A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Energiesteuergesetz
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Da
das
schwedische
Energiesteuergesetz
keine
Bestimmung
enthält
,
der
zufolge
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
Stromsteuer
entrichten
müssen
,
käme
eine
Änderung
dieses
Gesetzes
einer
solchen
rückwirkenden
Besteuerung
gleich
,
die
nach
dem
schwedischen
Verfassungsrecht
unzulässig
ist
. [EU]
As
the
Swedish
Act
on
Tax
on
Energy
does
not
contain
rules
according
to
which
companies
in
the
manufacturing
industry
are
obliged
to
pay
tax
on
electricity
,
an
amendment
of
the
act
would
constitute
such
retroactive
taxation
,
which
is
illegal
according
to
Swedish
constitutional
law
.
Das
Mineralölsteuergesetz
bzw
.
das
Energiesteuergesetz
,
das
an
seine
Stelle
getreten
sei
,
sei
als
bestehende
Umweltsteuer
anzusehen
. [EU]
It
argued
that
the
Mineral
Oil
Tax
Law
,
and
the
Energy
Tax
Law
which
had
taken
its
place
,
should
be
seen
as
an
existing
environmental
tax
.
Das
schwedische
Energiesteuergesetz
stammt
aus
dem
Jahre
1957
. [EU]
The
Act
on
Tax
on
Energy
(Lagen
om
skatt
på
energi
)
was
introduced
in
Sweden
in
1957
.
Die
Steuerbefreiung
,
die
Schweden
seit
dem
1.
Januar
2002
gemäß
dem
Energiesteuergesetz
(
1994:1776
)
gewährt
hat
,
ist
eine
rechtswidrige
Beihilferegelung
,
die
Schweden
unter
Verstoß
gegen
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
durchgeführt
hat
. [EU]
The
tax
exemption
granted
by
Sweden
since
1
January
2002
under
the
Act
on
Tax
on
Energy
(1994:1776)
is
a
State
aid
scheme
,
unlawfully
put
into
effect
by
Sweden
in
breach
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
.
Folglich
sieht
das
Energiesteuergesetz
eine
Steuerbefreiung
für
die
Lieferung
von
Erdgas
vor
,
das
nicht
als
Brennstoff
verwendet
wird
. [EU]
The
energy
tax
legislation
exempted
the
delivery
of
natural
gas
used
for
purposes
other
than
as
fuel
[9].
Gemäß
Kapitel
11
Artikel
3
Energiesteuergesetz
sind
Unternehmen
in
bestimmten
Branchen
des
verarbeitenden
Gewerbes
(
NACE
Rev
. 1
Abschnitte
C
und
D)
vollständig
von
der
Energiesteuer
auf
Strom
befreit
. [EU]
According
to
Chapter
11
,
Article
3,
of
the
Act
on
Tax
on
Energy
,
electricity
used
in
industrial
activities
in
the
manufacturing
process
(NACE
Rev
. 1,
sections
C
and
D)
is
fully
exempted
from
the
energy
tax
[4].
Nach
dem
"
Energiesteuergesetz
"
,
das
am
1.
August
2006
in
Kraft
trat
,
wird
je
Liter
B
100
eine
Steuer
von
0,09
EUR
erhoben
. [EU]
The
'
Energiesteuergesetz
'
entered
into
force
on
1
August
2006
imposing
a
tax
of
9
Eurocents
per
litre
B
100
.
Nach
dem
"
Energiesteuergesetz
"
,
das
am
1.
August
2006
in
Kraft
trat
,
wird
je
Liter
B
100
eine
Steuer
von
0,09
EUR
erhoben
. [EU]
The
'
Energiesteuergesetz
'
entered
into
force
on
1
August
2006
imposing
a
tax
of
EUR
0,09
per
litre
B100
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiesteuergesetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners