A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oscillating water stage
oscillating wave
oscillating weight
oscillating width
oscillation
oscillation amplitude
oscillation amplitudes
oscillation analyser
oscillation analysers
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Oscillation
Tip:
Conversion of units
German
English
Und
so
ist
die
kontinuierliche
Wellenbewegung
,
in
der
Malerei
zeitweise
als
äußerst
populär
und
dann
wieder
als
rückständig
gilt
,
nicht
ungewöhnlich
. [G]
So
the
continual
oscillation
in
which
painting
is
for
a
time
extremely
popular
and
then
regarded
as
backward
was
not
unusual
.
Aus
der
Schwingungszeit
wird
anhand
folgender
Formel
die
Volumenmasse
errechnet:
[EU]
The
density
can
then
be
calculated
–
;
it
is
linked
to
the
period
of
oscillation
by
the
following
formula:
Das
Prinzip
besteht
darin
,
die
Schwingungszeit
eines
die
Probe
enthaltenden
Röhrchens
zu
messen
,
auf
das
ein
elektromagnetischer
Reiz
einwirkt
. [EU]
The
principle
consists
of
measuring
the
period
of
oscillation
of
a
tube
containing
the
sample
subject
to
electromagnetic
excitation
.
Der
Quader
ist
mit
dem
System
zu
verbinden
,
das
es
durch
eine
Schnellauslöseeinrichtung
nach
hinten
zieht
,
die
so
konstruiert
und
angebracht
ist
,
dass
das
Pendelgewicht
freigegeben
werden
kann
,
ohne
dass
dadurch
der
Quader
um
seine
Horizontalachse
senkrecht
zur
Schwingungsebene
des
Pendels
schwingt
. [EU]
The
parallelepiped
must
be
connected
to
the
system
which
pulls
it
backwards
by
an
instantaneous
release
mechanism
which
is
so
designed
and
located
as
to
enable
the
pendulum
block
to
be
released
without
causing
the
parallelepiped
to
oscillate
about
its
horizontal
axis
perpendicular
to
the
pendulum's
plane
of
oscillation
.
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen
. [EU]
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
median
plane
of
the
vehicle
.
Die
Längsrichtung
der
Pendelschwingung
muss
parallel
zur
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
verlaufen
. [EU]
The
longitudinal
direction
of
oscillation
of
the
pendulum
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle
.
eine
Instabilität
angeben
,
die
durch
eine
fortlaufende
laterale
Schwingung
(
mehr
als
10
Zyklen
)
gekennzeichnet
ist
und
Beschleunigungen
des
Drehgestellrahmens
über
die
Mittellinie
des
Radsatzes
hinaus
erzeugt
,
die
größer
als
der
Höchstwert
0,8 g
sind
und
eine
Frequenz
zwischen
3
und
9
Hz
haben
. [EU]
indicate
instability
characterised
by
a
maintained
lateral
oscillation
(more
than
10
cycles
)
generating
accelerations
of
the
bogie
frame
above
the
centreline
of
the
wheelset
greater
than
0,8g
peak
value
,
with
a
frequency
between
3
and
9
Hz
.
ein
System
,
um
das
Röhrchen
in
Schwingung
zu
versetzen
und
die
Schwingungszeit
zu
messen
[EU]
a
system
for
making
the
tube
oscillate
and
for
measuring
the
period
of
oscillation
Frequenz
und
Dämpfung
der
Schwingung
der
gefederten
Masse:
[EU]
Frequency
and
damping
of
the
oscillation
of
the
sprung
mass:
...
Sein
Abstand
"1"
von
der
Drehachse
des
Pendels
in
der
Schwingebene
beträgt
1 m
±5
mm
.
Die
reduzierte
Masse
des
Pendels
beträgt
mo
= 6,8
kg
±0
,05
kg
. [EU]
It
is
at
a
distance
l
from
the
axis
of
oscillation
in
the
release
plane
,
which
is
equal
to
1 m ± 5
mm
.
The
reduced
mass
of
the
pendulum
is
mo
= 6,8
±0
,05
kilograms
.
Sein
Abstand
"1"
zur
Drehachse
des
Pendels
in
der
Anlaufbahn
beträgt
1 m ±
+5
mm
.
Die
auf
das
Schlagzentrum
reduzierte
Masse
des
Pendels
beträgt
mo
= 6,8
kg
± 0,05
kg
. [EU]
It
is
at
a
distance
'1'
from
the
axis
of
oscillation
in
the
release
plane
which
is
equal
to
1 m ± 5
mm
.
The
reduced
mass
of
the
pendulum
to
its
centre
of
percussion
is
mo
= 6,8 ± 0,05
kg
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Oscillation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt