A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stirred together
stirred up
stirrer
stirrers
stirring
stirring bar
stirring bars
stirring flea
stirring fleas
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Stirring
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
spannend
;
mitreißend
;
bewegend
{adj}
stirring
Rührstab
{m}
stirring
rod
;
stir
stick
;
mixing
rod
Rührstäbe
{pl}
stirring
rods
;
stir
sticks
;
mixing
rods
hölzener
Rührstab/Löffel
für
Porridge
[cook.]
spurtle
[Sc.]
Rührlöffel
{m}
[cook.]
stirring
spoon
Rührlöffel
{pl}
stirring
spoons
Regung
{f}
;
Gefühlsregung
{f}
stirring
of
...
Magnetrührstab
{m}
;
Magnetrührer
{m}
;
Rührstäbchen
{n}
;
Rührfisch
{m}
[ugs.]
;
Rührschwein
{n}
[ugs.]
(
Labor
)
magnetic
stirring
bar
;
magnetic
stirrer
;
stirring
flea
[coll.]
;
stir
flea
[coll.]
(laboratory)
Magnetrührstäbe
{pl}
;
Magnetrührer
{pl}
;
Rührstäbchen
{pl}
;
Rührfische
{pl}
;
Rührschweine
{pl}
magnetic
stirring
bars
;
magnetic
stirrers
;
stirring
fleas
;
stir
fleas
Magnetrührstäbchen
{n}
;
Rührfisch
{m}
[ugs.]
stir
bar
;
stirring
bar
Magnetrührstäbchen
{pl}
;
Rührfische
{pl}
stir
bars
;
stirring
bars
Froststauchung
;
Frostverzerrung
{f}
;
Kryoturbation
{f}
[geol.]
frost
churning
;
frost
stirring
;
geliturbation
;
congeliturbation
;
cryoturbation
Maisch-
und
Transportrührwerk
{n}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
mash
and
stirring
conveyor
(sugar
production
)
herzergreifend
{adj}
deeply
moving
;
soul-
stirring
Glasstab
{m}
;
Glasrührstab
{m}
[chem.]
glass
stirrer
;
stirring
rod
Brise
{f}
[meteo.]
breeze
Brisen
{pl}
breezes
leichte
Brise
(
Windstärke
2)
light
breeze
;
slight
breeze
(wind
force
2)
schwache
Brise
(
Windstärke
3)
gentle
breeze
(wind
force
3)
mäßige
Brise
(
Windstärke
4)
moderate
breeze
(wind
force
4)
frische
Brise
(
Windstärke
5)
fresh
breeze
(wind
force
5)
starker
Wind
(
Windstärke
6)
strong
breeze
(wind
force
6)
steife
Brise
stiff
breeze
Es
weht
kein
Lüftchen
.
There's
not
a
breeze
stirring
.
Kein
Lüftchen
regte
sich
.
Not
a
breath
of
air
stirred
.
anteigen
;
verpasten
{vi}
[constr.]
to
prepare
the
paste
;
to
mix
into
paste
;
to
stir
to
a
paste
anteigend
;
verpastend
preparing
the
paste
;
mixing
into
paste
;
stirring
to
a
paste
angeteigt
;
verpastet
prepared
the
paste
;
mixed
into
paste
;
stirred
to
a
paste
aufmischen
{vt}
to
stir
up
aufmischend
stirring
up
aufgemischt
stirred
up
aufwühlen
{vt}
to
stir
up
aufwühlend
stirring
up
aufgewühlt
stirred
up
etw
.
in
etw
.
einrühren
{vt}
[cook.]
to
stir
sth
.
in/into
sth
.;
to
mix
sth
.
in/into
sth
.
einrührend
stirring
in
;
mixing
in
eingerührt
stirred
in
;
mixed
in
etw
.
mit
einem
Quirl
einrühren
to
whisk/beat
sth
.
in/into
sth
.
etw
.
entfachen
;
entfesseln
;
aufbringen
{vt}
[soc.]
to
rouse
sth
.;
to
stir
up
↔
sth
.;
to
gin
up
↔
sth
.
[Am.]
entfachend
;
entfesselnd
;
aufbringend
rousing
;
stiring
/
stirring
up
;
gining
up
entfacht
;
entfesselt
;
aufgebracht
roused
;
stired
/
stirred
up
;
gined
up
Interesse
entfachen
to
gin
up
some
interest
Gerüchte
aufbringen
to
stir
up
rumours
;
to
gin
up
rumors
Unterstützung
für
eine
Sache
gewinnen
to
rouse
/
gin
up
support
for
a
cause
gegenläufig
{adj}
(
mechanisch
)
[techn.]
contradirectional
;
opposed
;
reverse
;
working
in
opposite
directions
gegenläufig
gewickelt
[electr.]
counterwound
sich
gegenläufig
ausbreiten
to
travel
in
opposite
directions
etw
.
gegenläufig
antreiben
to
drive
sth
.
in
counterrotation
etw
.
gegenläufig
biegen
to
reverse
bend
sth
.
sich
gegenläufig
drehen
to
counterrotate
gegenläufige
Bewegung
reverse
motion
;
double
motion
gegenläufige
Kolben
opposed
pistons
;
pistons
working
in
opposite
directions
gegenläufige
Kurbeln
opposite
cranks
gegenläufiger
Propeller
[aviat.]
contra-rotating
airscrew/propeller
;
contraprop
gegenläufiger
Propeller
;
Gegenlaufschraube
[naut.]
contra-rotating
propeller
gegenläufiges
Rührwerk
blades
working
in
opposite
directions
;
counteracting
stirring
mechanism
gegenläufige
Turbine
;
Gegenlaufturbine
birotary
turbine
gegenläufiger
Walzenstreicher
(
Lackieranlage
für
Bänder
)
reverse-roll-coater
gegenläufiger
Wirbel
counter-eddy
sich
mucksen
{vr}
to
move
;
to
stir
sich
mucksend
moving
;
stirring
sich
gemuckst
moved
;
stirred
Er
muckste
sich
nicht
.
He
made
not
a
peep
.
etw
.
rühren
;
etw
.
umrühren
{vt}
[cook.]
to
stir
sth
.
rührend
;
umrührend
stiring
;
stirring
gerührt
;
umgerührt
stirred
ungerührt
;
nicht
umgerührt
unstirred
den
Tee
umrühren
to
stir
one's
tea
die
Farbe
im
Eimer
anrühren
to
stir
the
paint
in
the
bucket
rühren
;
umrühren
{vi}
[cook.]
to
stir
rührend
;
umrührend
stiring
;
stirring
gerührt
;
umgerührt
stirred
rührt
;
rührt
um
stirs
rührte
;
rührte
um
stirred
gut
umrühren
to
stir
well
Vor
dem
Verzehr
/
Gebrauch
(
gut
)
umrühren
.
Stir
(well)
before
use
.
Der
Teig
muss
10
Minuten
lang
gerührt
werden
.
The
dough
must
be
stirred
for
10
minutes
.
verrühren
{vt}
to
stir
together
;
to
mix
verrührend
stirring
together
;
mixing
verrührt
stirred
together
;
mixed
Search further for "Stirring":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners