Staten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

841 similar results for Staten

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: BRICS-Staaten, Spaten, Staaten, Staken, Starten, Statuen, Stauen, Stuten, Taten, inline-skaten, staken, starten, stauen	Similar words: anti-state, kin-state, kin-states, lying-in-state, off-state, on-state, one-state, pro-state, solid-state, stamen, state, state-controlled, state-of-the-art, state-owned, state-run, stated, states, steady-state, tri-state, two-state
	Abklingen {n} des angeregten Zustandes	excited-state deactivation
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abspaltung {f} (von Persönlichkeitszuständen) [psych.]	disassociation (of personality states)
	Änderungsstand {m}	state of revision
	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}	agnosia; state of not knowing
	Andrözeum {n}; Androeceum {n} (mit Staubgefäßen besetzter Blütenbereich) [bot.]	androeceum (stamen part of a flower)
	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current state (in an electron tube)
	Anlieferungszustand {m}	condition as received (from supplier); manufacturing state
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Arbeitsmarktlage {f}	state of the labour market
	Aufstauen {f}; Aufstauung {f}; Stauen {n}; Stauung {f} (Wasserbau)	impoundment (water engineering)
	Aus-Zustand {m}	off state
	Ausführungsstand {m}	execution state
	Ausspähung {f} von Staatsgeheimnissen (Straftatbestand) [jur.]	gathering state secrets (criminal offence)
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Baden-Württemberg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Baden-Wuerttemberg (German state)
	das Baltikum [geogr.] [pol.]	the Baltic States
	Bausparen {n} [fin.]	saving through a (state-regulated) home savings institution
	Bauzustandsbesichtigung {f}	visits to sites to inspect the state of construction
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Beharrungstemperatur {f} [phys.]	steady-state temperature
	Beharrungszustand {m}	equilibrium; balance; steady-state
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Beihilfevorschriften {pl} [adm.]	state aid rules
	Belebtheit {f}; Beseeltheit {f} [phil.]	animation; animateness (state of being alive)
	Benutzerstaat {m} [pol.]	user State
	Besetztzustand {m} [telco.]	busy state
	Besetzungszustand {m} (Kernphysik) [phys.]	occupation state (nuclear physics)
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Betriebsbereitschaft {f}	state of readiness
	Bewusstseinslage {f} [psych.]	state of consciousness
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	Bindungszustand {m}; gebundener Zustand {m} [phys.]	bound state
	Brandenburg {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]	Brandenburg (German state)
	erweiterte Bronchien {pl}; Bronchialerweiterung {f}; chronische Bronchuserweiterung {f}; Bornichialerschlaffung {f} [selten]; Bronchodilatation {f} (Zustand) [med.]	bronchodilatation; bronchiectasia (state)
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Burgenland {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Burgenland (Austrian state)
	Dämmerzustand {m}	dozy state
	Dämmerzustand {m}; Teilnahmslosigkeit {f}; Reaktionslosigkeit {f}; Lethargie {f}; geistige Trägheit {f}; (geistige) Stumpfheit {f}; Stumpfsinn {m} [veraltet]; Stupor {m} [med.]	twilight state; daze; (state of) stupefaction; stupor; semi-consciousness; state of senselessness; hebetude; mental dullness; mental sluggishness; dwam [Sc.]
	Dauerleistung {f}	steady state
	Dauerzustand {m}; stationärer Zustand	steady state
	Demokratische Partei {f} (der USA) [pol.]	Democratic Party (United States)
	Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft {f} /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
	Direktreduktion {f} (Metallurgie)	solid-state reduction (metallurgy)
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Durchlassspannung {f} (Halbleiter) [electr.]	conducting-state voltage; on-state voltage (semi-conductors)
	Durchlasswiderstand {m} [electr.]	conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance
	Durchlasszustand {m}; Ein-Zustand {m}	on-state
More results