Bremszylinderdruck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Bremszylinderdruck

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Anschließend ist die Bremse einmal bei einem Bremszylinderdruck von ≥; 650 kPa zu betätigen. [EU]	This shall be followed by a single brake application with an actuator pressure of ≥; 650 kPa.
	"Bezugsbremskräfte" die zum Zeitpunkt der Typgenehmigung angegebenen Bremskräfte an einer Achse, die am Reifenumfang auf einem Rollenprüfstand in Abhängigkeit von dem Bremszylinderdruck erzeugt werden. [EU]	'Reference braking forces' means the braking forces of one axle generated at the circumference of the tyre on a roller brake tester, relative to brake actuator pressure and declared at the time of type approval.
	Bremskolbenhub bei einem Bremszylinderdruck von 650 kPa [EU]	Push rod travel at 650 kPa brake chamber pressure
	Bremszylinderdruck dritte Achse, linkes Rad [EU]	Brake cylinder pressure third axle left wheel
	Bremszylinderdruck dritte Achse, rechtes Rad [EU]	Brake cylinder pressure third axle right wheel
	Bremszylinderdruck, Eingangsbremsmoment oder Bremsmoment der Bremsbetätigung [EU]	Brake actuator pressure, the brake input torque or the brake torque of the brake application
	Bremszylinderdruck erste Achse, linkes Rad [EU]	Brake cylinder pressure first axle left wheel
	Bremszylinderdruck erste Achse, rechtes Rad [EU]	Brake cylinder pressure first axle right wheel
	Bremszylinderdruck (pc), der zum Erreichen einer Abbremsung von 30 % der für den Prüfanhänger vorgeschriebenen Betriebsbremswirkung erforderlich ist. [EU]	The chamber pressure (pc) to achieve a braking rate of 30 per cent of the service braking performance prescribed for the subject trailer.
	Bremszylinderdruck (pc) des Prüfanhängers bei pm = 650 kPa, einem Druck in der Vorratsleitung von 700 kPa und einem Ausfall des Bremskraftreglers. [EU]	The chamber pressure (pc) of the subject trailer, when pm = 650 kPa, the supply line pressure = 700 kPa and a failure in the braking distribution system exists.
	Bremszylinderdruck pe [EU]	Brake chamber pressure pe
	Bremszylinderdruck zweite Achse, linkes Rad [EU]	Brake cylinder pressure second axle left wheel
	Bremszylinderdruck zweite Achse, rechtes Rad [EU]	Brake cylinder pressure second axle right wheel
	der "Nachstellhub" nach der Angabe des Herstellers der selbsttätigen Nachstelleinrichtung, d. h. der Hub, bei dem diese beginnt, das Lüftspiel der Bremse bei einem Bremszylinderdruck von 15 % des Betriebsdrucks des Bremssystems (mindestens jedoch 100 kPa) nachzustellen. [EU]	is the re-adjustment stroke according to the specification of the manufacturer of the automatic brake adjustment device, i.e. the stroke, where it starts to readjust the running clearance of the brake with an actuator pressure of 15 per cent of the brake system operating pressure but not less than 100 kPa.
	Dieses Verhältnis ist für einen Bremszylinderdruck von 650 kPa zu bestimmen. [EU]	This relationship shall be determined for a brake chamber pressure of 650 kPa.
	Die Vorschriften von Absatz 3.3 des Anhangs 4 gelten bei einem Prüfanhänger als eingehalten, wenn der asymptotische Bremszylinderdruck (pc) nach dem Trennen der Vorratsleitung höher als der Bremszylinderdruck (pc) ist, der zum Erreichen einer Bremswirkung von 13,5 % der statischen Radlast erforderlich ist. [EU]	The requirements of Annex 4, paragraph 3.3, are considered to be satisfied by a subject trailer if the asymptotic chamber pressure (pc) after disconnection of the supply line is greater than the chamber pressure (pc) to achieve a performance of 13,5 per cent of the maximum stationary wheel load.
	Druckminderung in Bremsleitung, um maximalen Bremszylinderdruck zu erreichen: 1,5 ± 0,1 bar (abgeleitet von einem nominalen Wert in der Bremsleitung von 5,0 ± 0,05 bar); [EU]	Reduction in brake pipe pressure required to obtain maximum brake cylinder pressure: 1,5 ± 0,1 bar (coming from a nominal value in the brake pipe of 5,0 ± 0,05 bar).
	Druckminderung in Bremsleitung, um maximalen Bremszylinderdruck zu erreichen [EU]	Reduction in brake pipe pressure required to obtain maximum brake cylinder pressure
	Eine Druckschwankung von +/- 0,1 bar in der Bremsleitung muss dazu führen, dass das Steuerventil den Bremszylinderdruck entsprechend ändert. [EU]	A pressure variation of +/- 0,1 bar in the brake pipe shall cause the distributor to change the brake cylinder pressure correspondingly.
	Für einen gegebenen Bremsleitungsdruckwert darf der Bremszylinderdruck während des Anlegens und des Lösens um nicht mehr als 0,1 bar schwanken. [EU]	For one value of brake pipe pressure, the brake cylinder pressure shall not vary by more than 0,1 bar during application and release.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.