DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

23 similar results for durchlasse
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Similar words:
Durchlass, Durchlässe, durchlassen, Duschtasse, durchlassend

durchlassen {vt} to leak

durchlassend leaking

durchgelassen leaked

durchlassen {vt} to let pass; to let through

durchlassend letting pass; letting through

durchgelassen let pass; let through

lässt durch lets pass; lets through

ließ durch let pass; let through

Durchlässigkeit {f}; Durchlassungsvermögen {n} [phys.] transmissibility

Durchlass {m}; Abzug {m} [listen] outlet [listen]

Durchlassgitter {n} intake ducts

Durchlassspannung {f} (Halbleiter) [electr.] conducting-state voltage; on-state voltage (semi-conductors)

Durchlassstrom {m} [phys.] forward current

Durchlasswahrscheinlichkeit {f} [telco.] probability of a successful call

Durchlasswiderstand {m} [electr.] conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance

Durchlasszustand {m}; Ein-Zustand {m} on-state

etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt} to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)

Flussspannung {f}; Vorwärtsspannung {f}; Durchlassspannung {f}; Spannung {f} in Durchlassrichtung [electr.] forward voltage; forward bias

durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.] band-pass (of a band-pass filter)

steilflankiger Frequenzbandbegrenzer {m}; Durchlassfilter {m} mit steilen Fronten [electr.] [telco.] band-pass hard limiter

Abstimmung {f} [electr.] [listen] tuning [listen]

Abstimmung des Durchlassbereichs passband tuning

Durchlass {m} (zu einem Ort) [arch.] way through; opening (to a place) [listen]

Durchlass zum Strand way through to the beach; opening to the beach

Durchlass {m} (Wasserbau) culvert; closed conduit (water engineering)

Durchlässe {pl} culverts; closed conduits

Gewölbedurchlass {m} arch culvert

Querdurchlass {m}; Zweigdurchlass {m} (bei einer Schleuse) cross culvert; branch culvert (at a lock)

rechteckiger Durchlass; Plattendurchlass {m} box culvert

Treppendurchlass {m}; Kaskadendurchlass {m} cascade culvert

Durchlassgebiet {n} [phys.] transmission field

Durchlassgebiete {pl} transmission fields

Passierschein {m}; Durchlassschein {m} permit; pass [listen]

Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl} permits; passes [listen] [listen]

jdn. (durch Drücken des Türöffners) passieren lassen; durchlassen {vt} to buzz through sb.

passieren lassend; durchlassend to buzz out ↔ sb.

passieren lassen; durchgelassen Let me buzz you out.

jdn. hereinlassen Ring the bell when you arrive and someone will buzz you into the building.

jdn. hinauslassen

Ich lass dich hinaus.

Wenn du da bist, läute und es lässt dich dann jemand ins Gebäude

tiefliegend {adj} submerged

tiefliegender Durchlass (Metallurgie) [techn.] submerged throat (metallurgy)

tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial) submerged wall (refractories)

jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren [ugs.]; jdn. niederfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. niederführen [Ös.]; jdn. zusammenfahren [Bayr.] [Ös.]; jdn. zusammenführen [Ös.]; jdn. umscheiben [Ös.] [ugs.] {vt} [auto] to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down [Br.]; to knock sb. over [Br.]

überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend running down; running over; knocking down; knocking over

überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt run down; run over; knocked down; knocked over

einen Fußgänger/eine Katze überfahren to run down/over a pedestrian/cat

von einem Zug überrollt werden to be run down/over by a train

Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden. I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.

vorgespannt {adj} [electr.] [phys.] biased [listen]

in Durchlassrichtung vorgespannt/gepolt; in Vorwärtsrichtung betrieben forward-biased
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners