A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Fahrzeugscheinwerfer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Abblendlicht
der
Fahrzeugscheinwerfer
ist
gemäß
Abschnitt
6
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
112
über
Scheinwerfer
mit
asymmetrischem
Abblendlicht
zu
prüfen
. [EU]
The
illumination
produced
by
the
passing
beam
of
the
headlamps
fitted
to
the
vehicle
shall
be
checked
under
Section
6
of
UNECE
Regulation
No
112
concerning
headlamps
emitting
an
asymmetrical
passing
beam
.
Das
Abblendlicht
der
Fahrzeugscheinwerfer
ist
gemäß
Abschnitt
6
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
112
über
Scheinwerfer
mit
asymmetrischem
Abblendlicht
zu
prüfen
. [EU]
The
illumination
produced
by
the
passing
beam
of
the
headlamps
fitted
to
the
vehicle
shall
be
checked
under
the
provisions
of
Section
6
of
UNECE
Regulation
No
112
concerning
headlamps
emitting
an
asymmetrical
passing
beam
.
Der
Hersteller
kann
eine
Betätigungseinrichtung
"ESC
Off/Aus"
vorsehen
,
welche
beim
Einschalten
der
Fahrzeugscheinwerfer
leuchten
muss
,
und
den
Zweck
hat
,
das
ESC-System
in
eine
Betriebsart
zu
versetzen
,
in
der
es
die
Leistungsanforderungen
der
Absätzse
3, 3.1, 3.2
und
3.3
nicht
mehr
erfüllt
. [EU]
The
manufacturer
may
include
an
'ESC
Off'
control
,
which
shall
be
illuminated
when
the
vehicle's
headlamps
are
activated
,
and
which
has
a
purpose
to
place
the
ESC
system
in
a
mode
in
which
it
will
no
longer
satisfy
the
performance
requirements
of
paragraphs
3, 3.1, 3.2
and
3.3.
Diese
Schnittstelle
bezieht
sich
auf
die
technischen
Anforderungen
an
die
Farbart
und
-sättigung
sowie
die
Leuchtstärke
der
Fahrzeugscheinwerfer
zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Sichtbarkeit
von
reflektierenden
streckenseitigen
Zeichen
und
reflektierender
Bekleidung
. [EU]
This
interface
refers
to
the
technical
requirements
for
the
chromaticity
and
luminosity
of
vehicle
headlights
to
ensure
the
correct
visibility
of
reflective
lineside
signage
and
reflective
clothing
.
"Frontschutzsystem"
eine
am
Fahrzeug
angebrachte
selbstständige
Struktur
wie
einen
Rammschutzbügel
oder
einen
weiteren
Stoßfänger
,
der
,
zusätzlich
zum
Original-Stoßfänger
,
die
Außenfläche
des
Fahrzeugs
bei
einem
Zusammenstoß
mit
einem
Gegenstand
vor
Beschädigung
schützen
soll
;
Strukturen
mit
einer
Masse
von
weniger
als
0,5
kg
,
die
nur
zum
Schutz
der
Fahrzeugscheinwerfer
bestimmt
sind
,
fallen
nicht
unter
diesen
Begriff
[EU]
'frontal
protection
system'
means
a
separate
structure
or
structures
,
such
as
a
bull
bar
,
or
a
supplementary
bumper
which
,
in
addition
to
the
original-equipment
bumper
,
is
intended
to
protect
the
external
surface
of
the
vehicle
from
damage
in
the
event
of
a
collision
with
an
object
,
with
the
exception
of
structures
having
a
mass
of
less
than
0,5
kg
,
intended
to
protect
only
the
vehicle's
lights
Zu
erfüllen
sind
die
Anforderungen
der
TSI
"Betrieb"
unter
Berücksichtigung
der
Vorschriften
für
Fahrzeugscheinwerfer
(
vgl
.
TSI
"Fahrzeuge
(
Hochgeschwindigkeit
)"). [EU]
It
has
to
be
ensured
that
,
based
on
the
requirements
on
vehicle
headlights
(see
TSI
RS
HS
),
the
OPE
requirements
are
fulfilled
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fahrzeugscheinwerfer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners