Processus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 ähnliche Ergebnisse für Processus

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Professur	Ähnliche Wörter: processes, sub-processes, cire-perdue-process, co-processor, in-process, procerus, process, process-oriented, process-suited, processed, processor, processors, professes, sub-process
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Baustellenabläufe {pl} [constr.]	building site processes
	Fertigungsprozesssimulation {f}	production process simulation
	Koevolution {f} (gegenseitige Beeinflussung zweier Evolutionsvorgänge) (Evolutionsbiologie) [biol.]	coevolution (mutual influence of two evolutionary processes) (evolutionary biology)
	Kognition {f}; Denkprozesse {pl}; Denken {n} [psych.]	cognition; thinking processes; thinking
	Prozessablauf {m}; Prozessverlauf {m}; Prozessfolge {f}	process sequence
	Prozessblockade {f}; Verklemmung {f}; Deadlock {m} (gegenseitiges Blockieren von Prozessen) [comp.]	deadly embrace; deadlock (mutual blocking of processes)
	Prozesshaftigkeit {f} (einer Sache)	processual nature; processuality (of sth.)
	Prozessversorgungstechnik {f}	process supply technology
	Simulationsverfahren {n}	simulation processes
	Stirnhautsenker {m} (Musculus procerus) [anat.]	procerus muscle; procerus
	Zeitbeschränkung {f}; Zeitlimit {n}; Zeitlimite {f} [Schw.]; Zeitsperre {f} (für Abläufe) [comp.] [telco.]	time-out; timeout (for processes)
	prozesstauglich {adj}	process-suited
	Prozesssicherheit {f} [techn.]	process safety
	Kataklase {f} [geol.]	cataclasis; cataclastic processes
	Abbauvorgang {m}; Zersetzungsprozess {m} [chem.]	decomposition process
	Abbauvorgänge {pl}; Zersetzungsprozesse {pl}	decomposition processes
	Abbauvorgang {m}; Abbauprozess {m} [biol.] [chem.]	degradation process; degradative process
	Abbauvorgänge {pl}; Abbauprozesse {pl}	degradation processes; degradative processes
	Abbremsvorgang {m}	slowing-down process
	Abbremsvorgänge {pl}	slowing-down processes
	Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.]	demolition process
	Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}	demolition processes
	Abgangsprozess {m} [statist.]	departure process
	Abgangsprozesse {pl}	departure processes
	Ablaufschritt {m}; Prozessschritt {m}	working step; process step; sequential step
	Ablaufschritte {pl}; Prozessschritte {pl}	working steps; process steps; sequential steps
	Abscheideverfahren {n} [techn.]	separation process
	Abscheideverfahren {pl}	separation processes
	Abstraktionsprozess {m}	process of abstraction
	Abstraktionsprozesse {pl}	processes of abstraction
	Additivverfahren {n}	additive process
	Additivverfahren {pl}	additive processes
	Anpassungsprozess {m}	adjustment process
	Anpassungsprozesse {pl}	adjustment processes
	Anwärmvorgang {m}	warm-up process
	Anwärmvorgänge {m}	warm-up processes
	Arbeitsvorgang {m}	process; cycle; operation; working process
	Arbeitsvorgänge {pl}	processes; cycles; operations; working processes
	Arbeitsvorschrift {f}	process specification; manufacturing specification
	Arbeitsvorschriften {pl}	process specifications; manufacturing specifications
	Asylverfahren {n} [pol.] [adm.]	asylum procedure; asylum process
	Asylverfahren {pl}	asylum procedures; asylum processes
	Auflösungsprozess {m}	process of disintegration
	Auflösungsprozesse {pl}	processes of disintegration
	Ausgangsprozess {m}	output process
	Ausgangsprozesse {pl}	output processes
	Ausschlussverfahren {n} (Logik)	process of elimination (logic)
	Ausschlussverfahren {pl}	processes of elimination
	im Ausschlussverfahren; mittels Ausschlussverfahren; mit Hilfe des Ausschlussverfahrens	by process of elimination; by a/the process of elimination; through a/the process of elimination; using a/the process of elimination
	Ausschreibungsverfahren {n} [adm.] [econ.]	tendering procedure [Br.]; bidding process [Am.]
	Ausschreibungsverfahren {pl}	tendering procedures; bidding processes
	beschränktes Ausschreibungsverfahren	selective tendering procedure [Br.]; selective bidding process [Am.]
	offenes Ausschreibungsverfahren	open tendering procedure [Br.]; open bidding process [Am.]
	technikneutrales Ausschreibungsverfahren	technology-neutral tendering procedure [Br.]; technology-neutral bidding process [Am.]
