A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Lieferungs-
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
die
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
[EU]
the
delivery
and
payment
terms
Diese
Kriterien
müssen
im
Zusammenhang
mit
dem
Auftragsgegenstand
stehen
, z. B.
Qualität
,
technischer
Wert
,
Ästhetik
,
Zweckmäßigkeit
,
Umwelteigenschaften
,
Betriebskosten
,
Rentabilität
,
Kundendienst
und
technische
Hilfe
,
Lieferzeitpunkt
und
Lieferungs-
oder
Ausführungsfrist
;
und
[EU]
Such
criteria
must
be
linked
to
the
subject-matter
of
the
contract
in
question
and
may
include
for
example
quality
,
technical
merit
,
aesthetic
and
functional
characteristics
,
environmental
characteristics
,
running
costs
,
cost-effectiveness
,
after-sales
service
and
technical
assistance
,
delivery
date
and
delivery
period
or
period
of
completion
;
and
einer
Prüfung
der
Unterlagen
und
der
messtechnischen
Merkmale
der
Bauart
,
die
in
den
Laboratorien
des
messtechnischen
Dienstes
,
in
genehmigten
Prüfstellen
oder
am
Herstellungs-
,
Lieferungs-
oder
Aufstellungsort
vorgenommen
wird
[EU]
a
study
of
the
documents
and
an
examination
of
the
measurement
characteristics
of
the
pattern
in
the
laboratories
of
the
metrological
service
,
in
approved
laboratories
or
at
the
place
of
manufacture
,
delivery
or
installation
entweder
-
wenn
der
Zuschlag
auf
das
aus
Sicht
des
Auftraggebers
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
erfolgt
-
verschiedene
mit
dem
Auftragsgegenstand
zusammenhängende
Kriterien
, z. B.
Qualität
,
Preis
,
technischer
Wert
,
Zweckmäßigkeit
,
Umwelteigenschaften
,
Betriebskosten
,
Kosten
während
der
gesamten
Lebensdauer
,
Rentabilität
,
Kundendienst
und
technische
Hilfe
,
Lieferzeitpunkt
und
Lieferungs-
oder
Ausführungsfrist
,
Versorgungssicherheit
,
Interoperabilität
und
Eigenschaften
beim
Einsatz
;
oder
[EU]
when
the
award
is
made
to
the
most
economically
advantageous
tender
from
the
point
of
view
of
the
contracting
authority/entity
,
various
criteria
linked
to
the
subject-matter
of
the
contract
in
question:
for
example
,
quality
,
price
,
technical
merit
,
functional
characteristics
,
environmental
characteristics
,
running
costs
,
lifecycle
costs
,
cost-effectiveness
,
after-sales
service
and
technical
assistance
,
delivery
date
and
delivery
period
or
period
of
completion
,
security
of
supply
,
interoperability
and
operational
characteristics
;
or
Wenn
z. B.
zu
Lieferungs-
oder
Transportzwecken
eine
Chemikalie
in
einer
anderen
physikalischen
Form
vorliegt
als
in
der
geprüften
und
in
einem
solchen
Fall
davon
auszugehen
ist
,
dass
bei
einer
Einstufungsprüfung
die
Ergebnisse
wahrscheinlich
wesentlich
abweichen
,
muss
der
Stoff
auch
in
der
neuen
Form
geprüft
werden
. [EU]
If
,
for
example
,
for
the
purposes
of
supply
or
transport
,
the
same
chemical
is
to
be
presented
in
a
physical
form
different
from
that
which
was
tested
and
which
is
considered
likely
to
materially
alter
its
performance
in
a
classification
test
,
the
substance
shall
also
be
tested
in
the
new
form
.
Wenn
z. B.
zu
Lieferungs-
oder
Transportzwecken
eine
Chemikalie
in
einer
anderen
physikalischen
Form
vorliegt
als
in
der
geprüften
und
in
einem
solchen
Fall
davon
auszugehen
ist
,
dass
bei
einer
Einstufungsprüfung
die
Ergebnisse
wahrscheinlich
wesentlich
abweichen
werden
,
muss
der
Stoff
auch
in
der
neuen
Form
geprüft
werden
. [EU]
If
,
for
example
,
for
the
purposes
of
supply
or
transport
,
the
same
chemical
is
to
be
presented
in
a
physical
form
different
from
that
which
was
tested
and
which
is
considered
likely
to
materially
alter
its
performance
in
a
classification
test
,
the
substance
shall
also
be
tested
in
the
new
form
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lieferungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners