PTA-Herstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

119 similar results for PTA-Herstellung

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Pulpe {f}; Brei {m}; Holzstoff {m} (Papierherstellung)	mash (papermaking)
	Rindenflecken {pl} (Papierherstellung)	bark specks (papermaking)
	Sandfang {m} (Papierherstellung)	sand trap (papermaking)
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Schleifauftrag {m} (Papierherstellung)	kiss coating (papermaking)
	Schließzeit {f} (Kunststoffherstellung) [techn.]	clamping time (plastics production)
	Sicherstellung {f} der Tagesgeschäftsabwicklung/des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs (insbes. in Notfällen) [adm.] [econ.]	business continuity /BC/
	Spinndrüse {f} (Kunststoffherstellung) [techn.]	spinneret (plastics production)
	Stahlproduktion {f}; Stahlerzeugung {f}; Stahlherstellung {f}	steel manufacture; steel production; steel-making
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Sternwender {m} (Spanplattenherstellung) [techn.]	star cooler (particle board production)
	Störfallwiederherstellungsplan {m}; Plan {m} für die Wiederherstellung bei Systemausfall [comp.]	disaster recovery plan
	Tellerablauf {m} (Kabelherstellung) [techn.]	pay-out turntable (cable production)
	Veredelung {f} (Papierherstellung)	upgrade (papermaking)
	Volltonoberfläche {f} (Papierherstellung)	full-tone surface (papermaking)
	Wasserbedeckung; Wasserdecke (Zuckerherstellung) {f} [agr.]	water washing phase (sugar production)
	Zeugregler {m} (Papierherstellung)	pulp meter (papermaking)
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	Zuckerklumpen {pl}; Zuckerknoten {pl} (Zuckerherstellung)	sugar tailings (sugar production)
	einseitig kaschiert {adj} (Papierherstellung)	single-lined (papermaking)
	Fadenwickeln {n} (z. B. bei der Herstellung von Tanks) [techn.]	filament winding
	Pfanne {f} (zur Herstellung von Siedesalz)	grainer
	Astfänger {m} (Papierherstellung)	branch catcher (papermaking)
	Astfänger {pl}	branch catchers
	Beschneidemesser {n} (Papierherstellung)	trimming knife (papermaking)
	Beschneidemesser {pl}	trimming knives
	Bütte {f} (Papierherstellung, Färben)	tub; vat (papermaking, dyeing)
	Bütten {pl}	tubs; vats
	Durchstoßversuch {m} (Papierherstellung)	puncture test (papermaking)
	Durchstoßversuche {pl}	puncture tests
	Fallwasserkasten {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	falling water tank (sugar production)
	Fallwasserkästen {pl}	falling water tanks
	Gießharz {m} (Kunststoffherstellung)	cast resin; casting resin (plastics production)
	Epoxid-Gießharz {m}	cast epoxy resin; epoxy casting resin
	Glanzmesser {m} (Papierherstellung)	glarimeter (papermaking)
	Glanzmesser {pl}	glarimeters
	Hängetrockner {m}; Girlandentrockner {m} (Papierherstellung)	loop drier; festoon drier (papermaking)
	Hängetrockner {pl}; Girlandentrockner {pl}	loop driers; festoon driers
	Halbzellstoff {m}; Halbstoff {m}; Halbzeug {n} (Papierherstellung)	semi-chemical paper pulp; half-stock; half stuff (papermaking)
	Halbzellstoff aus einjährigen Pflanzen	annual plant pulp
	Halbstoff aus Hadern	rag pulp
	Halbzeug aus Stroh	straw pulp
	Baumwollhalbstoff {m}; Baumwollhalbzeug {n}	cotton rag pulp; cotton pulp
	Holzaufschluss {m}; Kochung {f} (Papierherstellung)	pulping; defibration (papermaking)
	enzymatischer Holzaufschluss	biomechanical pulping; biopulping
	Holzstoff {m}; Holzschliff {m} (Papierherstellung)	ground wood pulp; mechanical wood pulp (papermaking)
	Refiner-Holzstoff {m}; Refiner-Holzschliff {m}; Refinerschliff {m}	refiner mechanical pulp; refiner pulp
	Kalandriakochapparat {m}; Röhrenvakuumapparat {m}; Kalandriapfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	calandria pan (sugar production)
	Kalandriakochapparate {pl}; Röhrenvakuumapparate {pl}; Kalandriapfannen {pl}	calandria pans
	Kalkstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	milk-of-lime plant; milk-of-lime station [Br.]; milk-of-lime house (sugar production)
	Kalkstationen {pl}	milk-of-lime plants; milk-of-lime stations; milk-of-lime houses
	Klärkessel {m}; Läuterkessel {m}; Kalkungspfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	clearing pan; clarification pan; clarifier; second boiler (sugar production)
	Klärkessel {pl}; Läuterkessel {pl}; Kalkungspfannen {pl}	clearing pans; clarification pans; clarifiers; second boilers
	Kocherfüllapparat {m} (Papierherstellung) [techn.]	chip packer (papermaking)
	Kocherfüllapparate {pl}	chip packers
	Kocherraum {m}; Kocherei {f} (Papierherstellung)	digester house; digestery (papermaking)
	Kocherräume {pl}; Kochereien {pl}	digester houses; digesteries
	Kochkessel {m} (Papierherstellung) [techn.]	pulp boiler; pulp digester (papermaking)
	Kochkessel {pl}	pulp boilers; pulp digesters
	Kochprozess {m} (Papierherstellung)	pulping process (papermaking)
	Kochprozesse {pl}	pulping processes
	Konditionieranlage {f} (Papierherstellung)	(paper) conditioning unit (papermaking)
	Konditionieranlagen {pl}	conditioning units
	Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.]	confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.]
	Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl}	confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops
	Kugelkocher {m}; Kocher {m} (Papierherstellung)	digester (papermaking)
	Kugelkocher {pl}; Kocher {pl}	digesters
	Mischkasten {m} (Papierherstellung)	mixing box (papermaking)
	Mischkästen {pl}	mixing boxes
	Mischkopf {m} (Kunststoffherstellung) [techn.]	mixing head (plastics production)
	Mischköpfe {pl}	mixing heads
	Nachschälmaschine {f} (Papierherstellung)	fine barker (papermaking)
	Nachschälmaschinen {pl}	fine barkers
	Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m}; Faserstoff {m}; Papierhalbstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)	papermaking pulp; paper pulp; pulp
	eingedickter Zellstoff	slushed pulp; slush stock
	Fichtenholz-Zellstoff {m}	spruce (wood) pulp; pine pulp
	Zellstoff aus Lederabfällen	leather pulp
	Zellstoff aus Holzabfällen	wood pulp
	Zellstoff nach dem Chlorverfahren	chlorine pulp
	Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]	pledge (movable property that is handed over as security)
	Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}	pledges
	Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)	dead pledge
	als Pfand für etw.	in pledge of sth.
	verpfändbar sein	to be fit to serve as a pledge
	verpfändet sein	to be in pledge
	etw. verpfänden; in Pfand geben	to give/put sth. in pledge
	bei jdm. ein Pfand hinterlegen	to deposit a pledge with sb.
	etw. als Pfand (an)nehmen	to take/accept sth. in pledge
	etw. als Pfand haben/halten	to hold sth. in pledge
	ein Pfand auslösen	to redeem a pledge
	etw. (Verpfändetes) wieder auslösen	to take sth. out of pledge
	das Pfand durch Verkauf verwerten	to enforce the pledge by selling it
	Dokumentenpfand [fin.]	documentary pledge
	verfallenes Pfand	forfeited pledge
	nicht ausgelöstes Pfand	unredeemed pledge
	Pfandauslösung {f}	redemption of a pledge
	Pfandrückgabe {f}	restitution of a pledge
	Pfandversteigerung {f}	auction of the pledge
	Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}	realization/sale of the pledge
	Planschneidemaschine {f}; Planschneider {m}; Beschneidemaschine {f}; Balkenschneider {m} (Papierherstellung)	face cutting machine; face cutter (papermaking)
	Planschneidemaschinen {pl}; Planschneider {pl}; Beschneidemaschinen {pl}; Balkenschneider {pl}	face cutting machines; face cutters
	die Prohibition {f} (Verbot der Herstellung und des Verkaufs alkoholischer Getränke in den USA) [hist.]	Prohibition
	einzelstaatliches Prohibitionsgesetz	state prohibition law
More results