	Ausstellungsprozess {m}	issuing process
	Ausstellungsprozesse {pl}	issuing processes
	Auswahlverfahren {n}; Auswahlprozess {m}	selection procedure; selection process
	Auswahlverfahren {pl}; Auswahlprozesse {pl}	selection procedures; selection processes
	Automatisierung {f}	automation
	Automatisierung {f} technischer Prozesse	automation of technical processes
	dezentrale Automatisierung {f}	decentralized automation; decentralised automation [Br.]
	Bauprozess {m}	construction process; construction phase
	Bauprozesse {pl}	construction processes; construction phases
	Bearbeitungsprozess {m}	handling process
	Bearbeitungsprozesse {pl}	handling processes
	Bearbeitungsverfahren {n}; Verarbeitungsmethode {f}	processing method; machining process
	Bearbeitungsverfahren {pl}; Verarbeitungsmethoden {pl}	processing methods; machining processes
	Behandlungsprozess {m}; Behandlungsverfahren {n}	treatment process
	Behandlungsprozesse {pl}; Behandlungsverfahren {pl}	treatment processes
	Wärmebehandlungsprozess {m}	heat treatment process
	Wasseraufbereitungsprozess {m}	water treatment process
	Abfallverarbeitungsprozess {m}; Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen	waste treatment process
	Beschaffungsprozess {m} [econ.]	procurement process
	Beschaffungsprozesse {pl}	procurement processes
	Beschlussverfahren {n} [adm.]	decision-making procedure; decision-making process
	Beschlussverfahren {pl}	decision-making procedures; decision-making processes
	Beständigkeit {f}; Persistenz {f} (gegenüber biologischen/chemischen Vorgängen) [biol.] [chem.] [envir.]	persistence; persistency (against biological/chemical processes)
	Beständigkeit von Schaum; Schaumstabilität {f}	persistence of foam; foam persistence
	Biopersistenz {f} (von Asbest in der Lunge usw.) [med.]	bio persistence (of asbestos in the lungs etc.)
	Emulsionsbeständigkeit {f}	emulsion persistence
	Bestellvorgang {m}; Bestellprozess {m} [econ.]	ordering process; order process
	Bestellvorgänge {pl}; Bestellprozesse {pl}	ordering processes; order processes
	Beteiligung {f} (an etw.); Betätigung {f}; Engagement {n}; Sich-Einbringen {n} (bei etw.)	engagement; involvement (with sb./sth.)
	öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Leben	civic engagement; civic involvement
	Beteiligung an den demokratischen Abläufen	engagement / involvement in democratic processes
	die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgang	the active engagement of the learner in this process
	fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeit	a lack of emotional engagement / involvement
	sein lebenslanges politisches Engagement	his lifelong engagement with politics / in politics
	das militärische Engagement der USA im Nahen Osten	the US military engagement in the Middle East
	Erfolg durch gesellschaftliches Engagement	Doing well by doing good
	Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.	The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.
	Betrieb {m} (reguläre Arbeitsvorgänge) [adm.]	operations; operation (regular working processes)
	24-Stunden-Betrieb	24-hours operations; 24-hours operation
	der Flughafenbetrieb	airport operations; the airport's operations; the operation of the airport
	Museumsbetrieb {m}	museum operation
	den Betrieb aufnehmen	to start operations
	den Betrieb bis auf weiteres einstellen	to halt all operations until further notice
	den Betrieb (gänzlich) einstellen	to cease operations
	Bewerbungsverfahren {n}; Bewerbungsprozess {m}	application process; application procedure
	Bewerbungsverfahren {pl}; Bewerbungsprozesse {pl}	application processes; application procedures
	Bieterverfahren {n} [econ.]	tender process [Br.]; tendering process [Br.]; bid process [Am.]; bidding process [Am.]
	Bieterverfahren {pl}	tender processes; tendering processes; bid processes; bidding processes
	Demokratisierungsprozess {m} [pol.]	democratic process
	Demokratisierungsprozesse {pl}	democratic processes
	Denkmuster {n}; Denkstruktur {f}; Denkschema {n}; Denkschablone {f}	thought pattern; thought structure
	Denkmuster {pl}; Denkstrukturen {pl}; Denkschablonen {pl}	thought patterns; thought structures
	eingefahrene Denkstrukturen; eingefahrene Denkschablonen	entrenched thought processes; entrenched ways of thinking; established ways of thinking
Weitere Ergebnisse