A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Problematik
Problembearbeitung
Problembehandlung
Problembehebung
Problembereich
Problembeschreibung
Problembeseitigung
Problembewusstsein
Problembezirk
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Problembereiche
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dabei
werden
Angaben
über
wiederholt
auftretende
Probleme
oder
über
Problembereiche
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
geprüft
. [EU]
Special
attention
shall
be
paid
to
relevant
information
on
any
repeating
issues
and
problem
areas
.
Dabei
werden
Angaben
über
wiederholt
auftretende
Probleme
oder
über
Problembereiche
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
geprüft
. [EU]
Special
attention
shall
be
paid
to
relevant
information
on
any
repeating
issues
or
problem
areas
.
Die
Kommission
hat
2009
die
Überprüfung
der
Strategie
der
Union
für
nachhaltige
Entwicklung
abgeschlossen
und
sich
dabei
auf
die
dringlichsten
Problembereiche
in
Bezug
auf
die
nachhaltige
Entwicklung
,
wie
das
Verkehrswesen
,
den
Klimawandel
,
das
Gesundheitswesen
und
Energieeinsparungen
,
konzentriert
. [EU]
In
2009
,
the
Commission
completed
a
review
of
the
Union's
Sustainable
Development
Strategy
focussing
on
the
most
pressing
problems
for
sustainable
development
such
as
transport
,
climate
change
,
public
health
and
energy
conservation
.
Dies
bedeutet
,
dass
u. a.
folgende
Problembereiche
betrachtet
werden
müssen:
das
Nebeneinanderbestehen
von
ETCS-
und
GSM-R-Einrichtungen
,
die
unterschiedlichen
Fassungen
der
ETCS-
und
GSM-R-Spezifikationen
entsprechen
,
bevorzugte
Migrationspfade
(d. h.
Trassenpriorität
,
Wagenpriorität
oder
beides
zugleich
)
sowie
die
vorläufigen
Zeitrahmen
und
Prioritäten
für
die
Migration
. [EU]
This
is
to
address
problems
such
as
co-existence
of
ETCS
and
GSM-R
facilities
compliant
with
different
versions
of
the
ETCS
or
GSM-R
specifications
,
preferred
paths
of
migration
(e.g.
trackside
priority
,
rolling-stock
priority
or
simultaneous
)
as
well
as
the
indicative
timeframes
and
the
priorities
for
the
migration
.
Indem
auf
ein
stabileres
,
pfandbriefgestütztes
Finanzierungskonzept
gebaut
,
die
bisherige
Abhängigkeit
vom
Interbanken-Geldmarkt
abgebaut
,
die
IT-Landschaft
verbessert
und
integriert
,
die
regionale
Schwerpunktsetzung
enger
gefasst
,
das
Netz
der
Niederlassungen
verkleinert
und
die
absolute
Größe
des
Geschäfts
reduziert
wird
,
geht
der
Umstrukturierungsplan
die
größten
Problembereiche
ganz
konkret
an
. [EU]
The
restructuring
plan
addresses
the
main
concerns
very
specifically
by
focusing
on
a
more
stable
,
Pfandbrief-based
funding
concept
,
by
considerably
reducing
the
previous
dependence
on
the
interbank
money
market
,
by
improving
and
integrating
its
IT
systems
and
by
reducing
the
geographical
scope
,
the
branch
network
and
the
absolute
size
of
the
business
.
Kontrolle
des
Anlagenlogbuches
vor
der
Dichtheitskontrolle
.
Erkennen
maßgeblicher
Informationen
über
immer
wiederkehrende
Probleme
oder
Problembereiche
,
auf
die
besonders
geachtet
werden
muss
[EU]
Check
equipment
records
prior
to
a
check
for
leakage
and
identify
the
relevant
information
on
any
repeating
issues
or
problem
areas
to
pay
special
attention
to
Regionaler
Workshop
-
Artikel
X
und
Fragen
der
regionalen
Zusammenarbeit
im
Bereich
von
Hilfeleistung
und
Notfallmaßnahmen:
Der
regionale
Workshop
soll
Gelegenheit
bieten
,
verstärkt
verschiedene
Fragen
zu
erörtern
und
zu
analysieren
,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
Hilfeleistung
und
Schutz
stellen
;
ein
besonderer
Schwerpunkt
soll
dabei
auf
Themen
gelegt
werden
wie
beispielsweise
die
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsstaaten
nach
Artikel
X
des
Übereinkommens
,
die
Meldung
von
Schutzprogrammen
und
die
Analyse
der
Schwächen
und
Problembereiche
von
Artikel
X;
ferner
soll
ein
Überblick
über
die
Hilfeleistungs-
und
Schutzmaßnahmen
in
der
Region
gegeben
werden
. [EU]
Regional
Workshop
-
Article
X
and
issues
of
regional
cooperation
in
the
area
of
assistance
and
emergency
response:
the
regional
workshop
is
intended
to
foster
discussion
and
analysis
of
several
assistance
and
protection-related
issues
with
special
focus
on
areas
such
as
,
rights
and
obligation
of
States
Parties
under
Article
X
of
the
Convention
,
submissionvities
in
the
region
.
Regionaler
Workshop:
Der
regionale
Workshop
soll
Gelegenheit
bieten
,
verstärkt
verschiedene
Fragen
zu
erörtern
und
zu
analysieren
,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
Hilfeleistung
und
Schutz
stellen
;
ein
besonderer
Schwerpunkt
soll
dabei
auf
Themen
gelegt
werden
wie
beispielsweise
die
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsstaaten
nach
Artikel
X
des
Übereinkommens
,
die
Meldung
von
Schutzprogrammen
und
eine
Analyse
der
Schwächen
und
Problembereiche
von
Artikel
X;
ferner
soll
ein
Überblick
über
die
Hilfeleistungs-
und
Schutzmaßnahmen
in
der
Region
gegeben
werden
. [EU]
Regional
Workshop:
The
Regional
Workshop
is
intended
to
foster
discussion
and
analysis
of
several
assistance
and
protection-related
issues
with
special
focus
on
areas
such
as
,
the
rights
and
obligation
of
States
Parties
under
Article
X
of
the
Convention
,
the
submission
of
declarations
of
protective
programmes
,
an
analysis
of
Article
X
weaknesses
and
problem
areas
,
and
an
overview
of
assistance
and
protection
activities
in
the
region
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Problembereiche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners