Edelmetall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Edelmetall

Edelmetallkatalysator

Edelmetallvorräte

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In der Außeninstallation auf dem Museumsplatz vor dem Lenbachhaus sind von der Werkgruppe zwei hohe schlanke Vitrinen aus Glas und Edelmetall zu sehen. [G]

Two glass showcases from this group may be viewed in the outside installation at the Museumplatz before Lenbachhaus.

Andere Armband-, Taschen- u.ä. Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated

Andere Armband-, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit automatischem Aufzug [EU]

Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated

Andere Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, auch mit Stoppeinrichtung (ohne Uhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen) [EU]

Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches

Armbanduhren, elektrisch betrieben, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit mechanischer Anzeige [EU]

Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stop-watches)

Armbanduhren, elektrisch betrieben, mit Gehäuse aus Edelmetall oder -plattierungen, auch mit Stoppeinrichtung, mit opto-elektronischer Anzeige [EU]

Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stop-watches)

Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung [EU]

Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

Bei diesen Keramikträgern, die von IBIDEN hergestellt werden, handelt es sich um ein Zwischenprodukt (TIER-3-Ebene), das anschließend zu Marktbedingungen an unabhängige Unternehmen verkauft wird. Diese beschichten die Substrate mit Edelmetall und produzieren beschichtete DPF (TIER-2-Ebene). [EU]

The ceramic part, which is produced by IBIDEN HU, is an intermediate product (TIER 3), which is then sold under market conditions to independent companies, which apply a precious metal coating of the substrate to form a coated DPF (TIER 2).

bei Edelmetallen Instrumente, die aus demselben Edelmetall bestehen. [EU]

An equity index is treated as a separate issuer.

CPA 26.52.11: Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung [EU]

CPA 26.52.11: Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal

CPA 26.52.12: Andere Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, auch mit Stoppeinrichtung (ohne Uhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen) [EU]

CPA 26.52.12: Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches

Deshalb sollten Gemische, die Schlacken aus der Edelmetall- und Kupferproduktion enthalten und in Anhang IIIA als OECD-Eintrag GB040 eingestuft sind, nicht für Ausfuhren in Staaten in Betracht kommen, für die der OECD-Beschluss nicht gilt. [EU]

Therefore, mixtures of waste, including slags from precious metals and copper processing which are classified under (OECD) entry GB040 in Annex IIIA should not apply to countries to which the OECD Decision does not apply.

Diese Richtlinie gilt nicht für die Anwendung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Zertifizierung und Angabe des Feingehalts von Artikeln aus Edelmetall. [EU]

This Directive shall not apply to the application of the laws, regulations and administrative provisions of Member States relating to the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.

Ein Edelmetallindex wird wie ein eigenständiges Edelmetall behandelt; [EU]

For precious metals, similar instruments are those of the same metal.

Erze und ihre Konzentrate (ausg. Eisen-, Mangan-, Kupfer-, Nickel-, Cobalt-, Aluminium-, Blei-, Zink-, Zinn-, Chrom-, Wolfram-, Uran-, Thorium-, Molybdän-, Titan-, Niobium-, Tantal-, Vanadium-, Zirkon-, Edelmetall- oder Antimonerze und deren Konzentrate) [EU]

Ores and concentrates (excl. iron, manganese, copper, nickel, cobalt, aluminium, lead, zinc, tin, chromium, tungsten, uranium, thorium, molybdenum, titanium, niobium, tantalum, vanadium, zirconium, precious metal or antimony ores and concentrates)

Es ist nicht angezeigt, in dieser Richtlinie die Zertifizierung und Angabe des Feingehalts von Artikeln aus Edelmetall zu regeln. [EU]

It is not appropriate to regulate here the certification and indication of the standard of fineness of articles of precious metal.

Ferner sollte der Gold-, Edelmetall- und Diamantenhandel mit der iranischen Regierung sowie die Lieferung neu gedruckter bzw. geprägter Banknoten und Münzen an die iranische Zentralbank oder zu deren Gunsten verboten werden. [EU]

Moreover, trade in gold, precious metals and diamonds with the Government of Iran, as well as the delivery of newly printed banknotes and coinage to or for the benefit of the Central Bank of Iran, should be prohibited.

Fortschrittlichere Verwertungstechniken sind unerlässlich, wenn Abfallgemische heterogene Abfälle wie Schlacken aus der Edelmetall- und Kupferproduktion enthalten. [EU]

Advanced recovery techniques are essential when mixtures of waste include heterogeneous wastes such as slags from precious metals and copper processing.

Gehäuse für Armband-, Taschen- u.ä. Uhren aus Edelmetall oder -plattierungen [EU]

Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal

Gehäuse für Armband-, Taschen- und ähnliche Uhren aus Edelmetall oder -plattierungen [EU]

Watch cases of precious metal or of metal clad with precious metal

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.