BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Maulwurf {m}; Scher {m} [Süddt.] [Ös.] [zool.] mole [listen]

Maulwürfe {pl} moles

Maulwurf {m}; U-Boot {n} (verdeckter Informant) mole; defector in place [listen]

Tunnelvortriebsmaschine {m}; Tunnelbohmaschine {f} /TBM/; Maulwurf {m} [ugs.] [constr.] tunnel boring machine; tunneling machine; mole [coll.] [listen]

Tunnelvortriebsmaschinen {pl}; Tunnelbohmaschinen {pl}; Maulwürfe {pl} tunnel boring machines; tunneling machines; moles

Vollschnitt-Tunnelbohrmaschine {f}; Vollschnittmaschine {f} full-face tunnel boring machine; full-face boring machine; full-face tunnelling machine

Reiswühler {pl}; Maulwurf-Tenreks {pl} (Oryzorictes) (zoologische Gattung) [zool.] rice tenrecs (zoological genus)

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen {adj} [med.] blind; sightless; unsighted

auf einem Auge blind sein to be blind in one eye

auf beiden Augen blind sein to be blind in both eyes

halbblind half-blind; starblind; purblind [poet.]; hemiamautrotic [med.]

stockblind sein [ugs.] to be totally blind

Ohne Brille bin ich blind wie ein Maulwurf. Without glasses I'm blind as a bat.