OEM-Einfuhren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for OEM-Einfuhren

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass der Marktanteil der OEM-Einfuhren (konservativ berechnet) 3 % betragen müsste, dass er aber bis zu 6 % erreichen könnte. [EU]	On that basis it was established that the market share of OEM imports would account for around 3 % (conservative calculation) but it could reach up to 6 %.
	Die Preise der türkischen OEM-Einfuhren wiederum blieben relativ stabil. [EU]	As for prices of Turkish OEM imports those remained relatively stable.
	Die Stückpreise für OEM-Einfuhren aus der VR China weisen im Bezugszeitraum einen Rückgang von über 15 % auf. [EU]	OEM unit prices of imports from the PRC show a decrease of more than 15 % over the period considered.
	Drittens ist ebenfalls darauf hinzuweisen, dass die Menge der Einfuhren unter dem KN-Code für Räder zur industriellen Montage geringer ist als die Menge der OEM-Einfuhren, die von den mitarbeitenden Fahrzeugherstellern angegeben wird. [EU]	Thirdly, it has to be also noted that the volumes of imports under the CN code linked to industrial assembly are less than volumes of OEM imports declared by the cooperating car makers.
	Eine interessierte Partei machte geltend, dass sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch OEM-Einfuhren aus dem betroffenen Land selbst schädigte. [EU]	One interested party claimed that OEM imports from the country concerned had caused self-inflicted injury to the Community industry.
	Grund hierfür war, dass nicht alle OEM-Einfuhren unter dem KN-Code angemeldet worden waren, der mit einen geringeren Zollsatz (3 %) verbunden ist. [EU]	This was due to the fact that not all of the OEM imports have been declared under the CN code linked with a lower 3 % duty rate.
	Insbesondere wurde argumentiert, die Kommission habe den Marktanteil der OEM-Einfuhren falsch berechnet. [EU]	In particular parties argued that the Commission miscalculated the market share of OEM imports.
	Was die Preise der südafrikanischen OEM-Einfuhren betraf, so gingen bei der Kommission gegenteilige Informationen ein. [EU]	As far as the prices of South African OEM imports are concerned the Commission received contradictory information.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.