Arbeitsverfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arbeitsverfahren

Arbeitsvermittlerordnung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Allerdings traf dies auf Werften zu, die nach dem üblichen Arbeitsverfahren vorgehen konnten, d. h. in denen jeweils nur ein Schiff ausgerüstet wurde. [EU]

However, this took place in shipyards that were able to work in the normal way, outfitting one ship at a time.

Alle Vorschläge für Beschlüsse werden nach den Arbeitsverfahren der Kommission ausgearbeitet und der Kommission zur Annahme vorgelegt. [EU]

All proposals for decisions will be prepared by following the Commission's procedures and will be submitted to the Commission for adoption.

alternative Arbeitsverfahren, die die Notwendigkeit einer Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verringern [EU]

other working methods that entail less exposure to electromagnetic fields

alternative Arbeitsverfahren, durch die die Gefährdung durch optische Strahlung verringert wird [EU]

other working methods that reduce the risk from optical radiation

Anwendung geeigneter Arbeitsverfahren und -methoden [EU]

Application of suitable working procedures and methods

Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1) [EU]

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber (1)

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Working principle: direct injection/pre-chamber/swirl chamber [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Arbeitsverfahren: ... [EU]

Operating principle(s): ...

Arbeitsverfahren: ... [EU]

Working principle: ...

Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung (1) [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition (1)

Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition [3] Delete where not applicable.

Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition [6] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).

Arbeitsverfahren (Fremdzündung, Selbstzündung oder Sonstiges) [EU]

The working principle (positive ignition, compression ignition or other)

Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt/Zweitakt: [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [2]

Arbeitsverfahren (Zweitakt-, Viertakt-, Drehkolbenmotor) [EU]

Combustion process (two stroke, four stroke, rotary)

Artikel 2 Die Agentur ändert ihre Arbeitsverfahren, um dieser Verordnung nicht später als einen Monat nach ihrem Inkrafttreten nachzukommen. [EU]

The Agency shall amend its working procedures to comply with this Regulation not later than 1 month following its entry into force.

Aspekte sicherer Arbeitsverfahren, einschließlich der zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit Strom, Gasen, insbesondere Sauerstoff, Öle und Chemikalien. [EU]

Aspects of safe working practices including precautions to take when working with electricity, gases especially oxygen, oils and chemicals.

Aufbau und Auslegung der Gebäude und Labors sowie die Arbeitsverfahren der Einheit gewährleisten, dass eine Kreuzkontamination der Embryonen verhindert wird [EU]

The design and layout of buildings and laboratories shall be laid out and team operations carried out so as to ensure that cross-contaminations of embryos are prevented

aus einer Brüterei, deren Arbeitsverfahren gewährleisten, dass die Eier zu völlig anderen Zeiten und in völlig anderen Räumlichkeiten als Eier bebrütet werden, die die Anforderungen gemäß Buchstabe a nicht erfüllen.] [EU]

a hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the requirements in (a);]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.