Initiative' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Initiative'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Am 28. April 2006 haben mehrere Mitgliedstaaten in Granada, Spanien, eine zwischenstaatliche Initiative zum Europäischen Kulturerbe-Siegel (im Folgenden "zwischenstaatliche Initiative") ins Leben gerufen. [EU]	An intergovernmental European Heritage Label initiative ('intergovernmental initiative') was launched on 28 April 2006 in Granada, Spain.
	Annahme und Umsetzung der Reformen gemäß der "Bulldozer Initiative". [EU]	Adopt and implement reforms identified as part of the 'Bulldozer Initiative'.
	Beteiligung an der von der GD REGIO geleiteten Initiative "Regionen für den wirtschaftlichen Wandel" und insbesondere an der "Schnellspurvariante" der Netze. [EU]	Participating in the 'Regions for economic change initiative', led by DG-REGIO, and in particular the fast-track networks.
	"Bürgerinitiative" eine Initiative, die der Kommission gemäß dieser Verordnung vorgelegt wird und in der die Kommission aufgefordert wird, im Rahmen ihrer Befugnisse geeignete Vorschläge zu Themen zu unterbreiten, zu denen es nach Ansicht von Bürgern eines Rechtsakts der Union bedarf, um die Verträge umzusetzen, und die die Unterstützung von mindestens einer Million teilnahmeberechtigten Unterzeichnern aus mindestens einem Viertel aller Mitgliedstaaten erhalten hat [EU]	'citizens' initiative' means an initiative submitted to the Commission in accordance with this Regulation, inviting the Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties, which has received the support of at least one million eligible signatories coming from at least one quarter of all Member States
	Die von EG und EIB ausgearbeitete "EU-Initiative zur Finanzierung einer nachhaltigen Energiewirtschaft". [EU]	The EC-EIB initiative 'EU Sustainable Energy Financing Initiative'.
	Die Website entspricht den Leitlinien für die "Web-Zugangsinitiative". [EU]	The Web site shall follow the guidelines of the 'Web Accessibility Initiative'.
	In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Folgemaßnahmen zu dem Grünbuch Europäische Transparenzinitiative" wurde die Absicht angekündigt, die allgemeine Qualität der Anhörungen der Kommission weiter anzuheben. [EU]	The Communication from the Commission entitled: Follow-up to the Green Paper 'European Transparency Initiative' [3] announced the intention to raise further the general level of quality of Commission's consultations.
	Mitgliedstaaten, die nicht an der zwischenstaatlichen Initiative zum Europäischen Kulturerbe-Siegel von 2006 (im Folgenden "zwischenstaatliche Initiative") teilgenommen haben, können im Jahr 2013 bis zu vier Stätten für die Zuerkennung des Siegels in die Vorauswahl aufnehmen. [EU]	Member States which did not participate in the intergovernmental European Heritage Label initiative of 2006 ('intergovernmental initiative') may pre-select up to four sites in 2013 for the attribution of the label.
	Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Einheit 'Revolutionär-proletarische Initiative') [EU]	Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Unit for Revolutionary Proletarian Initiative)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.