A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Systemrelevanz
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
der
Festlegung
dieser
Schwelle
muss
der
Systemrelevanz
der
Summe
aller
Nettopositionen
und
-forderungen
je
Gegenpartei
und
Kategorie
von
OTC-Derivatekontrakten
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
When
the
clearing
threshold
is
set
,
the
systemic
relevance
of
the
sum
of
net
positions
and
exposures
per
counterparty
and
per
class
of
OTC
derivative
contract
should
be
taken
into
account
.
Die
Behörde
entwickelt
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ESRB
und
im
Einklang
mit
Artikel
23
Absatz
1
einen
gemeinsamen
Ansatz
für
die
Ermittlung
und
Messung
der
Systemrelevanz
einschließlich
quantitativer
und
qualitativer
Indikatoren
,
soweit
erforderlich
. [EU]
The
Authority
shall
,
in
collaboration
with
the
ESRB
,
and
in
accordance
with
Article
23
(1),
develop
a
common
approach
to
the
identification
and
measurement
of
systemic
importance
,
including
quantitative
and
qualitative
indicators
as
appropriate
.
Die
zuständigen
Behörden
legen
unter
Berücksichtigung
der
Größe
,
der
Systemrelevanz
,
der
Art
,
des
Umfangs
und
der
Komplexität
der
Tätigkeiten
der
betroffenen
CCPs
Häufigkeit
und
Umfang
der
Überprüfung
und
Bewertung
nach
Absatz
1
fest
. [EU]
The
competent
authorities
shall
establish
the
frequency
and
depth
of
the
review
and
evaluation
referred
to
in
paragraph
1
having
regard
to
the
size
,
systemic
importance
,
nature
,
scale
and
complexity
of
the
activities
of
the
CCPs
concerned
.
Hauptkriterien
,
die
bei
der
Bestimmung
der
Systemrelevanz
von
Märkten
und
Instituten
dienlich
sind
,
sind
die
Größe
(
der
Umfang
der
Finanzdienstleistungen
,
die
von
der
jeweiligen
Komponente
des
Finanzsystems
erbracht
werden
),
ihre
Ersetzbarkeit
(
der
Grad
,
zu
dem
die
gleichen
Dienstleistungen
von
anderen
Systemkomponenten
im
Falle
eines
Ausfalls
erbracht
werden
können
)
und
ihre
Interkonnektivität
(
ihre
Verbindungen
zu
anderen
Systemkomponenten
). [EU]
The
key
criteria
helping
to
identify
the
systemic
importance
of
markets
and
institutions
are
size
(the
volume
of
financial
services
provided
by
the
individual
component
of
the
financial
system
),
substitutability
(the
extent
to
which
other
components
of
the
system
can
provide
the
same
services
in
the
event
of
failure
)
and
interconnectedness
(linkages
with
other
components
of
the
system
).
In
dem
den
Finanzministern
und
Zentralbankpräsidenten
der
G-20
vorgelegten
Bericht
des
IWF
,
der
BIZ
und
des
FSB
vom
28
.
Oktober
2009
mit
dem
Titel
"Bewertung
der
Systemrelevanz
von
Finanzinstituten
,
-märkten
und
-instrumenten:
Ausgangsüberlegungen"
wird
ferner
ausgeführt
,
dass
die
Bewertung
von
Systemrisiken
in
Abhängigkeit
vom
wirtschaftlichen
Umfeld
variieren
kann
. [EU]
The
report
of
the
IMF
,
the
BIS
and
the
FSB
,
of
28
October
2009
,
presented
to
the
G-20
Finance
Ministers
and
Central
Bank
Governors
,
entitled
'Guidance
to
Assess
the
Systemic
Importance
of
Financial
Institutions
,
Markets
and
Instruments:
Initial
Considerations'
also
states
that
the
assessment
of
systemic
risk
is
likely
to
vary
depending
on
the
economic
environment
.
Werte
für
die
Clearingschwellen
,
die
unter
Berücksichtigung
der
Systemrelevanz
der
Summe
aller
Nettopositionen
und
-forderungen
je
Gegenpartei
und
Kategorie
von
Derivaten
ermittelt
werden
. [EU]
Values
of
the
clearing
thresholds
,
which
are
determined
taking
into
account
the
systemic
relevance
of
the
sum
of
net
positions
and
exposures
per
counterparty
and
per
class
of
OTC
derivatives
.
Wie
bereits
in
der
Eröffnungsentscheidung
ausgeführt
,
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
Artikel
107
Absatz
3
Buchstabe
b
AEUV
aufgrund
der
Systemrelevanz
von
Parex
Banka
in
dieser
Sache
Anwendung
finden
kann
und
dass
die
angemeldeten
Beihilfemaßnahmen
auf
dieser
Grundlage
zu
prüfen
sind
. [EU]
As
already
indicated
in
the
opening
Decision
,
the
Commission
considers
,
that
,
due
to
the
systemic
relevance
of
Parex
banka
,
Article
107
(3)(b)
TFEU
can
be
applied
in
this
case
and
that
the
notified
aid
measures
should
be
assessed
on
this
basis
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Systemrelevanz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners