A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for driving-beam
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
"Adaptives
Frontbeleuchtungssystem
(
AFS
)" (
bzw
.
"System"
)
ist
eine
nach
der
Regelung
Nr
.
123
typgenehmigte
Beleuchtungseinrichtung
,
die
Lichtbündel
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
die
automatische
Anpassung
an
verschiedene
Anwendungsbedingungen
des
Abblendlichts
und
gegebenenfalls
des
Fernlichts
. [EU]
'Adaptive
front
lighting
system'
(or
'AFS'
)
means
a
lighting
device
type-approved
according
to
Regulation
No
123
,
providing
beams
with
differing
characteristics
for
automatic
adaptation
to
varying
conditions
of
use
of
the
dipped-beam
(passing
beam
)
and
,
if
it
applies
,
the
main-beam
(driving-beam).
Ansicht
B
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
[EU]
View
B
of
driving-beam
filament
Auf
der
Abschlussscheibe
oder
dem
Gehäuse
müssen
die
Nennspannung
und
die
Nennleistung
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
angegeben
sein
,
gefolgt
von
der
Nennleistung
des
Abblendlicht-Leuchtkörpers
,
falls
zutreffend
. [EU]
They
shall
bear
,
either
on
the
lens
or
on
the
body
,
the
rated
voltage
and
rated
wattage
of
the
driving-beam
filament
,
followed
by
the
rated
wattage
of
the
passing-beam
filament
,
where
applicable
.
Axis
of
high
wattage
filament
Achse
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
[EU]
Axis
of
driving-beam
filament
Bei
Glühlampen
mit
zwei
Leuchtkörpern
ist
der
Mittelpunkt
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
zu
berücksichtigen
. [EU]
In
case
of
filament
lamps
with
two
filaments
,
the
centre
of
the
driving-beam
filament
shall
be
taken
.
Bei
Lampen
mit
zwei
Leuchtkörpern
ist
nur
der
Hochwatt-
(
Haupt-
oder
Fernlicht-
)Leuchtkörper
zu
betreiben
[EU]
In
case
of
dual
filament
lamps
the
high
wattage
(major
or
driving-beam
)
filament
shall
be
operated
only
.
Beim
Leuchtkörper
für
Fernlicht
sind
die
zu
messenden
Punkte
die
Schnittpunkte
-
gesehen
in
Richtung
1 -
zwischen
einer
Ebene
,
die
zur
Ebene
HH
parallel
und
0,8
mm
unter
dieser
Ebene
liegt
,
und
dem
äußeren
Teil
der
Endwindungen
nach
Anmerkung
11
. [EU]
For
the
driving-beam
filament
the
points
to
be
measured
are
the
intersections
,
seen
in
direction
1,
of
a
plane
,
parallel
to
plane
H-H
and
situated
at
a
distance
of
0,8
mm
below
it
,
with
the
end
turns
defined
under
footnote
11
.
Die
Abmessungen
j, k
und
p
werden
zwischen
der
Mitte
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
und
der
Mitte
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
gemessen
. [EU]
Dimensions
j, k
and
p
are
measured
from
the
centre
of
the
passing-beam
filament
to
the
centre
of
the
driving-beam
filament
.
Die
links
(
rechts
)
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
den
Leuchtkörper
für
Fernlicht
(
Abblendlicht
). [EU]
The
values
indicated
on
the
left
and
on
the
right
refer
to
the
driving-beam
filament
and
the
passing-beam
filament
respectively
.
Die
Scheinwerfer
oder
Lichtleitsysteme
müssen
so
gebaut
sein
,
dass
sie
mit
der
geeigneten
Gasentladungs-Lichtquelle
bei
Abblendlicht
eine
ausreichende
Beleuchtung
ohne
zu
blenden
und
bei
Fernlicht
eine
gute
Beleuchtung
erzeugen
. [EU]
Headlamps
or
distributed
lighting
systems
shall
be
so
made
that
with
suitable
gas-discharge
light
source
they
give
adequate
illuminance
without
dazzle
when
emitting
the
passing-beam
,
and
good
illumination
when
emitting
the
driving-beam
.
Die
Werte
der
linken
Spalte
beziehen
sich
auf
den
Fernlicht-Leuchtkörper
. [EU]
Values
in
the
left-hand
column
refer
to
the
driving-beam
filament
.
Die
Werte
in
der
linken
Spalte
beziehen
sich
auf
das
Fernlicht
,
die
der
rechten
Spalte
auf
das
Abblendlicht
. [EU]
The
value
indicated
in
the
left
hand
column
relate
to
the
driving-beam
filament
.
Those
indicated
in
the
right-hand
column
relate
to
the
passing
beam
filament
.
Die
Werte
in
der
linken
Spalte
beziehen
sich
auf
das
Fernlicht
,
die
der
rechten
Spalte
auf
das
Abblendlicht
. [EU]
The
values
indicated
in
the
left
hand
column
relate
to
the
driving-beam
.
Those
indicated
in
the
right-hand
column
relate
to
the
passing
beam
.
Die
Werte
in
der
linken
Spalte
beziehen
sich
auf
das
Fernlicht
,
die
der
rechten
Spalte
auf
das
Abblendlicht
. [EU]
The
values
indicated
in
the
left-hand
columns
relate
to
the
driving-beam
filament
and
those
indicated
in
the
right-hand
columns
to
the
passing-beam
filament
.
Draufsicht
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
[EU]
Top
view
of
driving-beam
filament
Driving-beam
Fernlicht
[EU]
Driving-beam
Driving-beam
filament
axis
Fernlicht-Leuchtkörperachse
Earth
[EU]
Driving-beam
filament
axis
Driving-beam
filament
Fernlicht-Leuchtkörper
[EU]
Driving-beam
filament
Durchmesser
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
[EU]
Diameter
of
the
driving-beam
filament
"f1"
ist
die
Länge
des
Leuchtkörpers
für
Abblendlicht
und
"f2"
die
Länge
des
Leuchtkörpers
für
Fernlicht
. [EU]
'f1'
represents
the
length
of
the
passing-beam
filament
and
'f2'
represents
the
length
of
the
driving-beam
filament
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "driving-beam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners