BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Maulwurf {m}; Scher {m} [Süddt.] [Ös.] [zool.] mole [listen]

Maulwürfe {pl} moles

Scher dich zum Teufel!; Fahr zur Hölle! Go to hell!

Läutertrommel {f}; Erzwäscher {m} [min.] clearing drum; washing drum; picking drum; clearing cylinder; washing cylinder picking cyclinder

Läutertrommeln {pl}; Erzwäscher {pl} clearing drums; washing drums; picking drums; clearing cylinders; washing cylinder picking cyclinders

Läutertrommeln {pl} picking drums; picking cyclinders

Wäscher {m} ("Digger") [min.] washer [listen]

Wäscher {m} ("Digger") (für Gas) scrubber

Wäscher {m} ("Digger") (auf Erz) streamer

Abgaswäscher {m}; Rauchgaswäscher {m} [techn.] flue gas scrubber

Abgaswäscher {pl}; Rauchgaswäscher {pl} flue gas scrubbers

Batson'scher Plexus {m} (Venensystem der Wirbelsäule) [anat.] Batson's plexus

Borel'scher Mengenkörper {m}; Borel'sches Ereignisfeld {n} [math.] Borel field of events

Dämpfer {m} [übtr.]; Absteller {m} [Schw.]; Ablöscher {m} [Schw.] damper [fig.] [listen]

auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein [Schw.] to put/cast/strike a damper on things

Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.] Dedekind cut (set theory)

Energiestromdichte {f}; Poynting'scher Faktor [phys.] Poynting factor

Faraday-Käfig {m}; Faraday'scher Käfig {m} [phys.] Faraday cage

Feuerlöschgerät {n}; Feuerlöscher {m}; Löschgerät {n} fire extinguisher; extinguisher; fire drencher [listen]

Feuerlöschgeräte {pl}; Feuerlöscher {pl}; Löschgeräte {pl} fire extinguishers; extinguishers; fire drenchers

Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.] Freudian slip; parapraxis

Gaswascher {m}; Gaswäscher {m} [chem.] gas scrubber; flue scrubber

Gaswascher {pl}; Gaswäscher {pl} gas scrubbers; flue scrubbers

Goldwäscher {m} gold panner; gold washer

Goldwäscher {pl} gold panners; gold washers

Halonlöschanlage {f}; Halonlöscher {m} halon extinguishing system

Halonlöschanlagen {pl}; Halonlöscher {pl} halon extinguishing systems

Halsgipsverband {m}; Schanz'scher Verband {m}; Schanz'sche Krawatte {f} [med.] cervical collar

Handfeuerlöscher {m} hand fire extinguisher

Handfeuerlöscher {pl} hand fire extinguishers

Ionisationsstoß {m}; Hoffmann'scher Stoß {m}; Explosionsschauer {m}; explosiver Schauer {m} [phys.] ionization burst; ionisation burst [Br.]; burst of ionization

Jordan'scher Kurvensatz {m} [math.] Jordan curve theorem

Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto] circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse

Klein'sche Fläche {f}; Klein'scher Schlauch {m} [math.] Klein bottle

Löscher {m} quencher

Löschhütchen {n}; Kerzenlöscher {m} candlesnuffer

Löschhütchen {pl}; Kerzenlöscher {pl} candlesnuffers

Löschroller {m}; Löschwiege {f}; Löschwippe {f}; Tintenlöscher {m}; Löscher {m}; Tintenabroller {m} (auf dem Schreibtisch) ink blotter; roller blotter; handle blotter; hand blotter; blotter (kept on a desk)

Löschroller {pl}; Löschwiegen {pl}; Löschwippen {pl}; Tintenlöscher {pl}; Löscher {pl}; Tintenabroller {pl} ink blotters; roller blotters; handle blotters; hand blotters; blotters

Luftwäscher {m} air washer

Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.] Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)

Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index {m} [statist.] Marshall-Edgeworth-Bowley index

Meckel'sche Höhle {f}; Meckel'scher Raum {m} (Cavum trigeminale) [anat.] cave of Meckel; cavum Meckeli

Gauß'scher Mittelwertsatz {m} [math.] Gaussian mean-value theorem; Gauss' mean-value theorem

Moorhead'scher Fremdkörperlokalisator {m} [med.] Moorhead foreign-body locator

Newton-Euler'scher Ansatz {m} [math.] Newton-Euler approach

Notfeuerlöscher {m} emergency extinguisher

Notfeuerlöscher {pl} emergency extinguishers

Pawlow'scher Hund {m} [psych.] Pavlov's dog

Planck'scher Strahler {m} [phys.] Planckian radiator; complete radiator; black body

Poynting'scher Satz {m} [phys.] Poynting theorem

Porteus'scher Labyrinthtest {m} [psych.] Porteus maze test

Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.] Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries

Rankine-Wirbel {m}; Rankine'scher Wirbel {m} (Strömungslehre) [phys.] Rankine vortex (fluid mechanics)

Riemann-Christoffel'scher Krümmungstensor {m}; Riemann'scher Krümmungstensor {m} [math.] Riemann-Christoffel tensor curvature tensor; Riemann-Christoffel tensor

Rohrwischer {m}; Kanonenwischer {m}; Ofenwäscher {m} scovel

Rübenquirlwäscher {m}; Quirlwäscher {m} [agr.] beet washer with revolving agitating arm

Rübenquirlwäscher {pl}; Quirlwäscher {pl} beet washer with revolving agitating arms

Sabouraud'scher Pilzagar {m} (Kulturmedium) [biol.] [med.] Sabouraud's agar (culture medium)

Säureluftwäscher {m} [techn.] acid scrubber

Säureluftwäscher {pl} acid scrubbers

syphilitischer Schanker {m}; harter Schanker {m}; Hunter'scher Schanker {m} (Ulcus durum) [med.] syphilitic chancre; Hunterian chancre; hard chancre; syphilelcos; syphilelcus

Nisbet'scher Schanker {m} [med.] bubonulus

Schaumlöscher {m} foam extinguisher

Schaumlöscher {pl} foam extinguishers

Scherge {m}; Häscher {m}; skupelloser Gefolgsmann {m} [pej.] henchman; myrmidon

Schergen {pl}; Häscher {pl}; skupellose Gefolgsmänner {pl} henchmen; myrmidons

Schlundring {m}; Waldeyer'scher (lymphatischer) Rachenring {m} [anat.] Waldayer's throat ring; Waldayer's tonsillar ring

Sehnenspindel {f}; neurotendinöse Spindel {f}; Golgi'scher Sehnenrezeptor {m} [anat.] tendon spindle; neurotendinous spindle; Golgi tendon organ; Golgi corpuscle

More results >>>