A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pizzastangerln
Pizzateig
Pizzawecken
Pizzaweckerl
Pizzeria
Pizzicato
Piñata
Pjandsch
Pjandscha
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Pizzeria
|
Pizzeria
Word division: Piz·ze·ria
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ab
diesem
Zeitpunkt
entwickelte
sich
die
"
Pizzeria
"
zu
einem
Modelokal
,
einem
Ort
,
an
dem
ausschließlich
"Pizza"
zubereitet
wurde
. [EU]
Since
then
the
'
pizzeria
'
has
become
a
fashionable
location
, a
place
devoted
to
the
exclusive
preparation
of
the
'pizza'
.
Erste
Phase:
Der
Teig
wird
nach
der
Entnahme
aus
der
Knetmaschine
auf
einen
Arbeitstisch
der
Pizzeria
gelegt
,
wo
man
ihn
zwei
Stunden
ruhen
lässt
;
dabei
wird
er
mit
einem
feuchten
Tuch
bedeckt
,
damit
die
Oberfläche
nicht
austrocknen
kann
und
damit
nicht
aufgrund
der
Verdunstung
der
vom
Teig
abgegebenen
Feuchtigkeit
eine
Kruste
entsteht
. [EU]
First
stage:
once
it
has
been
removed
from
the
dough
kneader
,
the
dough
is
placed
on
a
work
surface
in
the
pizzeria
where
it
must
be
left
for
two
hours
,
covered
with
a
damp
cloth
,
to
prevent
its
surface
from
hardening
and
a
type
of
crust
from
forming
as
a
result
of
the
evaporation
of
the
internal
moisture
.
Mit
der
Zeit
entstanden
Pizzerien
in
allen
Städten
Italiens
und
auch
im
Ausland
,
aber
wenn
sie
in
einer
anderen
Stadt
als
Neapel
entstanden
,
verband
jede
von
ihnen
ihre
Existenz
immer
mit
der
Bezeichnung
"
pizzeria
napoletana"
oder
verwendete
in
anderer
Form
einen
Terminus
,
der
in
irgendeiner
Weise
an
ihre
Verbindung
mit
Neapel
erinnern
konnte
,
wo
dieses
Produkt
seit
fast
300
Jahren
nahezu
unverändert
geblieben
ist
. [EU]
However
each
of
them
,
despite
being
located
in
a
town
other
than
Naples
,
has
always
linked
its
existence
with
the
words
'
pizzeria
napoletana'
,
or
used
a
term
which
in
some
way
evokes
its
link
with
Naples
,
where
for
more
than
300
years
this
product
has
retained
its
authenticity
.
Nach
Ablauf
der
Gehzeit
wird
die
Teigkugel
mit
Hilfe
eines
Spachtels
aus
dem
Kasten
genommen
und
auf
den
Arbeitstisch
der
Pizzeria
auf
eine
dünne
Schicht
Mehl
gelegt
,
die
vermeiden
soll
,
dass
der
Laib
auf
dem
Arbeitstisch
festklebt
. [EU]
Once
the
dough
has
risen
,
the
dough
ball
is
taken
out
of
the
box
using
a
spatula
and
is
placed
on
the
counter
of
the
pizzeria
on
a
light
layer
of
flour
to
stop
it
sticking
to
the
work
surface
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pizzeria":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners