an einem sicheren Ort : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for an einem sicheren Ort
Search single words: an · einem · sicheren · Ort

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.	Valuables should be kept in a safe place.
	Der Abfall ist an einem sicheren Ort in geeigneten, auslaufsicheren Behältern zu lagern. Es ist eine wetterbeständige Abdeckung zu verwenden. [EU]	The storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
	Der Abfall ist auf undurchlässigem Untergrund in einem sicheren Behälter oder an einem sicheren Ort zu lagern. [EU]	The storage has to be on an impermeable surface within a secure container or a secure place.
	Der Abfall wird an einem sicheren Ort auf dem Gelände getrennt gelagert. [EU]	When stored, the waste is kept separately in a secure place on any premises.
	Der Abfall wird an einem sicheren Ort gelagert, der für die Verwertung von Metallschrott oder die Verschrottung von Altfahrzeugen bestimmt oder ausgestattet ist. Jeder Bereich des Ortes, an dem die Tätigkeit durchgeführt wird, hat einen undurchlässigen Untergrund mit einem geschlossenen Drainagesystem, und die für die Tätigkeit verwendete Anlage oder Ausrüstung wird in gutem Betriebszustand gehalten. [EU]	The waste is stored at any secure place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles; every part of that place upon which the activity is carried out is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system and the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
	Der Abfall wird getrennt gelagert oder in getrennten Behältern an einem sicheren Ort gehalten. [EU]	The waste is stored separately or is kept in separate containers at any secure place.
	Die Daten der rechnergestützten Systeme und Teilsysteme werden regelmäßig gesichert und an einem sicheren Ort aufbewahrt. [EU]	The data in computer systems and subsystems shall be saved periodically and kept in a safe place.
	Die Tätigkeit wird an einem sicheren Ort hauptsächlich mit Blick auf die Wiederverwendung der Elektro- oder Elektronikgeräte für ihren ursprünglichen Zweck durchgeführt. [EU]	The activity is carried on primarily with a view to the reuse of the WEEE for its original purpose, at any secure place.
	Nicht betriebstüchtige Komponenten müssen gekennzeichnet und an einem sicheren Ort unter der Kontrolle eines genehmigten Instandhaltungsbetriebs gelagert werden, bis eine Entscheidung über den künftigen Status dieser Komponenten getroffen ist. [EU]	Unserviceable components shall be identified and stored in a secure location under the control of an approved maintenance organisation until a decision is made on the future status of such component.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.