A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inversion of relief
inversion of sugar
inversion point
inversion pose
inversions
inversive
invert
invert sugar
invertebrate
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Inversions
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Anmerkung
2:
Damit
keine
Emulsion
entsteht
,
ist
es
wichtig
,
die
ersten
beiden
Waschvorgänge
mit
Wasser
vorsichtig
auszuführen
(
10
Drehungen
). [EU]
Note
2:
To
avoid
formation
of
an
emulsion
,
it
is
essential
that
the
first
two
water
washes
are
carried
out
gently
(10
inversions
).
bedeutender
Temperaturinversionen
. [EU]
significant
temperature
inversions
.
Besonders
häufig
traten
diese
"Inversionen"
,
bei
denen
die
innerhalb
eines
Jahres
fälligen
Schuldverschreibungen
vom
Markt
als
risikoreicher
eingestuft
wurden
als
diejenigen
mit
dreijähriger
Fälligkeit
,
im
Zeitraum
Juli
bis
September
2002
auf
. [EU]
The
frequency
of
these
inversions
,
during
which
debt
coming
due
in
one
year
was
considered
by
the
market
to
be
more
risky
than
three-year
debt
,
was
particularly
evident
during
the
period
July-September
2002
.
der
Bedingungen
der
Dispersion
in
der
Atmosphäre
und
der
Dauer
von
Temperaturinversionen
für
alle
Sektoren
der
Windrose
[EU]
for
each
wind
sector
,
atmospheric
dispersion
conditions
,
duration
of
temperature
inversions
Diese
Untersuchung
zeigt
,
dass
auch
die
Deutsche
Telekom
von
"Spread
Inversions
"
betroffen
war
,
die
jedoch
von
kurzer
Dauer
und
sichtlich
geringerem
Ausmaß
waren
. [EU]
This
study
reveals
that
Deutsche
Telekom
also
experienced
spread
inversions
,
but
they
were
of
short
duration
only
and
on
a
much
smaller
scale
.
Die
Werte
in
Tabelle
1
dürfen
in
Bergregionen
mit
einem
Faktor
von
höchstens
2
multipliziert
werden
,
soweit
dies
durch
Straßensteigung
bzw
.
-gefälle
,
geografische
Höhe
und/oder
Temperaturinversionen
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
values
of
Table
1
may
be
multiplied
by
a
factor
of
up
to
2
in
mountain
areas
to
the
extent
that
it
is
justified
by
the
gradient
of
roads
,
altitude
and/or
temperature
inversions
.
Die
Werte
in
Tabelle
2
dürfen
in
Bergregionen
mit
einem
Faktor
von
höchstens
2
multipliziert
werden
,
soweit
dies
durch
Straßensteigung
bzw
.
-gefälle
,
Temperaturinversionen
und/oder
Amphitheatereffekt
von
Tälern
gerechtfertigt
ist
. [EU]
The
values
in
Table
2
may
be
multiplied
by
a
factor
of
up
to
2
in
mountain
areas
to
the
extent
that
it
is
justified
by
the
gradient
of
roads
,
temperature
inversions
and/or
amphitheatre
effect
of
valleys
.
In
Bergregionen
,
wie
sie
in
der
von
der
Kommission
im
Jahr
2004
in
Auftrag
gegebenen
Studie
"Mountain
Areas
in
Europe:
Analysis
of
mountain
areas
in
EU
Member
States
,
acceding
and
other
European
countries"
beschrieben
sind
,
sollten
höhere
Gebühren
für
externe
Kosten
gestattet
werden
,
soweit
objektive
wissenschaftliche
Daten
belegen
,
dass
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
aufgrund
von
geografischen
Gegebenheiten
und
physikalischen
Phänomenen
wie
Straßensteigung
bzw
.
-gefälle
,
Temperaturinversionen
und
Amphitheatereffekt
von
Tälern
in
diesen
Bergregionen
größere
Schäden
verursachen
. [EU]
In
mountain
areas
as
described
in
the
study
'Mountain
areas
in
Europe:
analysis
of
mountain
areas
in
EU
Member
States
,
acceding
and
other
European
countries'
commissioned
by
the
European
Commission
in
2004
,
higher
external-cost
charges
should
be
permitted
to
the
extent
that
objective
scientific
data
prove
that
air
and
noise
pollution
cause
greater
damage
in
those
mountain
areas
due
to
geographic
circumstances
and
physical
phenomena
such
as
the
gradient
of
roads
,
temperature
inversions
and
the
amphitheatre
effect
of
valleys
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inversions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners