A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
compaction rolling
compaction test
compaction tests
compactly
compactness
compactor
compactor tire
compactor tires
compactor truck
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
compactness
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
durch
seine
Geschlossenheit
beeindruckende
städtebauliche
Ensemble
,
das
auch
im
Krieg
nahezu
unzerstört
geblieben
ist
,
steht
heute
unter
Denkmalschutz
. [G]
The
architectural
ensemble
,
impressive
for
its
compactness
,
and
which
remained
practically
untouched
in
the
war
,
has
now
been
placed
under
architectural
conservation
.
Das
kleine
Wolfenbüttel
zwischen
Heide
und
Harz
,
mit
seinen
55
.000
Einwohnern
und
über
600
Fachwerkhäusern
,
dem
Herzöglichen
Schloss
und
dem
Lessinghaus
,
trägt
mit
seiner
Beschaulichkeit
einiges
zu
einer
angenehmen
Studienatmosphäre
bei
. [G]
The
town
of
Wolfenbüttel
lies
between
the
moors
and
the
Harz
mountains
.
With
its
55
,000
inhabitants
and
more
than
600
half-timbered
houses
,
its
royal
castle
and
Lessing's
house
,
its
compactness
contributes
to
the
pleasant
study
atmosphere
.
Die
Enge
und
vermeintliche
Überschaubarkeit
der
alpenländischen
Berglandschaft
,
die
dort
immer
noch
besonders
hochgehaltenen
Werte
und
Sitten
bieten
dieser
Sehnsucht
ein
passendes
Umfeld
. [G]
The
confined
space
and
supposed
compactness
of
the
Alpine
mountains
,
alongside
the
values
and
traditions
that
are
still
upheld
there
,
are
a
welcome
target
for
these
longings
.
Sie
wirkt
in
ihrer
Kompaktheit
weder
schwer
noch
massiv
,
sondern
strahlt
durch
ausgewogene
Proportionen
Harmonie
und
Leichtigkeit
aus
. [G]
In
its
compactness
it
appears
to
be
neither
heavy
nor
solid
,
but
radiates
harmony
and
lightness
from
its
balanced
proportions
.
So
einmalig
wie
das
deutsche
System
in
seiner
Dichte
und
Güte
in
der
Welt
ist
,
so
vielfältig
sind
auch
die
Handschriften
seiner
Ausstatter
. [G]
The
signatures
of
German
stage
designers
are
as
diverse
as
the
German
theatre
system
is
unique
in
its
compactness
and
quality
.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Absätze
2.1
bis
2.4
lässt
sich
dadurch
erhöhen
,
dass
der
Verdichtungsgrad
nicht
nur
in
Abhängigkeit
von
der
Wahl
der
Mischungstemperatur
,
sondern
auch
von
der
Anzahl
der
Walzgänge
und
von
der
Auswahl
des
Verdichtungsgerätes
gesehen
wird
. [EU]
In
order
to
increase
the
probability
of
satisfying
the
specifications
of
paragraphs
2.1
to
2.4
above
,
the
compactness
shall
be
studied
not
only
by
an
appropriate
choice
of
mixing
temperature
,
but
also
by
an
appropriate
number
of
passings
and
by
the
choice
of
compacting
vehicle
.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Übereinstimmung
mit
den
Anforderungen
der
Absätze
2.1
bis
2.4
lässt
sich
dadurch
erhöhen
,
dass
der
Verdichtungsgrad
nicht
nur
in
Abhängigkeit
von
der
Wahl
der
Mischungstemperatur
,
sondern
auch
von
der
Anzahl
der
Walzgänge
und
von
der
Auswahl
des
Verdichtungsgeräts
gesehen
wird
. [EU]
In
order
to
increase
the
probability
of
satisfying
the
specifications
of
paragraphs
2.1
to
2.4
above
,
the
compactness
shall
be
studied
not
only
by
an
appropriate
choice
of
mixing
temperature
,
but
also
by
an
appropriate
number
of
passings
and
by
the
choice
of
compacting
vehicle
.
Um
die
Wahrscheinlichkeit
zu
erhöhen
,
dass
die
Anforderungen
der
Absätze
2.1
bis
2.4
erfüllt
werden
,
sollte
die
Verdichtung
nicht
nur
durch
die
Wahl
der
geeigneten
Mischungstemperatur
,
sondern
auch
durch
eine
geeignete
Anzahl
von
Walzübergängen
und
durch
die
Wahl
der
Walze
beeinflusst
werden
. [EU]
In
order
to
increase
the
probability
of
satisfying
the
specifications
of
paragraphs
2.1
to
2.4
above
,
the
compactness
shall
be
studied
not
only
by
an
appropriate
choice
of
mixing
temperature
,
but
also
by
an
appropriate
number
of
passings
and
by
the
choice
of
compacting
vehicle
.
Verdichtungsgrad
,
bezogen
auf
Marshall-Verdichtungsgrad
[EU]
Compactness
,
relative
to
Marshall
compactness
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compactness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners