artists-in-residence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for artists-in-residence

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	DAAD - Berliner Künstlerprogramm [G]	DAAD - Berlin Artists-in-Residence programme
	Das Berliner Künstlerprogramm, 1963 von der "Ford Foundation" gegründet, wurde 1966 vom DAAD übernommen. [G]	The Berlin Artists-in-Residence programme was set up by the Ford Foundation in 1963 and taken over by the DAAD in 1966.
	Das Berliner Künstlerprogramm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) fördert Künstlerinnen und Künstler in den Sparten Bildende Kunst, Literatur, Musik und Film. [G]	The Berliner Künstlerprogramm (Berlin Artists-in-Residence programme) run by the Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD (German Academic Exchange Service) sponsors artists in the fields of fine arts, literature, music and film.
	Das Künstlerprogramm will die Vielfalt künstlerischer und literarischer Positionen fördern. Das kreative Schaffen soll mit Hilfe der Stipendien vom "Diktat des Marktes" befreit werden. [G]	The Artists-in-Residence programme seeks to promote artistic and literary diversity and, by awarding grants, to free the artist's creative impulses from the "dictates of the market".
	Der peruanische Schriftsteller Mario Vargas Llosa war Berlin-Stipendiat, ebenso seine Kollegin Taslima Nasrin aus Bangladesch. Der Ungar Imre Kertész, 2002 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet, und die mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels prämierte Essayistin Susan Sontag waren zu Gast in der Stadt. [G]	The Peruvian author Mario Vargas Llosa and his fellow writer Taslima Nasrin, from Bangladesh, are also former artists-in-residence, as is Imre Kertész from Hungary, recipient of the 2002 Nobel prize for literature. The essayist Susan Sontag, awarded the Peace Prize of the German Publishers and Booksellers Association in 2003, was yet another famous alumni of the programme.
	Der Schwerpunkt der Aktivitäten des Hauses liegt auf dem rege genutzten "Artists in Residence" Stipendiatenprogramm. [G]	Its center of attention is a lively Artists-in-Residence program.
	Doch der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf dem "Artists in Residence" Stipendiatenprogramm, das Bernd Lichtenberg ebenso zu einem Aufenthalt in Südkalifornien verholfen hat wie im Jahr 2000 Wolfgang Becker, dem Regisseur von "Good Bye, Lenin!". [G]	But the main focus of the organization continues to be the Artists-in-Residence program that brought Lichtenberg to Southern California, preceded in 2000 by "Good Bye, Lenin!" director Wolfgang Becker.
	Rund 100 Veranstaltungen organisiert das Künstlerprogramm jährlich, auch außerhalb der Stadt. [G]	The Artists-in-Residence programme organises around 100 events each year, some of which take place outside Berlin.
	Sie alle konnten die deutsche Metropole dank des "Berliner Künstlerprogramms" besuchen und bereichern. [G]	As former artists-in-residence, they each had the opportunity to visit Germany's capital and enrich its cultural life.
	The exhibition "Sigmar Polke: History of Everything" is showing at the Tate Gallery in London until 4 January 2004. To accompany the exhibition, Yale University Press is publishing an excellently-illustrated catalogue: Sigmar Polke: History of Everything, Paintings and Drawings 1998-2003 by authors including John R. [G]	The Berlin Artists-in-Residence Programme: One of the Most Prestigious Awards an Artist Can Receive
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.