A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for charakteristischem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bernsteinfarbene
viskose
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Flocken
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
leichtem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Amber-coloured
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
bernsteinfarbene
zähe
Flüssigkeit
,
helle
cremefarbene
bis
gelbbraune
Perlen
oder
Schuppen
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
schwachem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Amber-coloured
viscous
liquid
,
light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
bräunlichrotes
bis
rotes
klares
,
zähflüssiges
Öl
mit
mildem
,
charakteristischem
Geruch
und
Geschmack
. [EU]
Brownish
red
to
red
,
clear
,
viscous
oil
having
a
mild
,
characteristic
odour
and
taste
.
Das
luftgetrocknete
Erzeugnis
hat
normalerweise
ein
Gewicht
von
acht
bis
zehn
Kilogramm
,
jedoch
nie
weniger
als
sieben
Kilogramm
;
die
Farbe
beim
Anschneiden
ist
einheitlich
rosa
bis
rot
,
vom
klaren
Weiß
des
Fetts
durchzogen
;
das
Fleisch
ist
von
mildwürzigem
Geschmack
,
wenig
gesalzen
,
mit
feinem
Duft
und
charakteristischem
Aroma
. [EU]
The
aged
product
normally
weighs
8-10
kg
,
but
never
less
than
7
kg
;
the
colour
when
cut
is
uniform
pink
to
red
,
interspersed
with
pure
white
where
fat
is
present
;
the
meat
has
a
delicate
,
sweet
flavour
,
is
not
very
salty
and
has
a
fragrant
and
characteristic
aroma
.
Der
Name
"Mandarini
Chiou"
wurde
seit
dem
ausgehenden
19
.
Jahrhundert
auf
dem
Markt
für
Frischobst
zum
Inbegriff
eines
sehr
begehrten
Erzeugnisses
aus
Chios
mit
intensivem
,
charakteristischem
Aroma
und
einzigartigem
Geschmack
,
und
zwar
unter
Umständen
,
die
der
Frucht
einen
besonderen
Handelswert
verlieh
. [EU]
The
term
'Mandarini
Chiou'
was
established
on
the
fresh-fruit
market
at
the
end
of
the
19th
century
to
identify
and
request
an
original
,
sought-after
product
with
a
characteristic
intense
aroma
and
a
particular
flavour
,
grown
on
Chios
in
a
way
that
contributed
to
the
product's
special
commercial
value
.
farblose
,
durchscheinende
Flüssigkeit
;
geruchlos
oder
mit
leichtem
,
charakteristischem
Geruch
[EU]
Colourless
,
transparent
,
liquid
.
Odourless
,
or
with
a
slight
,
characteristic
odour
Farblose
Kristallnadeln
oder
weißes
rieselfähiges
Pulver
mit
schwachem
,
charakteristischem
Geruch
;
bei
Erhitzen
auf
105
oC
während
90
Min
.
keine
farbliche
Veränderung
[EU]
Colourless
needles
or
white
free
flowing
powder
,
having
a
slight
characteristic
odour
and
showing
no
change
in
colour
after
heating
for
90
minutes
at
105
oC
Farblos
;
Gas
oder
Flüssigkeit
mit
leichtem
,
charakteristischem
Geruch
[EU]
Colourless
gas
or
liquid
with
mild
,
characteristic
odour
farblos
;
Gas
oder
Flüssigkeit
mit
schwachem
,
charakteristischem
Geruch
[EU]
Colourless
gas
or
liquid
with
mild
,
characteristic
odour
Fischmehl
der
Unterposition
23012000
mit
charakteristischem
Geruch
und
einem
Mindestgehalt
(
bezogen
auf
das
Gewicht
des
Trockenstoffs
)
von:
[EU]
Fish
meal
of
subheading
23012000
,
having
a
characteristic
odour
and
containing
by
weight
in
the
dry
matter
at
least:
Fischmehl
der
Unterposition
23012000
mit
charakteristischem
Geruch
und
einem
Mindestgehalt
(
bezogen
auf
das
Gewicht
des
Trockenstoffs
)
von:
[EU]
Fish
meal
of
subheading
23012000
of
the
Combined
Nomenclature
,
having
a
characteristic
odour
and
containing
by
weight
in
the
dry
matter
at
least:
Geruchlos
oder
mit
leichtem
,
charakteristischem
Geruch
[EU]
Odourless
,
or
with
a
slight
,
characteristic
odour
grünlich-weiße
Kristalle
oder
schwach
grünes
Pulver
mit
charakteristischem
Geruch
[EU]
Greenish-white
crystals
or
light
green
powder
having
a
characteristic
smell
helle
,
cremefarbene
bis
gelbbraune
Pastillen
oder
Schuppen
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
leichtem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Light
,
cream-
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
Karaya-Gummi
bildet
Tropfen
unterschiedlicher
Größe
und
kommt
in
unregelmäßigen
Bruchstücken
mit
charakteristischem
halbkristallinem
Aussehen
vor
. [EU]
Karaya
gum
occurs
in
tears
of
variable
size
and
in
broken
irregular
pieces
having
a
characteristic
semi-crystalline
appearance
.
Karaya-Gummi
tritt
in
tränenförmigen
Klumpen
unterschiedlicher
Größe
aus
und
ist
in
unregelmäßigen
Bruchstücken
mit
charakteristischem
halbkristallinem
Aussehen
erhältlich
. [EU]
Karaya
gum
occurs
in
tears
of
variable
size
and
in
broken
irregular
pieces
having
a
characteristic
semi-crystalline
appearance
.
klare
farblose
Flüssigkeit
mit
stechendem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Clear
,
colourless
liquid
having
a
pungent
,
characteristic
odour
klare
,
farblose
,
hygroskopische
,
sirupartige
Flüssigkeit
mit
nur
leichtem
,
charakteristischem
Geruch
,
der
weder
streng
noch
unangenehm
ist
[EU]
Clear
,
colourless
hygroscopic
syrupy
liquid
with
not
more
than
a
slight
characteristic
odour
,
which
is
neither
harsh
nor
disagreeable
leichte
cremefarbene
bis
gelbbraune
Pastillen
oder
Schuppen
oder
harter
,
wachsartiger
Stoff
mit
leichtem
charakteristischem
Geruch
[EU]
Light
cream
to
tan-coloured
beads
or
flakes
or
a
hard
,
waxy
solid
with
a
slight
characteristic
odour
leicht
zähe
,
klare
Flüssigkeit
;
geruchlos
oder
mit
leichtem
,
charakteristischem
Geruch
[EU]
Slightly
viscous
,
almost
odourless
clear
liquid
.
Odourless
,
or
with
a
slight
,
characteristic
odour
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "charakteristischem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners