A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pförtnerin
Pförtnerloge
Pfütze
Phaeton
Phage
Phagozytose
Phakoid
Phakoidgefüge
Phakolit
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Phage
|
Phage
Word division: Pha·ge
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
einer
Phage
ntypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Enteritidis
und
Salmonella
Typhimurium
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phage
ntypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
London
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
In
case
isolates
of
Salmonella
Enteritidis
and
Salmonella
Typhimurium
are
phage
typed
(optional),
the
methods
described
by
the
WHO
reference
centre
for
phage
typing
of
Salmonella
of
the
Health
Protection
Agency
(HPA)
Colindale
,
London
,
shall
be
used
.
Bei
einer
Phage
ntypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Serovar
Typhimurium
und
von
Salmonella
Serovar
Enteritidis
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phage
ntypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
Vereinigtes
Königreich
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
In
the
case
where
isolates
of
Salmonella
serovar
Typhimurium
and
Salmonella
serovar
Enteritidis
are
phage
typed
(optional),
the
methods
described
by
WHO
reference
centre
for
phage
typing
of
Salmonella
of
the
Health
Protection
Agency
(HPA),
Colindale
,
UK
,
shall
be
used
.
Bei
einer
Phage
ntypisierung
von
Isolaten
von
Salmonella
Serovar
Typhimurium
und
von
Salmonella
Serovar
Enteritidis
(
fakultativ
)
sind
die
vom
WHO-Referenzzentrum
für
die
Phage
ntypisierung
von
Salmonellen
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
VK
,
beschriebenen
Methoden
zu
verwenden
. [EU]
In
case
isolates
of
Salmonella
serovar
typhimurium
and
Salmonella
serovar
enteritidis
are
phage
typed
(optional),
the
methods
described
by
WHO
reference
centre
for
phage
typing
of
Salmonella
of
the
Health
Protection
Agency
(HPA),
Colindale
,
United
Kingdom
,
shall
be
used
.
Die
Laboratorien
garantieren
,
dass
von
der
zuständigen
Behörde
je
Stall
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
von
Salmonella
spp
.
gesammelt
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
werden
kann
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
eine
Dauer
von
mindestens
zwei
Jahren
zu
gewährleisten
. [EU]
Laboratories
shall
guarantee
that
at
least
one
isolated
strain
of
salmonella
spp
.
per
house
and
per
year
can
be
collected
by
the
competent
authority
and
stored
for
possible
future
phage
typing
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
.
Die
Laboratorien
sorgen
dafür
,
dass
von
der
zuständigen
Behörde
je
Herde
und
Jahr
mindestens
ein
isolierter
Stamm
von
Salmonella
spp
.
gesammelt
und
zur
späteren
Phagotypisierung
oder
Untersuchung
auf
Empfindlichkeit
gegenüber
antimikrobiellen
Mitteln
mit
den
üblichen
Methoden
für
Kulturensammlungen
gelagert
werden
kann
;
dabei
ist
die
Unversehrtheit
der
Stämme
für
eine
Dauer
von
mindestens
zwei
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
der
Analyse
zu
gewährleisten
. [EU]
Laboratories
shall
ensure
that
at
least
one
isolated
strain
of
Salmonella
spp
.
per
flock
and
per
year
can
be
collected
by
the
competent
authority
and
stored
for
possible
future
phage
typing
or
anti-microbial
susceptibility
testing
,
using
the
normal
methods
for
culture
collection
,
which
must
ensure
integrity
of
the
strains
for
a
minimum
of
two
years
from
the
date
of
analysis
.
Für
die
ausgewählten
S.
Enteritidis-
und
S.
Typhimurium-Isolate
wird
eine
Phage
ntypisierung
empfohlen
. [EU]
It
is
recommended
that
the
selected
isolates
of
S.
Enteritidis
and
S.
Typhimurium
are
phage
typed
.
Gesamtergebnis
der
Erhebung
(
bakteriologisch
und
serologisch
untersuchte
Proben
,
Anzahl
der
positiv
verlaufenen
Tests
,
der
Serovare
,
der
Phage
ntypen
und
der
Antibiogrammtypen
). [EU]
Overall
results
of
the
study
(samples
analysed
by
bacteriology
and
serology
,
number
of
positive
,
serovar
,
phage
type
and
antibiotic
resistance
testing
).
Gesamtergebnis
der
Erhebung
(
bakteriologisch
untersuchte
Proben
,
Anzahl
der
positiv
verlaufenen
Tests
,
der
Serovare
,
der
Phage
ntypen
und
der
Antibiogrammtypen
). [EU]
Overall
results
of
the
study
(samples
analyzed
by
bacteriology
,
number
of
positive
,
serovar
,
phage
type
and
antibiotic
resistance
testing
).
ggf
.
Phage
ntypisierung
; [EU]
phage
typing
(if
carried
out
).
In
Bezug
auf
S.
Enteritidis
und
S.
Typhimurium
wird
empfohlen
,
mindestens
ein
Isolat
aus
jeder
Positivprobe
einer
Phage
ntypisierung
unter
Anwendung
des
Protokolls
der
Health
Protection
Agency
(
HPA
),
Colindale
,
London
,
zu
unterziehen
. [EU]
For
S.
Enteritidis
and
S.
Typhimurium
it
is
recommended
that
at
least
one
isolate
from
each
positive
sample
shall
be
phage
typed
,
using
the
protocol
defined
by
the
Health
Protection
Agency
(HPA),
Colindale
,
London
.
Nach
der
Isolierung
werden
Spezies
und
Biovar
durch
Phage
nlysis
und/oder
oxidative
Stoffwechseluntersuchungen
sowie
nach
kulturellen
,
biochemischen
und
serologischen
Kriterien
identifiziert
. [EU]
After
isolation
,
the
species
and
biovar
shall
be
identified
by
phage
lysis
and/or
oxidative
metabolism
tests
,
cultural
,
biochemical
and
serological
criteria
.
=
nicht
zutreffend
(
Phage
ntypisierung
erfolgt
nur
nach
der
Isolierung
von
Salmonella
Typhimurium
und
Salmonella
Enteritidis
). [EU]
=
not
applicable
(phage
typing
is
only
done
after
Salmonella
typhimurium
and
Salmonella
enteritidis
isolation
).
Phage
ntypisierung
von
Salmonella
spp
. [EU]
Phage
typing
of
Salmonella
spp
.
Phage
ntypisierung
von
Salmonellen
[EU]
Phage
typing
of
Salmonella
Wenn
möglich
,
sollten
eine
Isolierung
eines
STEC/VTEC-Stammes
und
zusätzliche
Charakterisierung
nach
Serotyp
,
Phage
ntyp
,
eae-Genen
und
Subtypen
von
stx1/stx2
erfolgen
. [EU]
Isolation
of
an
STEC/VTEC
strain
and
additional
characterisation
by
serotype
,
phage
type
,
eae
genes
,
and
subtypes
of
stx1/stx2
should
be
performed
if
possible
Wenn
möglich
,
sollten
eine
Isolierung
und
zusätzliche
Charakterisierung
nach
Serotyp
,
Phage
ntyp
,
eae-Genen
und
Subtypen
von
stx1/stx2
erfolgen
. [EU]
Isolation
and
additional
ischaracterisation
by
serotype
,
phage
type
,
eae
genes
,
and
subtypes
of
stx1/stx2
should
be
performed
if
possible
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Phage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners