A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bruttonationaleinkommen
Bruttopreis
Bruttoprämie
Bruttorauminhalt eines Baukörpers
Bruttoraumzahl
Bruttoregistertonnen
Bruttosozialprodukt
Bruttosubstitut
Bruttoverdienst
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for
Bruttoraumzahl
Word division: Brut·to·raum·zahl
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
eines
Befähigungszeugnisses
als
nautischer
Wachoffizier
auf
Schiffen
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
500
oder
mehr
erfüllen
und
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
in
dieser
Dienststellung
abgeleistet
haben
,
und
zwar
[EU]
meet
the
requirements
for
certification
as
an
officer
in
charge
of
a
navigational
watch
on
ships
of
500
gross
tonnage
or
more
and
have
approved
seagoing
service
in
that
capacity:
die
Anforderungen
für
die
Erteilung
eines
Befähigungszeugnisses
als
Nautischer
Wachoffizier
auf
Schiffen
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
500
oder
mehr
erfüllen
und
eine
zugelassene
Seefahrtzeit
in
dieser
Eigenschaft
abgeleistet
haben
,
und
zwar
[EU]
meet
the
requirements
for
certification
as
an
officer
in
charge
of
a
navigational
watch
on
ships
of
500
gross
tonnage
or
more
and
have
approved
seagoing
service
in
that
capacity:
Die
Begrenzung
nach
Anzahl
muss
der
Gesamttonnage
,
ausgedrückt
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
),
entsprechen
. [EU]
The
restriction
on
the
number
of
vessels
must
correspond
to
the
overall
gross
tonnage
(GT).
Die
Beschränkung
der
Zahl
der
Schiffe
ist
proportional
zu
der
entsprechenden
Gesamttonnage
in
BRT
(
Bruttoregistertonne
)
oder
BRZ
(
Bruttoraumzahl
). [EU]
The
limitation
of
number
of
vessels
shall
be
commensurate
with
the
corresponding
overall
tonnage
expressed
in
GRT
(Gross
Registered
Tonnage
)
or
in
GT
(Gross
Tonnage
).
Die
Beschränkung
der
Zahl
der
Schiffe
ist
proportional
zur
entsprechenden
Gesamttonnage
in
BRT
(
Bruttoregistertonne
)
oder
BRZ
(
Bruttoraumzahl
). [EU]
The
limitation
of
the
number
of
vessels
shall
be
commensurate
with
the
corresponding
overall
tonnage
expressed
in
GRT
(Gross
Registered
Tonnage
)
or
in
GT
(Gross
Tonnage
).
die
Bruttoraumzahl
und
Länge
über
alles
[EU]
the
gross
tonnage
and
overall
length
die
Bruttoraumzahl
und
Länge
über
alles
[EU]
the
tonnage
in
GT
and
overall
length
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
GT
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
tropischen
Thunfisch
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
1
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
(GT)
shall
be
as
set
out
in
point
1
of
Annex
VI
.
Die
Höchstanzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
tropischen
Thunfisch
im
IOTC-Gebiet
fangen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
werden
wie
folgt
festgesetzt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
Area
,
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
(GT),
shall
be
as
follows:
Die
Höchstanzahl
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
tropischen
Thunfisch
im
IOTC-Gebiet
fangen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
BRZ
(
Bruttoraumzahl
)
werden
wie
folgt
festgesetzt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
area
,
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
(GT),
shall
be
as
follows:
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Bereich
tropischen
Thunfisch
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
1
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
1
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Übereinkommensbereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Convention
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
Die
Höchstzahl
an
EU-Schiffen
,
die
im
IOTC-Übereinkommensbereich
tropischen
Thunfisch
fischen
,
und
die
entsprechende
Kapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
1
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
tropical
tunas
in
the
IOTC
Convention
Area
and
the
corresponding
capacity
in
gross
tonnage
shall
be
as
set
out
in
point
1
of
Annex
VI
.
Die
Kapazität
der
Werft
gemessen
in
CGT
(
compensated
gross
tonnage
,
gewichtete
Bruttoraumzahl
)
wird
durch
dieses
Investitionsvorhaben
nicht
erhöht
,
es
erfolgt
lediglich
eine
Verlagerung
des
Fertigungsschwerpunkts
von
mittleren
Containerschiffen
zu
großen
Containerschiffen
. [EU]
The
capacity
of
the
yard
measured
in
compensated
gross
tonnes
(CGT)
will
not
increase
as
a
result
of
the
investment
project
;
only
the
product
mix
will
change
,
from
medium-sized
container
vessels
to
large
container
vessels
.
die
Länge
über
alles
,
Antriebsmaschinenleistung
,
Bruttoraumzahl
und
bei
EU-Fischereifahrzeugen
,
die
nach
dem
1.
Januar
1987
in
Dienst
gestellt
wurden
,
das
Datum
der
Indienststellung
. [EU]
the
length
overall
,
propulsion
engine
power
,
gross
tonnage
and
,
for
EU
fishing
vessels
which
entered
into
service
from
1
January
1987
onwards
,
date
of
entry
into
service
.
Die
Mitgliedstaaten
beschränken
die
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2008
pelagische
Bestände
befischen
,
auf
das
Niveau
der
2007
im
SPFO-Gebiet
erfassten
Gesamt-
Bruttoraumzahl
,
um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
pelagischen
Fischbestände
im
Südpazifik
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
(GT)
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2008
to
the
levels
of
total
GT
recorded
in
2007
in
the
SPFO
area
in
a
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Jahren
2007
,
2008
oder
2009
im
SPFO-Übereinkommensbereich
aktiv
pelagische
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
Bruttoraumzahl
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2011
pelagische
Bestände
befischen
,
im
SPFO-Übereinkommensbereich
auf
insgesamt
78610
BRZ
,
so
dass
eine
nachhaltige
Nutzung
der
pelagischen
Fischereiressourcen
im
Südpazifik
gewährleistet
ist
. [EU]
Member
States
having
actively
exercised
pelagic
fisheries
activities
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
2007
,
2008
,
or
2009
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2011
to
the
levels
of
total
78610
gross
tonnage
in
that
Area
in
such
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Jahren
2007
,
2008
oder
2009
im
SPFO-Übereinkommensbereich
aktiv
pelagische
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
Bruttoraumzahl
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2012
pelagische
Bestände
befischen
,
im
SPFO-Übereinkommensbereich
auf
insgesamt
78610
BRZ
,
so
dass
eine
nachhaltige
Nutzung
der
pelagischen
Fischereiressourcen
im
Südpazifik
gewährleistet
ist
. [EU]
Member
States
having
actively
exercised
pelagic
fisheries
activities
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
2007
,
2008
or
2009
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2012
to
the
levels
of
total
78610
gross
tonnage
in
that
area
in
such
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
the
South
Pacific
is
ensured
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bruttoraumzahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
