A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Zolldienststelle
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Datum
des
Eingangs
des
Antrags
auf
Tätigwerden
bei
der
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
zuständigen
Zolldienststelle
[EU]
Date
of
receipt
of
the
application
for
action
by
the
designated
customs
department
(within
the
meaning
of
Article
5(2)
of
the
Regulation
(EC)
No
1383/2003
)
Datum
des
Eingangs
des
Antrags
auf
Tätigwerden
bei
der
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
zuständigen
Zolldienststelle
TT/MM/JJ:
. ./. ./. .RECHTE
AN
GEISTIGEM
EIGENTUM
ANTRAG
AUF
TÄTIGWERDEN
DER
ZOLLBEHÖRDEN
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/20033
. [EU]
Date
of
receipt
of
the
application
for
action
by
the
designated
customs
department
(within
the
meaning
of
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
)
DD/MM/YY:
. ./. ./. .INTELLECTUAL
PROPERTY
RIGHTS
APPLICATION
FOR
ACTION
BY
CUSTOMS
AUTHORITIES
pursuant
to
Article
5(1)
of
Regulation
(EC)
No
1383/20033
.
Datum
des
Eingangs
des
Antrags
auf
Tätigwerden
bei
der
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/2003
zuständigen
Zolldienststelle
TT/MM/JJ:
. ./. ./. .RECHTE
AN
GEISTIGEM
EIGENTUM
ANTRAG
AUF
TÄTIGWERDEN
DER
ZOLLBEHÖRDEN
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1383/20033
. [EU]
Date
of
receipt
of
the
application
for
action
by
the
designated
customs
department
(within
the
meaning
of
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1383/2003
)
DD/MM/YY:
. ./. ./. .INTELLECTUAL
PROPERTY
RIGHTS
APPLICATION
FOR
ACTION
BY
CUSTOMS
AUTHORITIES
under
Article
5(4)
of
Regulation
(EC)
No
1383/20033
.
die
Analysenergebnisse
,
in
der
Form
dargestellt
,
wie
dies
in
der
Beschreibung
des
angewandten
Verfahrens
vorgesehen
ist
und
entsprechend
den
Bedürfnissen
der
Zolldienststelle
oder
jeder
anderen
Verwaltung
,
die
die
Untersuchung
veranlasst
hat
. [EU]
the
results
of
the
analysis
,
with
due
regard
to
the
way
in
which
they
are
expressed
in
the
method
used
and
the
means
of
expression
dictated
by
the
needs
of
the
customs
or
administrative
departments
that
requested
the
analysis
.
Die
zuständige
Zolldienststelle
,
bei
der
der
Antrag
eingereicht
wurde
,
bearbeitet
diesen
und
informiert
den
Antragsteller
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
schriftlich
über
ihre
Entscheidung
. [EU]
On
receipt
of
the
application
,
the
competent
customs
office
will
process
it
and
inform
the
applicant
of
its
decision
by
writing
within
30
working
days
.
Die
zuständige
Zolldienststelle
,
bei
der
der
Antrag
eingereicht
wurde
,
bearbeitet
diesen
und
informiert
den
Antragsteller
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
schriftlich
über
ihre
Entscheidung
. [EU]
On
receipt
of
the
application
,
the
competent
customs
office
will
process
it
and
notify
the
applicant
in
writing
of
its
decision
within
30
working
days
.
Feld
15
Das
ordnungsgemäß
ausgefüllte
und
unterzeichnete
Formblatt
ist
zusammen
mit
einer
Kopie
pro
in
Feld
6
genannten
Mitgliedstaat
der
in
Artikel
5
Absatz
2
der
Grundverordnung
genannten
Zolldienststelle
vorzulegen
. [EU]
Box
15
The
duly
completed
and
signed
form
,
together
with
as
many
extracts
as
the
number
of
Member
States
indicated
in
Box
6,
must
be
submitted
to
the
customs
office
specified
in
Article
5(2)
of
the
basic
regulation
.
In
Feld
12
sind
Angaben
zu
der
Person
zu
machen
,
die
die
Zolldienststelle
zur
Untersuchung
der
technischen
Details
der
betreffenden
Ware
aufsuchen
kann
. [EU]
Box
12
is
for
the
contact
details
of
the
person
who
would
be
responsible
for
meeting
the
customs
authorities
to
discuss
technical
details
of
the
goods
detained
.
Lehnt
die
zuständige
Zolldienststelle
den
Antrag
auf
Tätigwerden
durch
eine
mit
Gründen
versehene
Entscheidung
ab
,
so
kann
gegen
diese
Ablehnung
der
entsprechende
Rechtsbehelf
eingelegt
werden
. [EU]
If
the
office
refuses
the
application
by
reasoned
decision
,
the
applicant
has
the
right
of
appeal
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zolldienststelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt