A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Biodieselanteil
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Im
Einklang
mit
den
Merkmalen
auf
dem
US-Markt
wurde
die
betroffene
Ware
vorläufig
definiert
als
durch
Synthese
und/oder
Hydrotreating
gewonnene
Fettsäuremonoalkylester
und/oder
paraffinische
Gasöle
nichtfossilen
Ursprungs
,
gemeinhin
als
"Biodiesel"
bezeichnet
,
in
Reinform
oder
als
Mischung
mit
einem
Biodieselanteil
von
mehr
als
20
% (
B20
). [EU]
In
line
with
the
characteristics
of
the
US
market
,
the
product
concerned
was
provisionally
defined
as
fatty
acid
monoalkyl
esters
and/or
paraffinic
gasoil
obtained
from
synthesis
and/or
hydro-treatment
,
of
non-fossil
origin
,
commonly
known
as
'biodiesel'
,
whether
in
pure
form
or
in
blends
,
which
are
above
B20
.
In
den
USA
besteht
also
ein
Unterschied
zwischen
dem
Markt
für
Mischungen
mit
hohem
Biodieselanteil
und
demjenigen
für
Mischungen
mit
niedrigem
Biodieselanteil
. [EU]
Hence
,
there
is
a
distinction
between
the
market
for
high-level
blends
and
the
market
for
low-level
blends
in
the
USA
.
In
der
Tat
werden
für
jedes
untersuchte
Unternehmen
jegliche
Schadens-
und
Subventionsspannen
genau
auf
die
betroffene
Ware
und
die
gleichartige
Ware
bezogen
,
für
die
die
Feststellungen
zu
Subventionierung
und
Schädigung
getroffen
wurden
,
nämlich
die
jeweiligen
Warentypen
mit
Biodieselanteil
,
die
das
Unternehmen
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauft
und
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
hat
. [EU]
In
fact
,
for
each
company
investigated
,
any
injury
and
subsidy
margins
will
exactly
match
the
product
concerned
and
the
like
product
for
which
subsidy
and
injury
findings
were
established
,
namely
the
relevant
products
types
that
contain
biodiesel
that
were
sold
domestically
and
exported
to
the
Community
by
that
company
.
In
der
Tat
werden
jegliche
Schadens-
und
Dumpingspannen
für
jedes
untersuchte
Unternehmen
genau
auf
die
betroffene
Ware
und
die
gleichartige
Ware
bezogen
,
für
die
die
Dumping-
und
Schadensfeststellungen
getroffen
wurden
,
nämlich
die
jeweiligen
Warentypen
mit
Biodieselanteil
,
die
das
Unternehmen
auf
dem
Inlandsmarkt
verkauft
und
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
hat
. [EU]
In
fact
,
for
each
company
investigated
,
any
injury
and
dumping
margins
will
exactly
match
the
product
concerned
and
the
like
product
for
which
dumping
and
injury
findings
were
established
,
namely
the
relevant
products
types
that
contain
biodiesel
that
were
sold
domestically
and
exported
to
the
Community
by
that
company
.
Mit
anderen
Worten
zur
betroffenen
Ware
zählen
reiner
Biodiesel
(
B100
)
mit
Ursprung
in
den
USA
und
alle
Mischungen
mit
einem
Biodieselanteil
von
mehr
als
20
% (
B20
und
höher
)
mit
Ursprung
in
den
USA
(
"betroffene
Ware"
). [EU]
In
other
words
,
the
product
concerned
covers
pure
biodiesel
(B100)
originating
in
the
USA
and
all
blends
above
B20
,
namely
blends
which
contain
more
that
20
%
biodiesel
originating
in
the
USA
('the
product
concerned'
).
Sie
behauptete
im
Wesentlichen
,
dass
nicht
Mischungen
mit
einem
Biodieselanteil
von
20
% (
B20
)
in
der
EU
für
den
Verbrauch
bestimmt
seien
,
sondern
Mischungen
mit
einem
noch
niedrigeren
Anteil
von
Biodiesel
,
nämlich
5 % (
B5
). [EU]
They
basically
said
that
B20
is
not
used
for
consumption
in
the
EU
but
rather
an
even
lower
blend
which
is
B5
.
Wie
unter
den
Randnummern
(
24
)
und
(
26
)
der
vorläufigen
Verordnung
erwähnt
,
ergab
die
Untersuchung
,
dass
Biodieselmischungen
mit
einem
Biodieselanteil
von
20
% (
B20
)
und
gegebenenfalls
niedrigeren
Anteilen
tatsächlich
direkt
an
Verbraucher
in
den
USA
verkauft
wurden
. [EU]
As
mentioned
in
recitals
(24)
and
(26)
of
the
provisional
Regulation
,
the
investigation
showed
that
B20
,
and
potentially
lower
level
blends
,
were
actually
sold
directly
to
consumers
in
the
US
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biodieselanteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners