BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

originator Absender {m}; Ausgangspunkt {m} [listen] [listen]

the originator of an enquiry die anfragende Stelle

originator Erfinder {m}; Schöpfer {m}

originator Urheber {m}; Urheberin {f}

originators Urheber {pl}; Urheberinnen {pl}

originator drug product; originator; brand drug; branded medicine (as opposed to generic) Originalpräparat {n}; Markenpräparat {n} (im Gegensatz zum Generikum) [pharm.]

originator drug products; originators; brand drugs; branded medicines Originalpräparate {pl}; Markenpräparate {pl}

originator Erzeuger {m}

bank transfer; wire transfer; giro transfer [Br.]; giro [Br.] [coll.]; credit transfer [Br.] [rare]; money transfer [Am.]; remittance [listen] [listen] Banküberweisung {f}; Geldüberweisung {f}; Überweisung {f} [fin.] [listen]

bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances Banküberweisungen {pl}; Geldüberweisungen {pl}; Überweisungen {pl}

overseas bank transfer Auslandsüberweisung {f}

reverse transfer Rücküberweisung {f}

immediate transfer; instant transfer Sofortüberweisung {f}

telegraphic transfer / t/t / telegrafische Geldanweisung {f} [hist.]

by transfer per Überweisung

originator of a remittance Auftraggeber einer Überweisung