A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundrissskizze
Grundsatz
Grundsatz der Nichtschädigung
Grundsatz der Schadensvermeidung
Grundsatzentscheidung
Grundsatzfrage
Grundsatzprogramm
Grundsatzrede
Grundsatzreferat
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Grundsatzentscheidung
Word division: Grund·satz·ent·schei·dung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
einer
stetig
alternden
Gesellschaft
und
den
zunehmenden
medizinischen
Möglichkeiten
,
Leben
künstlich
zu
verlängern
,
wird
aber
auch
in
Deutschland
der
Ruf
nach
einer
Grundsatzentscheidung
darüber
lauter
,
wie
Menschen
ihr
eigenes
Lebensende
gestalten
dürfen
. [G]
In
consideration
of
our
constantly
ageing
society
and
continuing
medical
progress
in
terms
of
artificially
prolonging
the
human
lifespan
,
in
Germany
,
too
,
there
is
an
ever
louder
call
for
a
decision
in
principle
on
whether
we
should
be
allowed
to
choose
how
to
live
-
or
not
live
-
our
lives
at
the
end
.
Der
Gründungsdirektor:
"Da
ist
eine
Grundsatzentscheidung
fällig:
Bleibt
bei
einem
deutschen
Medienmarkt
oder
lassen
wir
einen
globalisierten
Markt
zu
?" [G]
As
the
founding
director
says:
"A
fundamental
decision
needs
to
be
taken:
do
we
want
to
keep
a
German
media
market
,
or
are
we
prepared
to
allow
a
globalized
market
?"
Wenn
das
Gericht
erster
Instanz
der
Auffassung
ist
,
dass
eine
Rechtssache
eine
Grundsatzentscheidung
erfordert
,
die
die
Einheit
oder
die
Kohärenz
des
Gemeinschaftsrechts
berühren
könnte
,
kann
es
die
Rechtssache
zur
Entscheidung
an
den
Gerichtshof
verweisen
. [EU]
Where
the
Court
of
First
Instance
considers
that
the
case
requires
a
decision
of
principle
likely
to
affect
the
unity
or
consistency
of
Community
law
,
it
may
refer
the
case
to
the
Court
of
Justice
for
a
ruling
.
Zunächst
sei
an
dieser
Stelle
klargestellt
,
dass
der
Gegenstand
der
vorliegenden
Entscheidung
die
von
Deutschland
angemeldete
Maßnahme
zur
Einführung
von
DVB-T
in
Nordrhein-Westfalen
und
nicht
die
politische
Grundsatzentscheidung
Deutschlands
zur
Aufrechterhaltung
der
Terrestrik
ist
. [EU]
Above
all
,
the
Commission
wishes
to
clarify
that
the
present
decision
concerns
specifically
the
measure
notified
by
the
German
authorities
for
the
introduction
of
DVB-T
in
North
Rhine-Westphalia
,
and
not
the
political
decision
of
the
German
authorities
to
maintain
the
terrestrial
platform
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundsatzentscheidung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners