A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schleudervorrichtung
Schleuderware
Schleuderzelle
Schleuderzunge
Schleuse
Schleusenbank
Schleusenbau
Schleusenbecken
Schleusenbett
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Schleuse
Word division: Schleu·se
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dort
,
hinter
Security-
Schleuse
und
absorbierenden
Doppeltüren
,
bekommen
die
jungen
TV-
und
Radioredakteure
,
Magazin-
und
Online-Journalisten
Besuch
von
Menschen
,
die
an
der
Europäischen
Union
schrauben
und
basteln
und
darüber
Auskunft
geben
sollen
. [G]
There
,
behind
security
gates
and
soundproof
double
doors
,
the
young
TV
and
radio
editors
,
magazine
and
online
journalists
meet
with
people
whose
job
is
to
work
on
improving
the
European
union
and
to
talk
about
how
to
go
about
doing
it
.
Binnenschifffahrtsspezifische
Meldung
FI
21:
ETA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal
[EU]
Inland
specific
message
FI
21:
ETA
at
lock/bridge/terminal
Binnenschifffahrtsspezifische
Meldung
FI
22:
RTA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal
[EU]
Inland
specific
message
FI
22:
RTA
at
lock/bridge/terminal
Deutschland
;
Trier
;
Mosel
;
Schleuse
[EU]
Germany
;
Trier
;
Mose
;
lock
Die
langfristige
Schleuse
nplanung
betrifft
die
Planung
für
eine
Schleuse
über
einige
Stunden
bis
zu
einem
Tag
im
Voraus
. [EU]
Lock
planning
a
long-term
ahead
is
dealing
with
the
planning
of
a
lock
some
hours
up
to
a
day
ahead
.
Diese
Meldung
ist
nur
von
Binnenschiffen
zu
verwenden
und
dient
der
Übermittlung
einer
ETA-Meldung
an
eine
Schleuse
,
eine
Brücke
oder
ein
Terminal
,
um
eine
Berücksichtigung
bei
der
Ressourcenplanung
zu
beantragen
. [EU]
This
message
shall
be
used
by
inland
vessels
only
,
to
send
an
ETA
report
to
a
lock
,
bridge
or
terminal
in
order
to
apply
for
a
time
slot
in
resource
planning
.
Diese
Meldung
wird
nur
von
Basisstationen
gesendet
und
dient
der
Zuweisung
einer
RTA
an
einer
Schleuse
,
einer
Brücke
oder
einem
Terminal
für
ein
bestimmtes
Schiff
. [EU]
This
message
shall
be
sent
by
base
stations
only
,
to
assign
a
RTA
at
a
lock
,
bridge
or
terminal
to
a
certain
vessel
.
durch
alle
Schleuse
nkammern
einer
Schleuse
[EU]
through
all
the
lock
chambers
of
a
lock
durch
eine
oder
mehrere
Schleuse
nkammern
einer
Schleuse
,
jedoch
mindestens
eine
Kammer
benutzbar
bleibt
[EU]
through
one
or
more
lock
chambers
of
a
lock
,
leaving
at
least
one
open
Eine
Betriebssperre
einer
Schleuse
gilt
als
"Sperre"
oder
"Verzögerung"
. [EU]
No
service
of
a
lock
is
an
'Obstruction'
or
'Delay'
.
Eine
Einschränkung
der
Betriebszeiten
einer
Schleuse
bedeutet
normalerweise
eine
Sperre
. [EU]
A
limitation
in
the
operating
hours
of
a
lock
usually
implies
an
obstruction
.
ETA
an
Schleuse
/Brücke/Bestimmungsort/Terminal
[EU]
ETA
at
lock/bridge/destination/terminal
,
ETA
an
Schleuse
/Brücke/Grenze/Terminal/Bestimmungsort
[EU]
ETA
at
lock/bridge/border/terminal/destination
,
ETA
an
Schleuse
/Brücke/nächstem
Abschnitt/Terminal
[EU]
ETA
at
lock/bridge/next
sector/terminal
,
ETA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal
[EU]
ETA
at
lock/bridge/terminal
Haltung
in
Einrichtungen
mit
Doppeltürzugang
und
Schleuse
für
das
Personal
[EU]
Maintenance
in
facilities
with
separate
chamber
'double
door'
access
to
personnel
Informationen
über
die
ETA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal
werden
als
adressierte
Meldung
vom
Schiff
an
Land
übertragen
. [EU]
ETA
at
lock/bridge/terminal
information
is
transmitted
as
addressed
message
from
ship
to
shore
.
Informationen
über
die
RTA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal
werden
als
adressierte
Meldung
vom
Land
ans
Schiff
übertragen
. [EU]
RTA
at
lock/bridge/terminal
information
is
transmitted
as
addressed
message
from
shore
to
ship
.
In
Kapitel
2.3.2.4
erhält
die
vierte
Zeile
in
der
ersten
Tabelle
mit
der
Überschrift
"ETA
an
Schleuse
/Brücke/Terminal"
folgende
Fassung:
[EU]
In
Chapter
2.3.2.4
the
fourth
row
in
the
first
table
titled
'ETA
at
lock/bridge/terminal'
is
amended
as
follows:
Kennung
Schleuse
/Brücke/Terminal
(
UN/LOCODE
) [EU]
Lock/bridge/terminal
ID
(UN/LOCODE)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schleuse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners