A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hatchel
hatcheled
hatcheling
hatchels
hatcher
hatcheries
hatchers
hatchery
hatches
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Hatcher
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
eine
Mischprobe
aus
sichtbar
verschmutzten
Schlupfbrüter-Hordenauskleidungen
,
die
als
Zufallsstichprobe
aus
fünf
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
oder
Stellen
im
Schlupfbrüter
entnommen
wird
,
bis
die
gesamte
Beprobungsfläche
mindestens
1
m2
erreicht
;
liegen
die
Bruteier
aus
einer
Zuchtherde
jedoch
in
mehreren
Schlupfbrütern
,
so
wird
eine
solche
Mischprobe
aus
allen
bzw
.
aus
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
entnommen
;
oder
[EU]
one
composite
sample
of
visibly
soiled
hatcher
basket
liners
taken
at
random
from
five
separate
hatcher
baskets
or
locations
in
the
hatcher
,
to
obtain
a
total
sampling
surface
of
at
least
1
m2
;
if
the
hatching
eggs
from
a
breeding
flock
occupy
more
than
one
hatcher
,
then
such
a
composite
sample
shall
be
taken
from
each
hatcher
up
to
a
maximum
of
five
;
or
eine
Mischprobe
aus
sichtbar
verschmutzten
Schlupfbrüter-Hordenauskleidungen
,
die
als
Zufallsstichprobe
aus
fünf
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
oder
Stellen
im
Schlupfbrüter
entnommen
wird
,
bis
die
gesamte
Beprobungsfläche
mindestens
1
m2
erreicht
;
liegen
die
Bruteier
aus
einer
Zuchtherde
jedoch
in
mehreren
Schlupfbrütern
,
so
wird
eine
solche
Mischprobe
aus
allen
bzw
.
aus
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
entnommen
;
oder
[EU]
one
composite
sample
of
visibly
soiled
hatcher
basket
liners
taken
at
random
from
five
separate
hatcher
baskets
or
locations
in
the
hatcher
,
to
reach
a
total
sampling
surface
of
at
least
1
m2
;
however
,
if
the
hatching
eggs
from
a
breeding
flock
occupy
more
than
one
hatcher
,
then
such
a
composite
sample
shall
be
taken
from
all
up
to
five
hatcher
s
;
or
eine
Probe
,
die
mit
einem
oder
mehreren
befeuchteten
Tupfern
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
entnommen
wird
-
und
zwar
unmittelbar
nachdem
die
Küken
von
der
gesamten
Bodenfläche
von
zumindest
fünf
Schlupfbrüterhorden
weggenommen
wurden
-,
bzw
.
die
aus
dem
Flaum
an
fünf
Stellen
einschließlich
des
Bodens
in
allen
bzw
.
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
entnommen
wird
;
es
wird
sichergestellt
,
dass
von
jeder
Herde
,
aus
der
Eier
gewonnen
werden
,
zumindest
eine
Probe
entnommen
wird
;
oder
[EU]
one
sample
taken
with
one
or
several
moistened
fabric
swab
(s)
of
at
least
900
cm2
surface
area
in
total
,
taken
immediately
after
the
removal
of
the
chickens
from
the
whole
surface
area
of
the
bottom
of
at
least
a
total
of
five
hatcher
baskets
,
or
from
fluff
from
five
places
,
including
on
the
floor
,
in
each
hatcher
up
to
a
maximum
of
five
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
ensuring
that
at
least
one
sample
per
flock
from
which
eggs
are
derived
,
is
taken
;
or
eine
Probe
,
die
mit
einem
oder
mehreren
befeuchteten
Tupfern
mit
einer
Gesamtoberfläche
von
mindestens
900
cm2
entnommen
wird
-
und
zwar
unmittelbar
nachdem
die
Küken
von
der
gesamten
Bodenfläche
von
zumindest
fünf
Schlupfbrüter-Horden
weggenommen
wurden
-,
bzw
.
die
aus
dem
Flaum
an
fünf
Stellen
einschließlich
des
Bodens
in
allen
bzw
.
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
entnommen
wird
;
es
wird
sichergestellt
,
dass
von
jeder
Herde
,
aus
der
Eier
gewonnen
werden
,
zumindest
eine
Probe
entnommen
wird
;
oder
[EU]
one
sample
taken
with
one
or
several
moistened
fabric
swab
(s)
of
at
least
900
cm2
surface
area
in
total
,
taken
immediately
after
the
removal
of
the
chickens
from
the
whole
surface
area
of
the
bottom
of
at
least
a
total
of
five
hatcher
baskets
,
or
from
fluff
from
five
places
,
including
on
the
floor
,
in
all
up
to
five
hatcher
s
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
ensuring
that
at
least
one
sample
per
flock
from
which
eggs
are
derived
,
is
taken
;
or
eine
Probe
mit
10
g
zerbrochenen
Eischalen
aus
25
verschiedenen
Schlupfbrüter-Horden
(d. h.,
die
Ausgangsprobe
umfasst
250
g)
in
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
;
aus
den
zerdrückten
und
vermischten
Eischalen
wird
eine
Teilprobe
von
25
g
entnommen
. [EU]
10
g
broken
eggshells
taken
from
a
total
of
25
separate
hatcher
baskets
(i.e.
250
g
initial
sample
)
in
up
to
five
hatcher
s
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
crushed
,
mixed
and
subsampled
to
form
a
25
g
subsample
for
testing
.
eine
Probe
mit
10
g
zerbrochenen
Eischalen
aus
25
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
(d. h.
die
Ausgangsprobe
umfasst
250
g)
in
bis
zu
fünf
Schlupfbrütern
mit
Bruteiern
aus
der
Herde
;
aus
den
zerdrückten
und
vermischten
Eischalen
wird
eine
Teilprobe
von
25
g
entnommen
. [EU]
10
g
of
broken
eggshells
taken
from
a
total
of
25
separate
hatcher
baskets
,
namely
250
g
in
the
initial
sample
,
in
up
to
five
hatcher
s
with
hatched
eggs
from
the
flock
,
crushed
,
mixed
and
sub-sampled
to
form
a
25
g
subsample
for
testing
.
Falls
keine
Hordenauskleidungen
verwendet
werden
,
sind
aus
25
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
10
g
zerbrochene
Eischalen
zu
entnehmen
,
zu
zerdrücken
,
zu
mischen
und
daraus
eine
Unterprobe
von
25
g
zu
entnehmen
. [EU]
In
cases
where
hatcher
basket
liners
are
not
used
,
10
g
broken
eggshells
shall
be
taken
from
25
separate
hatcher
baskets
,
crushed
,
mixed
and
a
25
g
sub
sample
taken
.
Für
jede
Zuchtherde
hat
die
Probe
aus
mindestens
einer
Mischprobe
aus
sichtbar
verschmutzten
Schlupfbrüter-Hordenauskleidungen
zu
bestehen
,
die
als
Zufallsstichprobe
aus
fünf
verschiedenen
Schlupfbrüterhorden
oder
Stellen
des
Schlupfbrüters
zu
entnehmen
ist
,
bis
eine
Gesamtfläche
von
mindestens
1
m2
erreicht
ist
. [EU]
For
each
breeding
flock
,
the
sample
shall
consist
of
a
minimum
of
one
composite
sample
of
visibly
soiled
hatcher
basket
liners
taken
at
random
from
five
separate
hatcher
baskets
or
locations
in
the
hatcher
,
to
reach
a
total
of
at
least
1
m2
.
Schlupfbrüter-Hordenauskleidungen
[EU]
Hatcher
basket
liners
Schlupfbrüter
mit
Eiern
aus
verschiedenen
Herden
müssen
allerdings
nicht
beprobt
werden
,
wenn
zumindest
80
%
der
Eier
in
anderen
beprobten
Schlupfbrütern
liegen
. [EU]
However
,
it
shall
not
be
mandatory
to
include
a
hatcher
with
eggs
from
different
flocks
if
at
least
80
%
from
the
eggs
are
in
other
sampled
hatcher
s
.
Schlupfbrüter
mit
Eiern
aus
verschiedenen
Herden
müssen
nicht
beprobt
werden
,
wenn
zumindest
80
%
der
Eier
in
anderen
beprobten
Schlupfbrütern
liegen
. [EU]
It
is
not
mandatory
to
include
a
hatcher
with
eggs
from
different
flocks
if
at
least
80
%
of
the
eggs
are
in
other
sampled
hatcher
s
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hatcher":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners