A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cases of corruption
cases of damage
cases of death
cases of doubt
cases of emergency
cases of illness
cases of instruments
cases of operation
cases of recurrence
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
cases of emergency
Search single words:
cases
·
of
·
emergency
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ausgenommen
im
Fall
von
Dringlichkeitsmaßnahmen
aufgrund
von
Naturkatastrophen
sind
die
Anträge
auf
die
in
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Programmrevisionen
je
Programm
und
höchstens
einmal
im
Kalenderjahr
vorzulegen
. [EU]
Except
in
cases
of
emergency
measures
due
to
natural
disasters
,
requests
for
programme
revisions
referred
to
in
Article
6(1)(a)
shall
not
be
submitted
more
than
once
per
calendar
year
and
per
programme
.
Ausgenommen
im
Fall
von
Dringlichkeitsmaßnahmen
aufgrund
von
Naturkatastrophen
sind
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Änderungen
je
Programm
und
höchstens
dreimal
im
Kalenderjahr
zu
melden
,
s
of
ern
der
in
Absatz
2
genannte
Höchstbetrag
von
1 %
innerhalb
des
Kalenderjahres
,
in
dem
die
drei
Meldungen
erfolgen
,
nicht
überschritten
wird
. [EU]
Except
in
cases
of
emergency
measures
due
to
natural
disasters
,
changes
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
notified
no
more
than
three
times
per
calendar
year
and
per
programme
provided
that
the
1 %
ceiling
referred
to
in
paragraph
2
is
respected
within
the
calendar
year
in
which
the
three
notifications
are
made
.
Außer
im
Fall
von
Dringlichkeitsmaßnahmen
aufgrund
von
Naturkatastrophen
sind
Änderungen
des
Stützungsprogramms
höchstens
zweimal
im
Haushaltsjahr
vorzulegen
. [EU]
Except
in
cases
of
emergency
measures
due
to
natural
disasters
,
changes
in
respect
of
support
programmes
shall
not
be
submitted
more
than
twice
per
financial
year
.
Die
Ankündigung
der
Versammlung
,
die
vorläufige
Tagesordnung
und
die
schriftliche
Begründung
für
die
Versammlung
werden
den
Mitgliedern
vom
Generalsekretär
in
Abstimmung
mit
dem
Vorsitzenden
mindestens
30
Tage
im
Voraus
übermittelt
;
in
Dringlichkeitsfällen
kann
diese
Frist
auf
15
Tage
verkürzt
werden
. [EU]
Notice
of
any
session
,
the
provisional
agenda
and
the
written
explanation
for
the
session
shall
be
communicated
to
the
Members
by
the
Secretary-General
in
consultation
with
the
Chairperson
at
least
30
days
in
advance
,
except
in
cases
of
emergency
,
when
a
notice
must
be
communicated
at
least
15
days
in
advance
.
Die
Kommission
sollte
ermächtigt
werden
,
in
dringenden
Fällen
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
treffen
,
um
praktische
und
spezielle
Probleme
lösen
zu
können
. [EU]
In
view
of
the
need
to
solve
practical
and
specific
problems
,
the
Commission
should
be
authorised
to
adopt
necessary
measures
in
cases
of
emergency
.
Im
Fall
von
Dringlichkeitsmaßnahmen
aufgrund
von
Naturkatastrophen
kann
für
die
Zuschussfähigkeit
von
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Programmänderungen
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
ein
früherer
Zeitpunkt
als
der
in
Artikel
71
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
genannte
festgelegt
werden
. [EU]
In
cases
of
emergency
measures
due
to
natural
disasters
,
eligibility
of
expenditure
relating
to
programme
changes
as
referred
to
in
Article
6(1)
may
start
from
a
date
earlier
than
the
date
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
71
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
.
In
dringenden
Fällen
kann
der
Vorsitzende
den
Rat
s
of
ort
einberufen
. [EU]
In
cases
of
emergency
,
the
Chairman
may
convene
the
Board
immediately
.
In
letzteren
Fällen
ist
in
der
Benachrichtigung
der
Grund
der
Dringlichkeit
anzugeben
. [EU]
In
cases
of
emergency
,
the
notice
shall
state
the
nature
of
the
emergency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cases of emergency":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners