A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for "transversale
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
An
den
Hoden
ist
eine
eingehende
histopathologische
Untersuchung
vorzunehmen
(z. B.
Verwendung
des
Bouinschen
Fixiermittels
,
Einbettung
in
Paraffin
und
transversale
Schnitte
von
4
bis
5
μ
;m
Dicke
),
um
behandlungsbedingte
Auswirkungen
wie
Retention
von
Spermatiden
,
fehlende
Keimzellenschichten
oder
-typen
,
mehrkernige
Riesenzellen
oder
die
Ablösung
von
spermatogenen
Zellen
in
das
Lumen
festzustellen
(
14
). [EU]
Detailed
testicular
histopathological
examination
(e.g.
using
Bouin's
fixative
,
paraffin
embedding
and
transverse
sections
of
4-5
μ
;m
thickness
)
should
be
conducted
in
order
to
identify
treatment-related
effects
such
as
retained
spermatids
,
missing
germ
cell
layers
or
types
,
multinucleated
giant
cells
or
sloughing
of
spermatogenic
cells
into
the
lumen
(14).
Der
hinterste
Teil
des
Steerts
besteht
entweder
aus
einem
einzigen
gefalteten
Netzblatt
oder
entsteht
durch
das
im
Verhältnis
zur
Längsachse
des
Netzes
transversale
Zusammenlaschen
des
oberen
und
des
unteren
hinteren
Netzblattes
[EU]
The
rearmost
part
of
the
cod-end
is
either
composed
by
a
single
folded
panel
or
by
transversally
lacing
together
,
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
net
,
the
rearmost
upper
and
lower
panels
Der
Probenahmestandort
ist
mittels
UTM
(
Universale
Transversale
Mercator-Projektion/European
Horizontal
Datum
)
oder
geografischen
Koordinaten
zu
definieren
.
Daraus
könnte
für
die
Zukunft
die
Möglichkeit
erwachsen
,
einen
bestimmten
Boden
erneut
zu
sammeln
oder
Boden
nach
verschiedenen
Klassifizierungssystemen
zu
definieren
,
die
in
unterschiedlichen
Ländern
benutzt
werden
. [EU]
The
sampling
site
has
to
be
defined
by
UTM
(Universal
Transversal
Mercator-Projection/European
Horizontal
Datum
)
or
geographical
co-ordinates
;
this
could
allow
recollection
of
a
particular
soil
in
the
future
or
could
help
in
defining
soil
under
various
classification
systems
used
in
different
countries
.
Die
transversale
Verschlussvorrichtung
ist
in
einer
Entfernung
von
maximal
einem
Meter
von
den
hintersten
Steertmaschen
anzubringen
. [EU]
The
transversal
zip-fastener
shall
be
attached
at
a
distance
which
is
not
more
than
1
metre
from
the
rear
meshes
of
the
cod-end
.
"Steert"
den
hintersten
Teil
eines
Schleppnetzes
mit
Netztuch
derselben
Maschenöffnung
,
der
entweder
zylinderförmig
ist
oder
der
sich
verjüngt
und
dessen
transversale
Querschnitte
annähernd
Kreise
mit
gleichen
oder
kürzer
werdenden
Radien
sind
[EU]
'the
cod-end'
means
the
rearmost
part
of
a
trawl
net
,
of
net
of
the
same
mesh
size
,
having
either
a
cylindrical
or
a
tapering
shape
,
whose
transversal
cross-sections
are
nearly
a
circle
of
the
same
or
decreasing
radius
respectively
"taschenähnlicher
Steert"
einen
Steert
,
dessen
vertikale
Höhe
zum
hintersten
Teil
hin
abnimmt
und
dessen
transversale
Querschnitte
nahezu
Ellipsen
mit
gleich
langen
oder
kürzer
werdenden
Hauptachsen
sind
. [EU]
'pocket
type
cod-end'
means
any
cod-end
whose
vertical
height
diminishes
towards
the
rearmost
part
of
the
cod-end
and
whose
transversal
cross-sections
are
nearly
an
ellipse
of
the
same
or
decreasing
major
axis
.
"
transversale
Laschverstärkung"
ein
äußeres
oder
inneres
Tau
,
das
im
hintersten
Teil
des
Steerts
transversal
zur
Längsachse
des
Netzes
entweder
entlang
der
Verbindung
zwischen
zwei
Netzblättern
oder
entlang
der
Falte
bei
einem
einzigen
Netzblatt
verläuft
. [EU]
'transversal
lacing
rope'
means
any
external
or
internal
rope
running
transversally
,
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
net
,
in
the
rearmost
part
of
the
cod-end
either
along
the
join
between
two
upper
and
lower
panels
or
along
the
bend
of
the
single
rearmost
panel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""transversale":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners