A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for CFIC
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Jedes
Kreditinstitut
,
das
in
Wahrnehmung
seiner
Rechte
als
Minderheitsaktionär
(
dissenter's
right
)
dem
Beschluss
nicht
zustimmt
,
wird
unwiderruflich
aus
dem
CFIC
ausgeschlossen
. [EU]
Any
financial
institution
exercising
its
dissenter's
rights
by
disagreeing
with
a
CFIC
resolution
would
be
excluded
from
the
CFIC
permanently
.
Option
3:
Der
CFIC
beschloss
außerdem
,
dass
die
Kredite
jener
Banken
,
die
den
Maßnahmen
nicht
zustimmten
und
ihr
Recht
als
Minderheitsaktionär
wahrnehmen
,
zu
dem
Liquidationswert
zurückgekauft
würden
,
den
die
Prüfungs-
und
Unternehmensgesellschaft
Arthur
Andersen
festgestellt
hatte
,
die
damals
im
Auftrag
des
CFIC
eine
Analyse
der
Finanzsituation
von
Hynix
vornahm
. [EU]
Thirdly
,
the
CFIC
also
decided
that
those
banks
which
objected
to
the
measures
and
used
their
dissenter's
rights
would
have
their
loans
purchased
back
at
the
liquidation
value
as
established
by
Arthur
Andersen
,
the
firm
that
was
commissioned
to
conduct
a
study
on
the
financial
situation
of
Hynix
at
the
time
(Option 3).
Trotz
dieses
Ermessensspielraums
kann
der
Swap-Preis
,
da
er
kein
Festpreis
war
,
sondern
eine
Garantie
dafür
,
dass
das
Unternehmen
einen
Mindestbetrag
für
seine
Aktien
erhalten
würde
,
nicht
als
Preis
betrachtet
werden
,
der
den
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
entsprach
,
vor
allem
wenn
man
den
tatsächlichen
Preis
zum
Zeitpunkt
der
Festsetzung
des
Swap-Preises
und
den
alles
andere
als
unerwarteten
Abwärtstrend
zwischen
den
CFIC
-Sitzungen
und
dem
Swap-Datum
im
April
2003
berücksichtigt
. [EU]
Notwithstanding
such
a
discretion
,
however
,
as
the
swap
price
was
not
a
fixed
price
,
but
a
guarantee
that
the
company
would
receive
a
minimum
amount
for
its
shares
,
it
cannot
be
considered
to
be
a
price
which
corresponds
to
commercial
reality
,
especially
given
the
actual
price
at
the
time
the
swap
price
was
set
and
the
unsurprising
downward
trend
between
the
time
of
the
CFIC
meetings
until
the
swap
date
in
April
2003
.
Wie
unter
Erwägungsgrund
21
erläutert
,
berechnete
der
CFIC
für
den
Schuldenswap
einen
Preis
von
435
KRW
zum
30
.
Dezember
2002
,
der
sich
auf
den
durchschnittlichen
Kurs
eines
Monats
stützte
. [EU]
As
described
in
recital
21
,
the
CFIC
calculated
a
swap
price
for
the
debt-to-equity
swap
of
KRW
435
on
30
December
2002
,
based
on
the
one-month
average
market
price
.
Zusammen
mit
diesen
externen
Beratern
nahm
die
KEB
,
die
als
größter
Gläubiger
die
Federführung
im
CFIC
innehatte
,
bis
November
2002
eine
Sorgfaltsprüfung
(
"due
diligence"
)
von
Hynix
vor
. [EU]
Together
with
these
external
advisors
,
KEB
,
which
was
the
head
of
the
CFIC
as
lead
creditor
,
performed
due
diligence
on
Hynix
until
November
2002
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CFIC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners