DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für ausgebreitet
Worttrennung: aus·ge·brei·tet
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

ausgebreitet {adj} outspread

sich (in alle Richtungen) ausbreiten; ausgebreitet liegen {vi} (Landschaftselement) [geogr.] to distend; to lie distended (landscape element)

sich ausbreitend; ausgebreitet liegend distending; laying distended

sich ausgebreitet; ausgebreitet gelegen distended; lain distended

Das Meer breitete sich um uns herum aus. The sea distended about us.

Das Tal lag ausgebreitet vor ihnen. The valley lay distended before them.

ausgestreckt; ausgebreitet {adj} outstretched

(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m} [anhören] [anhören] band [anhören]

Bänder {pl}; Streifen {pl} [anhören] bands

Streifenbreite {f} band size

ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen a thin band of cloud

eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen a beige-coloured plate with a brown band around the edge

Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen. This bird species has a blue band round its eyes.

Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet. The light had expanded in a broad band across the sky.

ausbreiten; aufstellen; anordnen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to set out [anhören]

ausbreitend; aufstellend; anordnend setting out

ausgebreitet; aufgestellt; angeordnet set out [anhören]

sich ausbreiten {vr}; übergreifen {vi} to spread {spread; spread} [anhören]

sich ausbreitend; übergreifend [anhören] spreading [anhören]

sich ausgebreitet; übergegriffen spread

sich über etw. ausbreiten to spread on sth.

sich ausbreiten; sich verbreiten {vr} to propagate [anhören]

sich ausbreitend; sich verbreitend propagating

sich ausgebreitet; sich verbreitet propagated

ausstrecken; ausspreizen; ausbreiten {vt} [anhören] to sprawl out

ausstreckend; ausspreizend; ausbreitend sprawling out

ausgestreckt; ausgespreizt; ausgebreitet sprawled out

streckt aus; spreizt aus; breitet aus sprawls out

streckte aus; spreizte aus; breitete aus sprawled out

jdn. zu Boden werfen to send sb. sprawling

sich ausstrecken; sich verbreiten; sich ausbreiten {vr} to spread {spread; spread} oneself

sich ausstreckend; sich verbreitend; sich ausbreitend spreading oneself

sich ausgestreckt; sich verbreitet; sich ausgebreitet spread oneself

dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten {vt} [anhören] [anhören] to stretch [anhören]

dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten [anhören] stretching

gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet stretched

dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus stretches

dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus stretched

bis zum Äußersten gedehnt sein to be at full stretch

sich erstrecken; sich ausdehnen (über); sich ausbreiten {vr} to spread {spread; spread} (across; over) [anhören]

sich erstreckend; sich ausdehnend; sich ausbreitend spreading [anhören]

erstreckt; ausgedehnt; ausgebreitet spread

um sich greifen; sich ausbreiten; sich verbreiten {vr} to proliferate [fig.]

um sich greifend; sich ausbreitend; sich verbreitend proliferating

um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet proliferated

In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschienen. Books on the subject have proliferated over the last two years.

sich netzförmig ausbreiten; sich netzförmig ausdehnen {vr} to reticulate

sich netzförmig ausbreitend; sich netzförmig ausdehnend reticulating

sich netzförmig ausgebreitet; sich netzförmig ausgedehnt reticulated

(weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to expatiate

verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitend expatiating

verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitet [anhören] [anhören] expatiated

etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten {vt} to spread thin ↔ sth.; to bray sth. [archaic]

dünn verteilend; verreibend und ausbreitend spreading thin; braying

dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet spread thin; brayed

Druckfarbe dünn verteilen to spread thin printing ink
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner