A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for US-amerikanischem
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
18
.
August
2006
informierten
die
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
die
Kommission
darüber
,
dass
Reiserzeugnisse
,
die
mit
dem
gentechnisch
veränderten
Reis
"LL
Reis
601"
kontaminiert
sind
, (
"die
kontaminierten
Erzeugnisse"
),
und
deren
Inverkehrbringen
in
der
Gemeinschaft
nicht
zugelassen
ist
,
in
Reisproben
gefunden
wurden
,
die
auf
dem
US-amerikanischem
Markt
aus
kommerziellem
Langkornreis
aus
der
Ernte
2005
genommen
worden
waren
. [EU]
On
18
August
2006
,
the
authorities
of
the
United
States
of
America
informed
the
Commission
that
rice
products
contaminated
with
the
genetically
modified
rice
'LL
RICE
601'
('the
contaminated
products'
),
which
have
not
been
authorised
for
placing
on
the
market
in
the
Community
,
had
been
found
in
rice
samples
taken
on
the
US
market
from
commercial
long-grain
rice
from
the
2005
crop
.
Am
18
.
August
2006
informierten
die
Behörden
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
die
US-amerikanischen
Behörden
)
die
Kommission
darüber
,
dass
Reiserzeugnisse
,
die
mit
dem
gentechnisch
veränderten
Reis
"LL
Reis
601"
kontaminiert
sind
, (
"die
kontaminierten
Erzeugnisse"
),
und
deren
Inverkehrbringen
in
der
Gemeinschaft
nicht
zugelassen
ist
,
in
Reisproben
gefunden
wurden
,
die
auf
dem
US-amerikanischem
Markt
aus
kommerziellem
Langkornreis
aus
der
Ernte
2005
genommen
worden
waren
. [EU]
On
18
August
2006
,
the
authorities
of
the
United
States
of
America
(the
US
authorities
)
informed
the
Commission
that
rice
products
contaminated
with
the
genetically
modified
rice
called
'LL
RICE
601'
('the
contaminated
products'
),
which
have
not
been
authorised
for
placing
on
the
market
in
the
Community
,
had
been
found
in
rice
samples
taken
on
the
US
market
from
commercial
long
grain
rice
coming
from
the
2005
crop
.
Am
5.
Oktober
2007
veröffentlichte
das
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
die
Ergebnisse
seiner
Untersuchung
vor
allem
des
Vorkommens
von
"LL
REIS
601"
in
kommerziellem
US-amerikanischem
Reis
. [EU]
On
5
October
2007
,
the
United
States
Department
of
Agriculture
(USDA)
published
the
results
of
its
investigation
on
,
in
particular
,
the
presence
of
'LL
RICE
601'
in
US
commercial
rice
.
Das
US-Landwirtschaftsministerium
(
USDA
)
hat
die
Ergebnisse
seiner
Untersuchung
vor
allem
des
Vorkommens
von
"LL
REIS
601"
in
kommerziellem
US-amerikanischem
Reis
veröffentlicht
. [EU]
The
United
States
Department
of
Agriculture
(USDA)
has
published
the
results
of
its
investigation
on
,
in
particular
,
the
presence
of
'LL
RICE
601'
in
US
commercial
rice
.
Gemäß
den
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
kann
es
den
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
direkten
Zugang
zu
den
Arbeitspapieren
oder
anderen
Dokumenten
gewähren
,
die
sich
im
Besitz
von
US-amerikanischen
Abschlussprüfern
oder
Prüfungsgesellschaften
befinden
,
darf
solche
Dokumente
nach
US-amerikanischem
Recht
aber
nicht
an
die
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
weitergeben
. [EU]
Under
the
laws
and
regulations
of
the
United
States
,
it
may
provide
direct
access
to
the
competent
authorities
of
any
Member
State
to
the
audit
working
papers
or
other
documents
held
by
United
States
auditors
or
audit
firms
,
but
it
cannot
,
under
United
States
law
,
transfer
such
documents
to
the
competent
authorities
of
Member
States
.
Probenahme:
Jede
Sendung
(
jedes
Los
)
mit
US-amerikanischem
Langkornreis
,
der
nach
Europa
geliefert
werden
soll
,
wird
vom
Personal
der
dem
USDA
unterstehenden
'Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration'
(
GIPSA
)
gemäß
festgelegten
Probenahmeverfahren
amtlich
beprobt
. [EU]
Each
consignment
(lot)
of
U.S.
long
grain
rice
to
be
shipped
to
Europe
shall
be
officially
sampled
by
USDA's
Grain
Inspection
,
Packers
and
Stockyards
Administration
(GIPSA)
personnel
in
accordance
with
established
sampling
procedures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "US-amerikanischem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners