A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for Befreiungsverordnung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Im
Falle
einiger
Parteien
liegt
die
Lieferung
von
Teilen
für
die
Herstellung
von
Fahrrädern
,
für
die
die
Maßnahmen
der
Verordnung
Nr
.
71/97
gelten
,
unterhalb
der
Geringfügigkeitsschwelle
von
monatlich
weniger
als
300
Stück
nach
Artikel
14
Absatz
c
der
Befreiungsverordnung
. [EU]
For
some
parties
the
supply
of
parts
for
the
production
of
bicycles
covered
by
the
measures
according
to
Regulation
(EC)
No
71/97
falls
within
the
de
minimis
threshold
of
less
than
300
units
on
a
monthly
basis
as
specified
in
Article
14
(c)
of
the
exemption
Regulation
.
In
Anbetracht
dessen
und
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Befreiungsverordnung
sollten
die
in
der
vorstehenden
Tabelle
genannten
Parteien
vom
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
befreit
werden
. [EU]
For
this
reason
,
and
in
accordance
with
Article
7(1)
of
the
exemption
Regulation
,
the
parties
listed
in
the
above
table
should
be
exempted
from
the
extended
anti-dumping
duty
.
In
Anbetracht
dessen
und
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Befreiungsverordnung
sollten
die
in
der
vorstehenden
Tabelle
genannten
Parteien
vom
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
befreit
werden
. [EU]
For
this
reason
,
and
in
accordance
with
Article
7(1)
of
the
exemption
Regulation
,
the
parties
listed
in
the
above
table
should
be
exempt
from
the
extended
anti-dumping
duty
.
In
Anbetracht
dessen
und
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Befreiungsverordnung
sollten
die
in
Tabelle
1
genannten
Parteien
vom
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
befreit
werden
. [EU]
For
this
reason
,
and
in
accordance
with
Article
7(1)
of
the
exemption
Regulation
,
the
parties
listed
in
table
1
above
should
be
exempted
from
the
extended
anti-dumping
duty
.
Infolgedessen
ist
die
Aussetzung
der
Entrichtung
des
ausgeweiteten
Antidumpingzolls
gemäß
Artikel
5
der
Befreiungsverordnung
aufzuheben
und
der
ausgeweitete
Antidumpingzoll
ab
dem
Tag
des
Eingangs
der
Anträge
dieser
Parteien
zu
erheben
. [EU]
In
the
light
of
this
,
the
suspension
of
the
payment
of
the
extended
anti-dumping
duty
referred
to
in
Article
5
of
the
exemption
Regulation
must
be
lifted
and
the
extended
anti-dumping
duty
must
be
collected
as
from
the
date
of
receipt
of
the
requests
submitted
by
these
parties
.
Infolgedessen
ist
die
Aussetzung
der
Entrichtung
des
ausgeweiteten
Antidumpingzolls
gemäß
Artikel
5
der
Befreiungsverordnung
aufzuheben
und
der
ausgeweitete
Antidumpingzoll
ab
dem
Tag
des
Eingangs
des
Antrags
dieser
Partei
zu
erheben
. [EU]
In
the
light
of
this
,
the
suspension
of
the
payment
of
the
extended
anti-dumping
duty
referred
to
in
Article
5
of
the
exemption
Regulation
must
be
lifted
and
the
extended
anti-dumping
duty
must
be
collected
as
from
the
date
of
receipt
of
the
request
submitted
by
this
party
.
Infolgedessen
ist
die
Aussetzung
der
Entrichtung
des
ausgeweiteten
Antidumpingzolls
nach
Artikel
5
der
Befreiungsverordnung
aufzuheben
und
der
ausgeweitete
Antidumpingzoll
ab
dem
Tag
des
Eingangs
des
Befreiungsantrags
dieser
Partei
, d. h.
ab
dem
Tag
,
an
dem
die
Aussetzung
wirksam
wurde
,
zu
erheben
. [EU]
Consequently
,
the
suspension
of
the
payment
of
the
extended
anti-dumping
duty
referred
to
in
Article
5
of
the
exemption
Regulation
must
be
lifted
and
the
extended
anti-dumping
duty
collected
as
from
the
date
of
receipt
of
the
request
for
exemption
submitted
by
this
party
, i.e.
the
date
as
of
which
the
suspension
took
effect
.
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"ausgeweiteter
Antidumpingzoll"
). [EU]
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation
, a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
'extended
anti-dumping
duty'
).
Nach
dem
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
des
Rates
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"ausgeweiteter
Antidumpingzoll"
). [EU]
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation
, a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
'extended
anti-dumping
duty'
).
Nach
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
Befreiungsverordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"ausgeweiteter
Antidumpingzoll"
). [EU]
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation
, a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
the
exemption
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
'extended
anti-dumping
duty'
).
Nach
Inkrafttreten
der
Befreiungsverordnung
beantragten
mehrere
Fahrradmontagebetriebe
gemäß
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
eine
Befreiung
von
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
71/97
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Fahrradteile
aus
der
Volksrepublik
China
ausgeweiteten
Antidumpingzoll
(
"ausgeweiteter
Antidumpingzoll"
). [EU]
After
the
entry
into
force
of
the
exemption
Regulation
, a
number
of
bicycle
assemblers
submitted
requests
pursuant
to
Article
3
of
that
Regulation
for
exemption
from
the
anti-dumping
duty
as
extended
to
imports
of
certain
bicycle
parts
from
the
People's
Republic
of
China
by
Regulation
(EC)
No
71/97
(the
'extended
anti-dumping
duty'
).
Somit
hatten
diese
Parteien
die
Voraussetzungen
des
Artikels
4
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Befreiungsverordnung
nicht
erfüllt
;
ihnen
konnte
keine
Befreiung
gewährt
werden
. [EU]
Consequently
,
those
parties
did
not
meet
the
conditions
of
Article
4.1(a)
of
the
exemption
Regulation
and
an
exemption
could
not
be
granted
.
Somit
ist
die
Befreiung
gemäß
Artikel
10
der
Befreiungsverordnung
zu
widerrufen
. [EU]
Consequently
,
the
exemption
has
to
be
revoked
in
accordance
with
Article
10
of
the
exemption
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Befreiungsverordnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners