossing users.
	wenn es entgegen den Vorschriften des Artikels 3 erteilt wurde [EU]	it was granted contrary to the provisions of Article 3
	wenn sie entgegen den Vorschriften des Artikels 7 eingetragen worden ist [EU]	where the Community trade mark has been registered contrary to the provisions of Article 7
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.