A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Investitionsvolumen
Investitionsvorhaben
Investitionswert
Investitionszulage
Investitionszuschuss
Investitions...
Investitur
Investiturstreit
Investmentfonds
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Investitionszuschuss
Word division: In·ves·ti·ti·ons·zu·schuss
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Außerdem
wird
die
SBE
die
Investition
zum
Teil
finanzieren
und
den
Investitionszuschuss
zwischenfinanzieren
. [EU]
Further
,
it
will
partially
finance
the
investment
and
pre-finance
the
investment
grant
.
Die
SBE
wird
außerdem
ab
2004
den
direkten
Investitionszuschuss
zwischenfinanzieren
. [EU]
Further
,
SBE
will
pre-finance
the
direct
investment
grant
from
2004
.
Differenzbetrag
beim
öffentlichen
Investitionszuschuss
[EU]
Difference
in
public
aid
for
investments
einen
Investitionszuschuss
auf
der
Grundlage
der
Gemeinschaftsaufgabe
"Verbesserung
der
regionalen
Wirtschaftsstruktur"
in
Verbindung
mit
dem
32
.
Rahmenplan
der
Gemeinschaftsaufgabe
. [EU]
An
investment
grant
on
the
basis
of
the
joint
Federal
Government/Länder
scheme
for
improving
regional
economic
structures
(Gemeinschaftsaufgabe
'Verbesserung
der
regionalen
Wirtschaftsstruktur'
)
in
conjunction
with
the
32nd
outline
plan
of
the
joint
Federal
Government/Länder
scheme
(32.
Rahmenplan
der
Gemeinschaftsaufgabe
).
Für
letzteren
Fall
verpflichtete
sich
die
THA
,
einen
"
Investitionszuschuss
"
von
bis
zu
5
Mio
.
DM
an
UCB
zu
leisten
. [EU]
In
the
latter
case
,
the
THA
would
pay
UCB
an
'investment
subsidy'
of
DEM
5
million
.
Jedoch
ist
in
den
Fällen
,
in
denen
ein
Zuschuss
gleichzeitig
zur
Tilgung
des
aufgenommenen
Kredits
und
zur
Zinszahlung
verwendet
werden
kann
,
ohne
dass
diese
beiden
Elemente
getrennt
nachweisbar
sind
,
der
gesamte
Zuschuss
als
Investitionszuschuss
zu
buchen
. [EU]
However
,
when
a
grant
serves
the
dual
purpose
of
financing
both
the
amortisation
of
the
debt
and
the
payment
of
interest
on
it
,
and
when
it
is
not
possible
to
apportion
it
between
the
two
elements
,
the
whole
of
the
grant
is
treated
as
an
investment
grant
.
Maßnahme
6:
Investitionszuschuss
in
Höhe
von
1799747
EUR
. [EU]
Measure
6:
An
investment
grant
of
EUR
1799747
.
Maßnahmen
4, 5, 6, 7
und
8:
Diese
Maßnahmen
, d. h.
der
Erlass
des
Kaufpreises
und
der
aufgelaufenen
Zinsen
,
der
Investitionszuschuss
sowie
die
beiden
20
%igen
Bürgschaften
der
BvS
wurden
außerhalb
von
Beihilferegelungen
gewährt
;
sie
stellen
daher
eine
Ad-hoc-Beihilfe
dar
und
sind
entsprechend
zu
würdigen
. [EU]
Measures
4, 5, 6, 7
and
8:
These
Measures
, i.e.
the
waiver
of
the
purchase
price
and
the
accumulated
interest
,
the
investment
grant
as
well
as
the
two
20
%
BvS
guarantees
,
were
granted
outside
the
scope
of
any
aid
scheme
and
thus
constitute
ad
hoc
aid
and
have
to
be
assessed
accordingly
.
Mit
Schreiben
vom
22
.
Dezember
2003
(
A/39031
)
teilte
Deutschland
seine
Absicht
mit
,
im
Rahmen
des
multisektoralen
Regionalbeihilferahmens
für
große
Investitionsvorhaben
(
nachstehend
"multisektoraler
Beihilferahmen
1998"
)
einen
Investitionszuschuss
zugunsten
der
Kronoply
GmbH
,
Heiligengrabe
(
Brandenburg
), (
nachstehend
"Kronoply"
)
zu
gewähren
. [EU]
By
letter
dated
22
December
2003
(A/39031),
Germany
notified
the
Commission
that
it
was
planning
to
award
an
investment
grant
to
Kronoply
GmbH
,
Heiligengrabe
(Brandenburg) (hereinafter
'Kronoply'
)
under
the
multisectoral
framework
on
regional
aid
for
large
investment
projects
[2] ('1998
multisectoral
aid
framework'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Investitionszuschuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners