A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auflaufsysteme
aufleben
auf Lebenszeit
auf legale Weise
Auflegen
auflegen
Auflegewerkzeug
Auflegung
auflehnen
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
auflegen
Word division: auf·le·gen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auflegen
{n}
;
Auflegung
{f}
(
einer
Anleihe
);
Ausstellen
{n}
[fin.]
issue
öffentliche
Auflegung
public
offering
ausgeben
(
Banknoten
);
in
Umlauf
setzen
;
auflegen
;
ausstellen
{vt}
to
issue
ausgebend
;
in
Umlauf
setzend
;
auflegen
d
;
ausstellend
issuing
ausgeben
;
in
Umlauf
gesetzt
;
aufgelegt
;
ausgestellt
issued
ausgestellt
in
drei
Originalen
issued
in
three
originals
die
Hände
(
segnend
)
auflegen
{vt}
to
impose
auflegen
{vt}
[telco.]
to
hang
up
auflegen
d
hanging
up
aufgelegt
hung
up
bei
jdm
.
den
Hörer
auflegen
(
das
Gespräch
beenden
)
to
hang
up
on
sb
.
Er
hat
aufgelegt
.
He
hung
up
on
me
.
Auflegen
{n}
laying
etw
.
anbringen
;
auflegen
;
auftragen
{vt}
(
auf
etw
.)
to
apply
sth
. (to
sth
.)
anbringend
;
auflegen
d
;
auftragend
applying
angebracht
;
aufgelegt
;
aufgetragen
applied
ein
Pflaster
auf
die
Wunde
legen
to
apply
a
plaster
to
the
wound
Lack
auftragen/aufbringen
to
apply
varnish
etw
.
auflegen
;
begeben
;
emittieren
{vt}
(
Wertpapiere
)
[fin.]
to
issue
sth
. (securities)
auflegen
d
;
begebend
;
emittierend
issuing
aufgelegt
;
begeben
;
emittiert
issued
ein
Buch
wieder
auflegen
to
reprint
a
book
etw
. (
zur
Einsicht
,
Ansicht
;
Entnahme
)
auslegen
;
auflegen
{vt}
[adm.]
to
make
sth
.
available
(for
inspection/reading/use
);
to
display
sth
.
neu
auflegen
;
neu
herausgeben
to
reissue
(
Platten
)
auflegen
[mus.]
to
deejay
;
to
work/perform
as
a
DJ
Hörer
{m}
;
Telefonhörer
{m}
[telco.]
receiver
Hörer
{pl}
;
Telefonhörer
{pl}
receivers
den
Hörer
abnehmen
;
abheben
;
ans
Telefon
gehen
to
lift
the
receiver
;
to
answer
the
telephone
den
Hörer
auflegen
to
put
down
the
receiver
;
to
hang
up
;
to
ring
off
mit
abgenommenem
Hörer
;
Hörer
abgehoben
off-hook
Hörer
aufgelegt
on-hook
Search further for "auflegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien