A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for -breite
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
.9
Senkrechte
Hauptbrandabschnitte
sind
Abschnitte
,
in
die
der
Schiffskörper
,
die
Aufbauten
und
die
Deckshäuser
durch
Trennflächen
der
Klasse
"A"
unterteilt
sind
und
deren
Durchschnittslänge
und
-breite
im
allgemeinen
in
jedem
Deck
nicht
mehr
als
40
Meter
beträgt
. [EU]
.9
Main
vertical
zones
are
those
sections
into
which
the
hull
,
superstructure
,
and
deckhouses
are
divided
by
'A'
class
divisions
,
the
mean
length
and
width
of
which
on
any
deck
does
not
in
general
exceed
40
metres
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
dieselbe
wie
in
der
Ausgangsuntersuchung
,
nämlich
um
offenmaschige
Gewebe
aus
Glasfasern
mit
einer
Zelllänge
und
-breite
von
mehr
als
1,8
mm
und
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mehr
als
35
g,
ausgenommen
Glasfaserscheiben
mit
Ursprung
in
der
VR
China
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex70195100
und
ex70195900
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
concerned
is
as
defined
in
the
original
investigation:
Open
mesh
fabrics
of
glass
fibres
,
of
a
cell
size
of
more
than
1,8
mm
both
in
length
and
in
width
and
weighing
more
than
35
g/m2
,
excluding
fibreglass
discs
,
originating
in
the
PRC
,
currently
falling
within
CN
codes
ex70195100
,
and
ex70195900
.
Bei
der
von
der
mutmaßlichen
Umgehung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
offenmaschige
Gewebe
aus
Glasfasern
,
mit
einer
Zelllänge
und
-breite
von
mehr
als
1,8
mm
und
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mehr
als
35
g,
ausgenommen
Glasfaserscheiben
,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex70195100
und
ex70195900
eingereiht
werden
(
"betroffene
Ware"
). [EU]
The
product
concerned
by
the
possible
circumvention
is
open
mesh
fabrics
of
glass
fibres
,
of
a
cell
size
of
more
than
1,8
mm
both
in
length
and
in
width
and
weighing
more
than
35
g/m2
,
excluding
fibreglass
discs
,
originating
in
the
People's
Republic
of
China
,
currently
falling
within
CN
codes
ex70195100
and
ex70195900
('the
product
concerned'
).
Diese
Änderungen
betrafen
die
Abmessungen
und
die
Anzahl
der
Tanks
sowie
die
Gesamtlänge
und
-breite
des
Schiffes
,
dessen
geänderte
Entwurfspläne
der
italienischen
Zertifizierungsstelle
R.I.N.A.
zur
Genehmigung
vorgelegt
wurden
. [EU]
These
changes
concerned
the
size
and
number
of
the
tanks
and
the
overall
length
and
width
of
the
ship:
the
designs
for
these
changes
were
submitted
to
RINA
,
the
Italian
naval
certification
body
,
for
approval
.
Die
vermessene
Bildschirmfläche
muss
mindestens
500
Bildpunkte
umfassen
,
es
sei
denn
,
dies
übersteigt
den
Inhalt
eines
Rechtecks
,
dessen
Seitenlänge
10
%
der
sichtbaren
Bildschirmhöhe
und
-breite
ausmachen
(
In
diesem
Fall
wird
diese
Fläche
vermessen
.). [EU]
The
screen
surface
area
to
be
measured
shall
cover
at
least
500
pixels
,
unless
this
exceeds
the
equivalent
of
a
rectangular
area
with
sides
of
length
equal
to
10
%
of
the
visible
screen
height
and
width
(in
which
case
this
latter
limit
applies
).
Die
vermessene
Bildschirmfläche
muss
mindestens
500
Bildpunkte
umfassen
,
es
sei
denn
,
dies
übersteigt
den
Inhalt
eines
Rechtecks
,
dessen
Seitenlängen
10
%
der
sichtbaren
Bildschirmhöhe
und
-breite
ausmachen
.
In
diesem
Fall
wird
diese
Fläche
vermessen
. [EU]
The
screen
surface
area
to
be
measured
shall
cover
at
least
500
pixels
,
unless
this
exceeds
the
equivalent
of
a
rectangular
area
with
sides
of
lengths
equal
to
10
%
of
the
visible
screen
height
and
width
(in
which
case
this
latter
limit
applies
).
Ferner
sind
die
auffälligen
Markierungen
in
möglichst
gleichen
Abständen
so
über
die
Horizontale
des
Fahrzeugs
zu
verteilen
,
dass
die
Gesamtlänge
oder
-breite
des
Fahrzeugs
zu
erkennen
ist
. [EU]
Furthermore
,
the
conspicuity
markings
shall
be
spaced
as
evenly
as
possible
over
the
horizontal
dimensions
of
the
vehicle
such
that
the
total
length
and/or
width
of
the
vehicle
can
be
identified
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-breite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners