DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
semi-natural
Search for:
Mini search box
 

13 results for Semi-natural
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet. The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.

6210 Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (* besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen) [EU] 6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)

Abweichend von Absatz 1 Buchstabe b kann ein Mitgliedstaat zusätzliche Regionen in seinem eigenen Hoheitsgebiet für das Inverkehrbringen von Saatgut einer Erhaltungssorte zulassen, sofern diese Regionen mit der Ursprungsregion hinsichtlich der natürlichen und naturnahen Lebensräume dieser Sorte vergleichbar sind. [EU] By way of derogation from paragraph 1(b), a Member State may approve additional regions in its own territory for the marketing of seed of a conservation variety provided that those regions are comparable to the region of origin as regards the natural and semi-natural habitats of that variety.

Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete. [EU] Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Fließgewässer - Abschnitte von Wasserläufen mit natürlicher bzw. naturnaher Dynamik (kleine, mittlere und große Fließgewässer), deren Wasserqualität keine nennenswerte Beeinträchtigung aufweist [EU] Running water - sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration

In besonderen Schutzgebieten, die die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen ausgewiesen haben, befinden sich natürliche und naturnahe Lebensräume, die erhaltenswert sind. [EU] Special areas of conservation designated by the Member States in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [7] host natural and semi-natural habitats worthy of conservation.

In diesem Zusammenhang sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, zusätzliche Regionen zuzulassen, in denen höhere Mengen von Saatgut als zur Erhaltung der betreffenden Sorte in der Ursprungsregion erforderlich in Verkehr gebracht werden dürfen, sofern diese zusätzlichen Regionen hinsichtlich der natürlichen und naturnahen Lebensräume vergleichbar sind. [EU] In this context, Member States should have the possibility to approve additional regions where seed exceeding the quantities necessary to ensure the conservation of the variety concerned in its region of origin may be marketed provided that those additional regions are comparable as regards natural and semi-natural habitats.

NATÜRLICHES UND NATURNAHES GRASLAND [EU] NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS

Naturnahes feuchtes Grasland mit hohen Gräsern [EU] Semi-natural tall-herb humid meadows

Naturnahes trockenes Grasland und Verbuschungs-Stadien [EU] Semi-natural dry grasslands and scrubland facies

Projekte zur Verwendung von Ödland oder naturnahen Flächen zu intensiver Landwirtschaftsnutzung [EU] Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes

Um zur In-situ-Erhaltung und nachhaltigen Nutzung dieser Sorten beizutragen, sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, zusätzliche Regionen zuzulassen, in denen höhere Mengen von Saatgut, als zur Erhaltung der betreffenden Sorte in der Ursprungsregion erforderlich, in den Verkehr gebracht werden dürfen, sofern diese zusätzlichen Regionen hinsichtlich der natürlichen und naturnahen Lebensräume vergleichbar sind. [EU] In order to contribute to the conservation in situ and to the sustainable use of those varieties, Member States should have the possibility to approve additional regions where seed exceeding the quantities necessary to ensure the conservation of the variety concerned in its region of origin may be marketed provided that those additional regions are comparable as regards natural and semi-natural habitats.

Werden auch die Anforderungen hinsichtlich des 'halbnatürlichen Brandes' erfüllt, wird die Klassifizierung durch das Symbol 'sn' ergänzt." [EU] If also fulfilling the requirement with regard to the "semi-natural" fire, the symbol "sn" is added to the classification.'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners