Simmers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Simmers

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: sommers, Dimmer, Himmels-W, Himmels..., Siemens-Martin-Ofen, Siemens-Martin-Ofenverfahren, Siemens-Martin-Stahl, Siemens-Martin-Öfen, Sommer, Sommer-Steinpilz, Sommer..., Stimmer, Summer, Wimmerl, Wimmern, Zimmer, immens, immer, nimmer, submers, wimmern	Similar words: Zimmers, dimmers, non-swimmers, shimmers, simmer, skimmers, summers, swimmers
	Libellula-Libellen (Libellula) (zoologische Gattung) {pl} [zool.]	darter dragonflies [Br.]; darters [Br.]; skimmer dragonflies [Am.]; skimmers [Am.] (zoological genus)
	auf kleiner Flamme kochen {v}	to be on the simmer
	sommers {adv}	in summer
	Abdunkelungsvorrichtung {f}	dimmer
	Abdunkelungsvorrichtungen {pl}	dimmers
	Abschäumer {m}; Abstreicher {m}	skimmer
	Abschäumer {pl}; Abstreicher {pl}	skimmers
	Kombination aus Abschäumer und Filter	skilter
	Abseihlöffel {m}; Schaumlöffel {m}; Abseihkelle {f}; Schaumkelle {f} [cook.]	skimming spoon; skimming ladle; skimmer
	Abseihlöffel {pl}; Schaumlöffel {pl}; Abseihkellen {pl}; Schaumkellen {pl}	skimming spoons; skimming ladles; skimmers
	(einteiliger) Badeanzug {m}; Badekleid {n} [Schw.]; Badkleid {n} [Schw.] [textil.]	(one-piece) swimsuit; swimming costume [Br.]; bathing costume [Br.]; bathing suit [Am.]; bathers [Austr.] [coll.]; swimmers [Austr.]
	Badeanzüge {pl}; Badekleider {pl}; Badkleider {pl}	swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits; bathers; swimmers
	Badehose {f} [textil.]	swimming trunks; cossie [coll.]; cozzie [coll.]; swimmers [Austr.]
	Badehosen {pl}	swimming trunks; cossies; cozzies; swimmers
	Badehose in Slipform	swimming briefs; speedo ® [Am.] [Austr.]; speedos ® [Am.] [Austr.]
	Belegung {f} (von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen/Tiere)	occupancy (of rooms) (number of persons/animals accommodated)
	Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)	bed occupancy (hospital)
	Einfachbelegung eines Doppelzimmers	single occupancy of a double room
	Doppelbelegung eines Einzelzimmers	double/twin occupancy of a single room
	Dreierbelegung eines Zimmers/einer Suite	triple occupancy of a room/suite
	Viererbelegung eines Zimmers/einer Suite	quadruple occupancy of a room/suite
	Mehrfachbelegung eines Appartements	multiple occupancy of an apartment
	volle Belegung eines Appartements	full occupancy of an apartment
	Mindestbelegung {f}	minimum occupancy
	Belegungsgrad {m}; Auslastung {f}	occupancy rate; occupancy ratio
	der alleinige Bewohner/Mieter/Gast sein	to be in sole occupancy
	Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.	Hotels enjoy 80% occupancy.
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Datenabgriffgerät {n}; Vorrichtung {f} zum Datenabgriff (von Zahlkarten)	skimming device; skimmer
	Datenabgriffgeräte {pl}; Vorrichtungen {pl} zum Datenabgriff	skimming devices; skimmers
	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)
	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
	Kampfschwimmer {m}; Froschmann {m} [ugs.] [mil.]	combat swimmer; combat diver; combatant diver; frogman [coll.]
	Kampfschwimmer {pl}; Froschmänner {pl}	combat swimmers; combat divers; combatant divers; frogmen
	Modefarbe {f}	fashionable colour [Br.]; fashionable color; in color [Am.]
	Modefarben {pl}	fashionable colours; fashionable colors; in colors
	Weiß ist die Modefarbe des Sommers.	White is the thing this summer.
	Nichtschwimmer {m}; Nichtschwimmerin {f}	non-swimmer
	Nichtschwimmer {pl}; Nichtschwimmerinnen {pl}	non-swimmers
	Nichtschwimmerbecken {n}	pool for non-swimmers
	Nichtschwimmerbecken {pl}	pools for non-swimmers
	Ölaufsauger {m}	oil skimmer
	Ölaufsauger {pl}	oil skimmers
	Planierbagger {m}; Planierlöffel {m}; Planierschaufel {f}; Planiergerät {n} [constr.]	skimming ladle; skimmer
	Planierbagger {pl}; Planierlöffel {pl}; Planierschaufeln {pl}; Planiergeräte {pl}	skimming ladles; skimmers
	Raumkelle {f}	skimmer
	Raumkellen {pl}	skimmers
	Schwimmer {m}; Schwimmerin {f} [sport]	swimmer
	Schwimmer {pl}; Schwimmerinnen {pl}	swimmers
	Sommer {m}	summer
	Sommer {pl}	summers
	im Spätsommer	in late summer
	etw. ablöschen; deglacieren {vt} [cook.]	to deglaze sth.
	ablöschend; deglacierend	deglazing
	abgelöscht; deglaciert	deglazed
	Danach mit etwas Weißwein ablöschen und für weitere 10 Minuten köcheln lassen.	Then deglaze it with some white wine and let it simmer for a further 10 minutes.
	herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen {vi}	to lounge around
	herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machend	lounging around
	herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemacht	lounged around
	am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machen	to lounge in bed at the weekend
	Seine Cousine lag faul im Gras.	His cousin was lounging on the grass.
	Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.	My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.
	Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.	Swimmers were lounging around the pool.
	köcheln {vi} (Wasser, Speisen) [cook.]	to simmer (water, food)
	köchelnd	simmering
	geköchelt	simmered
	etw. (auf kleiner Flamme) köcheln lassen; auf kleiner Flamme kochen {vt} (Wasser, Speisen) [cook.]	to simmer sth. (water, food)
	köcheln lassend; auf kleiner Flamme kochend	simmering
	köcheln lassen; auf kleiner Flamme gekocht	simmered
	schillern {vi}	to shimmer; to glitter; to glisten
	schillernd	shimmering; glittering; glistening
	geschillert	shimmered; glittered; glistered
	schillert	shimmers; glitters; glistens
	schillerte	shimmered; glittered; glistened
	schimmern {vi}	to shimmer
	schimmernd	shimmering
	geschimmert	shimmered
	schimmert	shimmers
	schimmerte	shimmered
	flimmernde Hitze; flirrende Hitze	shimmering heat
	stufenloser Helligkeitsregler {m}; Dimmer {m} [electr.]	dimmer switch; dimmer
	stufenlose Helligkeitsregler {pl}; Dimmer {pl}	dimmer switches; dimmers