Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
hinter/e/s
;
rück
seitig
{adj}
;
Rück
...
back
;
rear
Schalter
an
der
Rück
seite
rear
switch
rück
seitiger
Anschluss
[electr.]
rear
connection
rück
seitige
Bearbeitung
[techn.]
rear
operation
rück
seitiger
Formdruckwiderstand
{m}
[aviat.]
base
drag
rück
seitiger
Kurssektor
{m}
[aviat.]
back
course
sector
die
hinteren
Sitze
im
Auto
the
back
seats
;
the
rear
seats
in
a
car
(
schriftliche
)
Antwort
{f}
;
Rück
meldung
{f}
;
Rück
äußerung
{f}
[geh.]
(
oft
fälschlich:
Rück
antwort
)
(written)
answer
;
reply
Antworten
{pl}
;
Rück
meldungen
{pl}
;
Rück
äußerungen
{pl}
answers
;
replies
Mit
der
Bitte
um
baldige
Rück
meldung
verbleiben
wir
(
Briefschluss
)
We
shall
be
much
obliged
by
an
early
answer
from
you
(letter
closing
line
)
Rück
...
rear
Rück
...
[telco.]
revertive
Rück
meldung
{f}
revertive
communication
Rück
meldeanlage
{f}
revertive
communication
installation
Rück
steuern
{n}
revertive
control
rück
wärtige
Stromstoßgabe
{f}
revertive
impulsing
Rück
meldesignal
{n}
revertive
signal
Rück
übernahmeabkommen
{n}
(
zwischen
zwei
Staaten
)
[pol.]
readmission
agreement
(between
two
countries
)
Rück
übernahmeabkommen
{pl}
readmission
agreements
Rück
übersetzung
{f}
[ling.]
back
translation
Rück
übersetzungen
{pl}
back
translations
etw
.
zu
rück
nehmen
;
rück
übernehmen
[geh.]
{vt}
to
take
back
↔
sth
. (accept /
receive
again
)
zu
rück
nehmend
;
rück
übernehmend
taking
back
zu
rück
genommen
;
rück
übernommen
taken
back
nimmt
zu
rück
takes
back
nahm
zu
rück
took
back
die
Ware
(
wieder
)
zu
rück
nehmen
to
take
the
goods
back
Sie
haben
das
Hemd
nicht
zu
rück
genommen
,
weil
ich
die
Rechnung
dazu
nicht
hatte
.
They
wouldn't
take
back
the
shirt
because
I
didn't
have
the
receipt
.
etw
.
rück
übersetzen
;
zu
rück
übersetzen
{vt}
(
in
)
[ling.]
to
translate
sth
.
back
;
to
re-translate
sth
.
back
[rare]
(into)
rück
übersetzend
;
zu
rück
übersetzend
translating
back
;
re-translating
back
rück
übersetzt
;
zu
rück
übersetzt
translated
back
;
re-translated
back
Du
kannst
die
Maschinenübersetzung
überprüfen
,
indem
du
sie
in
die
Ausgangssprache
rück
übersetzen
lässt
.
You
can
check
the
machine
translation
by
having
it
translated
back
into
the
source
language
.
Rück
ätzen
{n}
[electr.]
etch-back
;
desmearing
Rück
engymnastik
{f}
;
Rück
übungen
{pl}
[sport]
back
exercises
;
back
care
gym
Rück
übernahme
{f}
(
von
Personen
mit
rechtswidrigem
Aufenthalt
durch
ihr
Herkunftsland
)
[adm.]
readmission
(to
their
own
country
of
persons
illegally
present
in
a
country
)
Rück
übernahmeverfahren
{n}
[adm.]
readmission
procedure
Rück
übertragung
{f}
assignment
back
Rück
übertragung
{f}
(
von
Eigentum
)
reconveyance
Rück
übertragung
{f}
back
transfer
Rück
übertragung
{f}
retrocession
Banküberweisung
{f}
;
Geldüberweisung
{f}
;
Überweisung
{f}
[fin.]
bank
transfer
;
wire
transfer
;
giro
transfer
[Br.]
;
giro
[Br.]
[coll.]
;
credit
transfer
[Br.]
[rare]
;
money
transfer
[Am.]
;
remittance
Banküberweisungen
{pl}
;
Geldüberweisungen
{pl}
;
Überweisungen
{pl}
bank
transfers
;
wire
transfers
;
giro
transfers
;
giros
;
credit
transfers
;
money
transfers
;
remittances
Auslandsüberweisung
{f}
overseas
bank
transfer
Rück
überweisung
{f}
reverse
transfer
SEPA-Überweisung
SEPA
transfer
Sofortüberweisung
{f}
immediate
transfer
;
instant
transfer
telegrafische
Geldanweisung
{f}
[hist.]
telegraphic
transfer
/t/t/
per
Überweisung
by
transfer
Auftraggeber
einer
Überweisung
originator
of
a
remittance
Geld
(
auf
ein
Konto
)
überweisen
{vt}
[fin.]
to
transfer
money
(to
an
account
)
überweisend
transferring
überwiesen
transferred
er/sie
überweist
he/she
transfers
ich/er/sie
überwies
I/he/she
transferred
er/sie
hat/hatte
überwiesen
he/she
has/had
transferred
Geld
überweisen
to
transfer
money
werden
monatlich
überwiesen
will
be
transferred
monthly
einen
Betrag
rück
überweisen
to
transfer
an
amount
back
einen
Betrag
weiterüberweisen
to
re-transfer
an
amount