A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vertrauen
Vertrauende
Vertrauender
Vertrauensabstimmung
Vertrauensarzt
Vertrauensbasis
Vertrauensbereich
Vertrauensbeweis
Vertrauensbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Vertrauensarzt
Word division: Ver·trau·ens·arzt
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
Verlangen
des
Zentrums
muss
sich
der
Bedienstete
vor
Ablauf
der
Probezeit
einer
Kontrolluntersuchung
beim
Vertrauensarzt
des
Zentrums
unterziehen
. [EU]
At
the
request
of
the
Centre
,
staff
members
agree
to
undergo
a
medical
examination
by
the
Centre's
medical
officer
before
the
end
of
the
trial
period
.
Bei
einer
ablehnenden
Stellungnahme
des
Vertrauensarzt
es
des
Organs
wird
die
Akte
einem
Kollegium
zur
Stellungnahme
vorgelegt
;
dieses
Kollegium
besteht
aus
dem
Vertrauensarzt
des
Organs
,
dem
behandelnden
Arzt
des
Antragstellers
und
einem
dritten
Arzt
,
der
von
den
beiden
erstgenannten
Ärzten
einvernehmlich
benannt
worden
ist
. [EU]
Where
the
medical
officer
of
the
institution
issues
an
unfavourable
opinion
,
the
case
shall
be
submitted
for
an
opinion
to
a
committee
composed
of
the
medical
officer
of
the
institution
,
the
doctor
treating
the
applicant
and
a
third
doctor
appointed
by
those
two
doctors
by
mutual
agreement
.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
hat
sich
alljährlich
einer
vorbeugenden
ärztlichen
Pflichtuntersuchung
entweder
beim
Vertrauensarzt
der
Agentur
oder
bei
einem
von
ihm
gewählten
Arzt
zu
unterziehen
. [EU]
Members
of
temporary
staff
shall
undergo
a
medical
check-up
every
year
either
by
the
Agency's
medical
officer
or
by
a
medical
practitioner
chosen
by
them
.
Der
Bedienstete
auf
Zeit
kann
aufgrund
einer
Untersuchung
durch
den
Vertrauensarzt
der
Agentur
von
Amts
wegen
beurlaubt
werden
,
wenn
sein
Gesundheitszustand
dies
erfordert
oder
wenn
in
seiner
häuslichen
Gemeinschaft
eine
ansteckende
Krankheit
aufgetreten
ist
. [EU]
A
member
of
temporary
staff
may
be
required
to
take
leave
after
examination
by
the
Agency's
medical
officer
if
his
state
of
health
so
requires
or
if
a
member
of
his
household
is
suffering
from
a
contagious
disease
.
Der
Vertrauensarzt
,
der
das
erste
negative
Gutachten
abgegeben
hat
,
wird
von
dem
Ärzteausschuss
gehört
. [EU]
The
medical
officer
responsible
for
the
initial
negative
opinion
shall
be
heard
by
the
medical
committee
.
Der
Vertrauensarzt
des
gemäß
Artikel
3
zuständigen
Organs
nimmt
unter
Berücksichtigung
des
Gutachtens
des
behandelnden
Arztes
zu
der
Anerkennung
sowie
zum
Schweregrad
und
der
mutmaßlichen
Dauer
der
Krankheit
oder
Behinderung
Stellung
. [EU]
Taking
account
of
the
doctor's
opinion
,
the
medical
officer
of
the
institution
responsible
within
the
meaning
of
Article
3
shall
issue
a
decision
on
the
possibility
of
recognising
the
illness
or
disability
,
and
on
the
seriousness
and
presumed
duration
thereof
.
Die
Agentur
leitet
den
Antrag
unverzüglich
an
einen
anderen
Arzt
weiter
,
der
vom
Arzt
des
Bediensteten
auf
Zeit
und
vom
Vertrauensarzt
der
Agentur
im
gegenseitigen
Einvernehmen
bestimmt
wird
. [EU]
The
Agency
shall
immediately
transmit
the
request
to
another
doctor
agreed
upon
by
the
member
of
temporary
staff's
doctor
and
the
Agency's
medical
officer
.
Vertrauensarzt
des/der
(7): ... [EU]
Examining
doctor
of
(7): ...
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertrauensarzt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners